Isaiah 51

Isaiah

Chapter 51

Polish translation

1Słuchajcie mnie, wy którzy podążacie za sprawiedliwością, wy którzy szukacie Pana: spójrzcie na skałę, z której byliście wydobyci, i na głębię jamy, z której byliście wykopani.

2Spójrzcie na Abrahama, waszego ojca, i na Sarę, która was urodziła; gdyż gdy był sam jeden, wezwałem go, i błogosławiłem mu, i uczyniłem go licznym.

3Bo Pan pocieszył Syjon; pocieszył wszystkie jego zrujnowane miejsca, i uczynił jego pustynię jak Eden, i jego pustkowię jak ogród Pana; radość i wesele będą tam znalezione, dziękczynienie i głos melodii.

4Zwróćcie na mnie uwagę, mój ludzie; i dajcie mi posłuch, mój narodzie: bo prawo wyjdzie ode mnie, i ustanowię moją sprawiedliwość na światło dla narodów.

5Bliska jest moja sprawiedliwość, wyszła moja zbawienie, i moje ramiona będą sądzić narody; wyspy będą na mnie czekać, i na moim ramieniu będą pokładać nadzieję.

6Podnieście oczy do nieba i spójrzcie na ziemię poniżej; bo niebo zniknie jak dym, i ziemia postarzeje się jak szata; a ci którzy na niej przebywają umrą w podobny sposób: ale moje zbawienie będzie na wieki, i moja sprawiedliwość nie będzie zniesiona.

7Słuchajcie mnie, wy którzy znacie sprawiedliwość, ludzie, w którego sercu jest mój zakon; nie bójcie się pohańbienia od ludzi, ani nie bądźcie przerażeni ich zniewagami.

8Bo mól będzie ich pożerać jak szatę, i robak będzie ich pożerać jak wełnę; ale moja sprawiedliwość będzie na wieki, i moje zbawienie na wszystkie pokolenia.

9Przebudźcie się, przebudźcie się, przyobleczcie się w moc, ramię Pana; przebudźcie się, jak w dawnych dniach, jak w pokoleniach czasów starożytnych. Czyż nie ty jesteś tym, który przeciął Rahaba na kawałki, który przebił potwora?

10Czyż nie ty jesteś tym, który wysuszył morze, wody wielkiej głębiny; który uczynił głębiny morza drogą dla odkupionych, aby przeszli?

11I odkupieni Pana wrócą, i przyjdą z śpiewem do Syjonu; i radość wieczna będzie na ich głowach: osiągną wesele i radość; i smutek oraz westchnienia uciekną precz.

12Ja, ja jestem tym, który cię pocieszam: kimże ty jesteś, że boisz się człowieka, który umrze, i syna człowieka, który będzie uczyniony jak trawa;

13i zapomniałeś Pana, twojego Stwórcę, który rozciągnął niebiosa, i położył fundamenty ziemi; i boisz się bez przerwy przez cały dzień z powodu gniewu ucisku, gdy się on przygotowuje do zniszczenia? A gdzie jest gniew ucisku?

14Więzień na wygnaniu będzie rychło uwolniony; i nie umrze [i nie zstąpi] do jamy, ani chleb mu nie zabraknie.

15Bo ja jestem Pan, twój Bóg, który poruszam morze, tak że jego fale szumią: Pan Zastępów to jest jego imię.

16Włożyłem moje słowa w twoją usta, i osłoniłem cię w cieniu mojej ręki, aby zasadzić niebiosa, i położyć fundamenty ziemi, i powiedzieć Syjonu: Jesteś moim ludem.

17Przebudźcie się, przebudźcie się, wstańcie, Jeruzalem, ty który piłaś z ręki Pana kielich jego gniewu; wypiłaś puchar, kielich potykania, i osuszył go.

18Nie ma nikogo, aby ją przewodził spośród wszystkich synów, których wydała; ani nie ma nikogo, aby ją wziął za rękę spośród wszystkich synów, których wychowała.

19Te dwie rzeczy przydarzyły się tobie. Któż będzie cię opłakiwać? Spustoszenie i zniszczenie, i głód i miecz; jak się mam cię pocieszać?

20Twoi synowie zemdleli, leżą na czele wszystkich ulic, jak antylopa w sieci; pełni są gniewu Pana, karygodności twojego Boga.

21Dlatego słuchajcie teraz tego, ty uciśnięty i pijany, lecz nie winem:

22Tak mówi twój Pan, Pan, i twój Bóg, który broni sprawy swojego ludu: Oto wziąłem z twojej ręki kielich potykania, nawet puchar kielicha mojego gniewu; nigdy więcej go nie będziesz pić:

23i włożę go w rękę tych, którzy cię uciskają, którzy mówili do twojej duszy: Pochyl się, abyśmy przeszli; i położyłeś swoje plecy jak ziemię, i jak ulicę dla tych, którzy przechodzą.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 51 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded