Isaiah
Chapter 5
Swahili translation
1Nisingizie wimbo juu ya mpendwa yangu, wimbo wa upendo juu ya shambani lake la mizaani. Mpendwa yangu alikuwa na shambani la mizaani juu ya kilima kinachozaa:
2Na baada ya kumburudisha ardhi yake kwa nduo, akakuondoa mawe yake, na akaweka ndani yake mizaani maalum sana; akaweka pia mnara wa kumlindia katikati yake, akachimba katika mwamba mahali pa kupasulia zabibu; akatarajia kuwa itazaa zabibu nzuri, lakini ilitozaa zabibu duni.
3Sasa basi, enyi wakaazi wa Yerusalemu na enyi wanaume wa Yuda, kuwa waamuzi kati yangu na shambani langu la mizaani.
4Kuna kitu gani kilicho sababisha shambani langu la mizaani lisiwe na manufaa lakini sikilo litalofanya? Kwa nini basi, nikitarajia zabibu nzuri, ilizaa zabibu duni?
5Na sasa, hili ndiilo nitalolofanya kwa shambani langu la mizaani: nitaondoa uzio wa miiba unaozunguka lilo, nalo litakuchoma; ukutani wake utavunjwa na wanyama wa nyika watakatama katikati yake;
6Na nitakifanya kiota; matawi yake hayatakutouched na kisu, wala ardhi haitakutiwa kwa nduo; lakini miiba na miiba mibovu itakua katikati yake: na nitaamuru mabingu wasitoe mvua juu yake.
7Kwa maana shambani la mizaani la Bwana wa majeshi ni watu wa Israeli, na wanaume wa Yuda ni mmea wa furaha yake: akatarajia kumkuta hukumu yenye haki, lakini kumkuta kutoka kwa damu; akatarajia haki, lakini kumkuta milio ya dharura.
8Ole wao walio zuia nyumba na nyumba, walio kuita shambani na shambani, hata hapakua mahali pangine pale duniani kwa wale wote!
9Bwana wa majeshi alisema moyoni mwangu kwa siri, Kweli, nyumba nyingi nzuri na kubwa zitakua kiyara, hakuna mtu atakae kaa ndani yake.
10Kwa maana shambani kumi la mizaani litazaa wine moja ya kete, na mbegu nyingi litazaa nafaka kete moja.
11Ole wao walio amka asubuhi mapema kuweka haba yao kwa misuko iliyo kali; walio endelea kunywa hadi makali ya usiku hadi ule uso wake ugeuke kwa divai!
12Na ile vyumba vya kamba na vyumba vya kupiga pumzi na divai ni katika sherehe zao: lakini havana kumbuka kazi ya Bwana, wala havakumbuki kile ambacho mikono yake ilifanya.
13Kwa ajili hii watu wangu wanachukuliwa mateka kwenda nchi nyingine kwa sababu ya ukosefu wa maarifa; na watawala wao wanateswa kwa sababu ya ukosefu wa chakula, na wenye kulia wengi wanateswa kwa sababu ya ukosefu wa maji.
14Kwa ajili hii ulimwengu wa ajabu umefungua kificho chake, kumbukahambulamkuhamashaaziyahlikiamkahabumilikazeushambulizi.
15Na mtu maskini anayeyumba kichwa, na mtu mkubwa anayekutana na uso wake, na macho ya kiburi yamefichwa:
16Lakini Bwana wa majeshi ameinuliwa akiwa dhadimamu, na Mungu mtakatifu anaonekana kuwa mtakatifu katika haki.
17Basi ndege wachanga watakapata chakula katika ule pasture, na ngombe wenye mafuta watakula katika maeneo yataka.
18Ole wao walio tumia kamba za ng'ombe kwa kuvuta kile kile kibaya, na minyororo ya ndama kwa dhambi yao!
19Wanao sema, Acha afanye haraka kazi yake, aache aitelemeze, ili tuweze kuiona: mawazo ya Mtakatifu wa Israeli yakaribieni, ili tuelewane.
20Ole wao walio lita jina jema lile lisilolokuwa jema, na jina baya lile lisilolokuwa baya: walio tengeneza giza kuwa nuru, na nuru kuwa giza: walio tengeneza kitu kilicho chema kuwa kitu kilichokuwa vibaya, na kitu kilichokuwa vibaya kuwa kitu kilicho chema!
21Ole wao walio jionea wenye akili, na walio jisifu sana katika ujinga wao!
22Ole wao walio kuwa wenye nguvu kumimina divai, na walio kuwa wazimu katika kutengeneza vileo vya divai iliyochanganywa!
23Wanao pata malipo wakiunga mkono sababu ya mchawi, na walio ondoa haki ya mtu mwenye haki!
24Kwa ajili hii, kama kalikuwa na kuchoma kwa ndoto kwa haba, na kama nyasi kavu ilivyofika chini kabla ya moto, ndio hiyo mzizi wao itakua kama majani kavu, na ua lao litakatembea hewa katika mavumbi: kwa maana wamekufa kinyume na sheria ya Bwana wa majeshi, na hawakukubali neno la Mtakatifu wa Israeli.
25Kwa sababu hii hasira ya Bwana imegeuka dhidi ya watu wake, na mkono wake umenyooshwa dhidi yao katika adhabu, na milima ikikapigwa na miili yao ikakatembea kama takataka mahali pa juu ya mji.
26Akaacha bendera iinuliwe katika ishara kwa taifa lenye mbali, akafika kwa kucheza dari mwishoni mwa dunia: watakuja haraka na upesi.
27Hakuna mtu aliyefanya miguu yake tena, na hakuna mtu aliyekosa haba: wanaokuja bila kuchelewakahambeliwakavutabahuli.
28Mishale yao ni kali, na kambi kila moja inabenguka: miguu ya farasi wao ni kama mwamba, na gurudumu lao ni kama bahari ya haraka.
29Sauti ya majeshi yao itakua kama sauti ya simba, na kilio chao cha vita kitakua kama mwamko wa simba wadogo: watakuja kwa kucheza wakuu juu ya chakula chao na wakachukua kwa usalama, nako hakutakua na mtu ambaye atachukua katika mikono yao.
30Na sauti yake itakua kali juu yake siku ile kama mwamko wa bahari: na ikiwa jicho la mtu litageuka chini ya ardhi, bebeini yote giza na ujinga; nalo nuru litakua giza mipango.
Journal this passage
Reflect on Isaiah 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free