Isaiah 51

Isaiah

Chapter 51

Polish translation

1Słuchajcie mnie, wy, którzy dążycie do sprawiedliwości i szukacie Pana: Patrzcie na skałę, z której byliście wydobyci, i na kamieniołom, z którego byliście wykuwani;

2patrzcie na Abrahama, waszego ojca, i na Sarę, która was rodziła. Gdy go wezwałem, był tylko jeden człowiek, a błogosławiłem mu i uczyniłem go licznym.

3Pan na pewno pocieszy Syjon i obdarzy współczuciem wszystkie jego ruiny; uczyni jego pustynie jak Eden, jego nieużytki jak ogród Pana. Radość i wesele znajdą się w niej, dziękczynienie i dźwięk śpiewu.

4Słuchajcie mnie, mój narodzie; posłuchajcie mnie, mój pokoleniu: Poučenie będzie pochodzić ode mnie; moja sprawiedliwość stanie się światłem dla narodów.

5Moja sprawiedliwość zbliża się szybko, moje zbawienie się zbliża, a moje ramię przyczyni się do sprawiedliwości dla narodów. Wyspy będą patrzeć na mnie i czekać z nadzieją na moje ramię.

6Podniescie wasze oczy ku niebiom, patrzcie na ziemię poniżej; niebiosa znikną jak dym, ziemia będzie się zużywać jak szata, a jej mieszkańcy będą umierać jak muchy. Ale moje zbawienie będzie trwać na wieki, moja sprawiedliwość nigdy nie zawiedzie.

7Słuchajcie mnie, wy, którzy znacie to, co słuszne, lud, który przyjąłem moją naukę do serca: Nie bójcie się pogardy zwykłych śmiertelników ani nie lękajcie się ich obelg.

8Albowiem mól je pożre jak szatę; robak je pochłonie jak wełnę. Ale moja sprawiedliwość będzie trwać na wieki, moje zbawienie przez wszystkie pokolenia.

9Obudź się, obudź się, ramię Pana, oblecz się w moc! Obudź się, jak w dawnych czasach, jak w pokoleniach przeszłości. Czyż nie ty przeciąłeś Rahaba na kawałki, czyż nie ty przebił to potwora?

10Czyż nie ty wysuszyłeś morze, wody wielkiej głębiny, i uczyniłeś drogę w głębiach morza, aby odkupieni mogli przejść?

11Ci, których Pan uwolnił, powrócą. Wejdą do Syjonu ze śpiewem; wieczna radość wieńczyć będzie ich głowy. Wesele i radość dopadną ich, a smutek i westchnienie uciekną.

12Jam, nawet Ja, jestem ten, który ciebie pocieszam. Kim jesteś ty, że boisz się zwykłych śmiertelników, ludzi, którzy są tylko trawą,

13że zapominasz Pana, swojego Stwórcę, który rozciąga niebiosa i kładzie fundamenty ziemi, że żyjesz w nieustannym strachu każdego dnia z powodu gniewu tyrana, który pragnie zniszczenia? Gdzie więc jest gniew tyrana?

14Prędko będą uwolnieni więźniowie, którzy się gardzą; nie będą umierać w swojej więzieniu, ani im będzie brakować chleba.

15Albowiem Ja jestem Pan, twój Bóg, który wzburzam morze tak, że jego fale szumią — Pan Zastępów jest jego imię.

16Włożyłem moje słowa w twoją usta i ukryłem cię w cieniu mojej ręki — Ja, który ustalił niebiosa, który położył fundamenty ziemi i który mówi do Syjonu: „Jesteście moim ludem".

17Obudź się, obudź się! Powstań, Jeruzalemo, ty, która piłaś z ręki Pana czaszę Jego gniewu, ty, która wychłonęłaś aż do dna czarę, która oszałamia ludzi.

18Spośród wszystkich dzieci, które urodziła, nie było żadnego, który by ją prowadził; spośród wszystkich dzieci, które wychowała, nie było żadnego, który by ją wziął za rękę.

19Te podwójne nieszczęścia spadły na ciebie — kto może ciebie pocieszać? — zniszczenie i zagłada, głód i miecz — kto może ciebie pocieszyć?

20Twoje dzieci omdlały; leżą na każdym rogu ulicy, jak antylopa schwytana w sieć. Są napełnione gniewem Pana, naganą twojego Boga.

21Przeto słuchajcie tego, ty nieszczęsna, upojona, ale nie winem.

22Tak mówi twój Suwerenny Pan, twój Bóg, który broni swojego ludu: „Oto zabrałem z twojej ręki czaszę, która ciebie oszałamiała; z czary mojego gniewu już jej nie będziesz pić.

23Dam ją w ręce twoich katów, którzy mówili do ciebie: „Padnij na twarz, abyśmy po tobie przeszli". I ty uczyniłeś swój grzbiet jak ziemię, jak ulicę do przechodzenia".

Journal this passage

Reflect on Isaiah 51 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded