Isaiah
Chapter 5
Spanish translation
1Cantaré por el que amo una canción acerca de su viña: Mi amado tenía una viña en una ladera fértil.
2La cavó y la limpió de piedras y la plantó con las mejores cepas. Edificó una torre de vigilancia en ella e hizo también un lagar. Luego esperaba que produjese uvas buenas, pero produjo uvas silvestres.
3Ahora pues, moradores de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña.
4¿Qué más se podía hacer a mi viña, que yo no haya hecho? ¿Por qué, cuando esperaba que produjese uvas buenas, ha producido uvas silvestres?
5Pues ahora os haré saber lo que haré a mi viña: Le quitaré su vallado, y será destruida; derribaré su muro, y será hollada.
6La convertiré en páramo; no será podada ni cavada, sino que crecerán en ella cardos y espinas; y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella.
7Porque la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son su plantío delicioso. Esperaba juicio, y he aquí derramamiento de sangre; esperaba justicia, y he aquí clamor.
8¡Ay de los que juntan casa a casa y añaden heredad a heredad hasta ocuparlo todo! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra?
9El Señor de los ejércitos ha jurado en mis oídos: Ciertamente muchas casas han de quedar asoladas, y las grandes y hermosas serán sin morador.
10Porque diez yugadas de viña no producirán sino un bato, y un homer de semilla no producirá sino un efa.
11¡Ay de los que se despiertan de mañana para seguir la embriaguez, y trasnochan hasta que el vino los enciende!
12Y en sus banquetes hay arpas y liras, panderos y flautas, y vino; pero no miran la obra del Señor, ni consideran la obra de sus manos.
13Por tanto, mi pueblo fue llevado cautivo, porque no tuvo conocimiento; y su gloria pereció de hambre, y su multitud se secó de sed.
14Por eso el Seol ensanchó su alma, y abrió su boca sin medida; y allá descendió la multitud de Jerusalem, y su pueblo, y sus alborotadores, y el que en ella se gozaba.
15Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y serán bajados los ojos de los altivos.
16Mas el Señor de los ejércitos será exaltado en juicio, y el Dios Santo será santificado con justicia.
17Y los corderos pacerán como en su pasto, y los extranjeros comerán las desolaciones de los ricos.
18¡Ay de los que traen el pecado con coyundas de vanidad, y la iniquidad como con coyundas de carreta!
19Que dicen: Venga pronto, apresúrese su obra, para que la veamos; acérquese y cúmplase el consejo del Santo de Israel, para que lo sepamos.
20¡Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!
21¡Ay de los que son sabios en sus propios ojos, y prudentes delante de sí mismos!
22¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres de fuerza para mezclar bebida!
23Que justifican al impío por cohecho, y al justo quitan su derecho.
24Por tanto, como la lengua de fuego consume el rastrojo, y la llama devora la paja, así será su raíz como podredumbre, y su flor se desvanecerá como polvo; porque desecharon la ley del Señor de los ejércitos, y abominaron la palabra del Santo de Israel.
25Por esta causa se encendió el furor del Señor contra su pueblo, y extendió contra él su mano, y lo hirió; y se estremecieron los montes, y sus cadáveres fueron como basura en medio de las calles. Con todo esto no ha cesado su furor, sino que aún su mano está extendida.
26Y levantará pendón a naciones lejanas, y silbará al que está en el extremo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto ligeramente.
27No hay entre ellos cansado ni tropezador, no se adormecerá ni dormirá, ni se desatará el cinto de sus lomos, ni se romperá la correa de sus zapatos.
28Sus saetas están afiladas, y todos sus arcos entesados; los cascos de sus caballos como pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellino.
29Su rugido como de león, rugirá como leoncillos; gruñirá y devorará la presa, y la llevará a salvo, sin que haya quien la quite.
30Y bramará sobre él en aquel día como bramido del mar; y si se mira a la tierra, he aquí tinieblas y angustia, y la luz se oscurecerá con las nubes de ella.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free