Isaiah 60

Isaiah

Chapter 60

Tagalog translation

1Bumangon, magniningning; sapagkat dumating na ang iyong liwanag, at ang kaluwalhatian ng Yahweh ay umilaw sa iyo.

2Sapagkat, narito, ang kadiliman ay magsasaad sa lupa, at ang matinding kadiliman sa mga tao; ngunit ang Yahweh ay umilaw sa iyo, at ang kanyang kaluwalhatian ay makikita sa iyo.

3Ang mga bansa ay paparating sa iyong liwanag, at ang mga hari sa liwanag ng iyong pagtataas.

4Itaas ang iyong mga mata sa paligid, at tingnan: lahat sila ay nagsasama-sama, sila ay dumarating sa iyo; ang iyong mga anak ay paparating mula sa malayo, at ang iyong mga anak na babae ay dadalhin sa mga braso.

5Kung gayon ay makikita mo at magniningning, at ang iyong puso ay sasayaw at lalaki; dahil ang kasaganaan ng dagat ay magiging sa iyo, ang yaman ng mga bansa ay paparating sa iyo.

6Ang maraming mga kamel ay magtatakda sa iyo, ang mga dromedaryong mula sa Midian at Efa; lahat mula sa Seba ay paparating; dadalhin nila ang ginto at kandila ng insenso, at ipagdiriwang ang papuri ng Yahweh.

7Ang lahat ng kawan ng Kedar ay ititipon sa iyo, ang mga ram ng Nebayot ay maglilingkod sa iyo; sila ay aakyat na may kapakinabangan sa aking altaril; at pagkilalain ko ang bahay ng aking kaluwalhatian.

8Sino ang mga ito na lumilipad na parang ulap, at tulad ng mga kalapati sa kanilang mga bintana?

9Tiyak na ang mga pulo ay naghihintay sa akin, at ang mga dalawang ng Tarsis nanguna, upang dalhin ang iyong mga anak mula sa malayo, ang kanilang pilak at kanilang ginto kasama nila, para sa pangalan ng Yahweh iyong Dios, at para sa Banal na Isa ng Israel, dahil niya kang pinagkaluhan.

10Ang mga dayuhan ay magtayo ng iyong mga haligi, at ang kanilang mga hari ay maglilingkod sa iyo: sapagkat sa aking galit ay hinawakan ka, ngunit sa aking pabor ay nagpitala ako sa iyo.

11Ang iyong mga pinto ay patuloy na bukas; hindi sila isinasara araw man o gabi; upang ang mga tao ay maaaring magdala sa iyo ng yaman ng mga bansa, at ang kanilang mga hari na nangunguna.

12Sapagkat ang bansa at kaharian na hindi maglilingkod sa iyo ay mawawalan ng buhay; oo, ang mga bangsa ay lubos na masisirang.

13Ang kaluwalhatian ng Libano ay paparating sa iyo, ang puno ng fir, ng pino, at ng kahoy na natatangi, magkakasama, upang gawing maganda ang lugar ng aking santuwaryo; at gagawin ko ang lugar ng aking mga paa na kagilang-giliw.

14Ang mga anak ng mga nagsakripisyo sa iyo ay paparating na kumukupas sa iyo; at ang lahat ng mga nagwalang pag-asa sa iyo ay magsisiwik sa iyong mga soles ng paa; at tatawagin ka nila na Ang lungsod ng Yahweh, Ang Sion ng Banal na Isa ng Israel.

15Samantalang iniwan ka at inapihnan, kaya walang dumaan sa iyo, gagawin ka namin ng walang hanggang mahusay, kaligayahan ng maraming henerasyon.

16Lilimutin mo rin ang gatas ng mga bansa, at lilisapin mo ang dibdib ng mga hari; at malalaman mo na ako, Yahweh, ang iyong Tagapagligtas, at ang iyong Mambubunod, ang Makapangyarihang Isa ng Jacob.

17Para sa tanso ay magdala ako ng ginto, at para sa bakal ay magdala ako ng pilak, at para sa kahoy ay tanso, at para sa mga bato ay bakal. Gagawin ko rin ang iyong mga tagapamuno ng kapayapaan, at ang katapatan ay iyong tagapanguna.

18Ang karahasan ay hindi na maririnig sa iyong lupain, ang pagwawakas at pagkasira sa loob ng iyong mga hangganan; ngunit tatawagan mo ang iyong mga haligi na Kaligtasan, at ang iyong mga pinto na Papuri.

19Ang araw ay hindi na ang iyong liwanag sa araw; hindi rin para sa liwanag ang buwan ay maglalampas sa iyo: ngunit ang Yahweh ay magiging sa iyo ang walang hanggang liwanag, at ang iyong Dios ang iyong kaluwalhatian.

20Ang iyong araw ay hindi na huhulog, at ang iyong buwan ay hindi na aatras; sapagkat ang Yahweh ay magiging ang iyong walang hanggang liwanag, at ang mga araw ng iyong pamimighati ay magtatapos.

21Ang iyong mga tao ay magiging lahat na makatarungan; magmamana sila ng lupa magpakailanman, ang sanga ng aking pagtatanim, ang gawa ng aking mga kamay, upang kami ay mapagkaluhan.

22Ang maliit ay magiging libong, at ang kaunting-kunti ay isang malakas na bansa; ako, Yahweh, ay magmamadali nito sa panahon nito.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 60 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded