Isaiah 60

Isaiah

Chapter 60

Tagalog translation

1Sumama! Magniningning ang iyong mukha, sapagkat dumating na ang iyong liwanag, at ang karangalan ng Panginoon ay kumikinang sa iyo.

2Sapagkat tunay na ang lupa ay magiging madilim, at ang mga tao ay takot sa pinakamatim na gabi; ngunit ang Panginoon ay kumikinang sa iyo, at ang kanyang karangalan ay makikita sa gitna mo.

3At ang mga bansa ay darating sa iyong liwanag, at ang mga hari ay darating sa iyong maliwanag na umaga.

4Itaas ang iyong mga mata, at tingnan: lahat sila ay nagsasama-sama papunta sa iyo: ang iyong mga anak ay darating mula sa malayo, at ang iyong mga anak na babae ay aalagaan nang may pag-ibig.

5Kung gayon ay makikita mo, at magniningning ka sa kaligayahan, at ang iyong puso ay yayanig sa labis na kaligayahan: sapagkat ang bunga ng dagat ay magiging para sa iyo, ang yaman ng mga bansa ay darating sa iyo.

6Puno ka ng mga karamihan ng mga kamelyo, kahit na ang mga batang kamelyo ng Midian at Epha; lahat mula sa Seba ay darating, na may ginto at mga halumigmig, na nagpapahayag ng mga malalaking gawa ng Panginoon.

7Lahat ng mga kawan ng Kedar ay magsasama-sama sa iyo, ang mga tupa ng Nebayot ay handa para sa iyong pangangailangan; sila ay magiging kasiyang handog sa aking altar, at ang aking bahay ng panalangin ay magiging maganda.

8Sino ang mga ito na darating tulad ng ulap, tulad ng paglipad ng mga kalapati papunta sa kanilang mga bintana?

9Ang mga sasakyang-dagat mula sa mga ilalim ng dagat ay naghihintay para sa akin, at ang mga barko ng Tarsis ay una, upang ang iyong mga anak ay makarating mula sa malayo, at ang kanilang pilak at ginto kasama nila, sa lugar ng pangalan ng Panginoon mong Diyos, at sa Banal na Isa ng Israel, sapagkat ginawa ka niya na maganda.

10At ang mga tao mula sa ibang mga bansa ay magtatatag ng iyong mga pader, at ang kanilang mga hari ay magiging iyong mga alipin: sapagkat sa aking galit ay nagpadala ako ng kaparusahan sa iyo, ngunit sa aking biyaya ay may awa ako sa iyo.

11Ang iyong mga pintuan ay magiging bukas sa lahat ng panahon; hindi sila magsasara araw o gabi; upang ang mga tao ay makapasok sa iyo na may yaman ng mga bansa, at ang kanilang mga hari sa harap.

12Sapagkat ang bansa o kaharian na hindi magsisilbi sa iyo ay maglalaho; ang ganitong mga bansa ay ganap na magiging libingan.

13Ang karangalan ng Lebanon ay darating sa iyo, ang cypress, ang plano, at ang sherbin-puno nang sama-sama, upang gawing maganda ang aking banal na lugar; at ang pahingahan ng aking mga paa ay puno ng karangalan.

14At ang mga anak ng mga nagdulot ng kasakitan sa iyo ay darating sa harap mo na may baluktot na ulo; at ang mga kumicomedi sa iyo ay mumubuwal sa iyong mga paa; at ikaw ay tatawaging, Ang Lungsod ng Panginoon, Ang Sion ng Banal na Isa ng Israel.

15At kahit na ika ay tinalikdan, at pinagkaaliwan, at walang tulong, gagawin ka ko ng ipinagmamalaki magpakailanman, ng kaligayahan mula henerasyon hanggang henerasyon.

16At tikman mo ang gatas ng mga bansa, na umuusbong mula sa dibdib ng mga hari; at makikita mo na ako, ang Panginoon, ang iyong tagapagligtas, at ang kumuukol sa iyong pagkakasakdal, ang Malakas na Isa ng Jacob.

17Sa halip na tanso, magbibigay ako ng ginto, at sa halip na bakal, pilak, at sa halip na kahoy, tanso, at sa halip na bato, bakal: at gagawin ko ang Kapayapaan ang iyong hukom, at ang Katuwiran ang iyong katuwali.

18Ang karahasan ay hindi na makikita sa iyong lupain, ang pagsasira o kaparusahan sa iyong mga hangganan; kundi ang iyong mga pader ay tatawaging, Kaligtasan, at ang iyong mga pintuan, Papuri.

19Ang araw ay hindi na ang iyong liwanag sa araw, at ang buwan ay hindi na magniningning para sa iyo sa gabi: kundi ang Panginoon ay magiging iyong walang hanggang liwanag, at ang iyong Diyos ang iyong karangalan.

20Ang iyong araw ay hindi na lilipas, o ang iyong buwan ay hindi na titindig sa likuran ang kanyang liwanag: sapagkat ang Panginoon ay magiging iyong walang hanggang liwanag, at ang mga araw ng iyong kaligayahan ay magtatapos.

21Ang iyong mga tao ay lahat na magiging tuwid, ang lupain ay magiging kanilang mana magpakailanman; ang sanga ng aking pagtatanim, ang gawa ng aking mga kamay, upang maging para sa aking karangalan.

22Ang pinakamaliit sa kanilang mga pamilya ay magiging isang libong, at ang isang maliit ay magiging malakas na bansa: ako, ang Panginoon, ay magpapabilis na ito sa takdang panahon.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 60 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded