Isaiah 63

Isaiah

Chapter 63

Ukrainian translation

1Хто це той, що приходить з Едому, в червоних одежах з Восри? Той, чиє облачення прекрасне, що крокує в гордості своєї великої сили? Я, чия слава в правді, сильний на спасення.

2Чому твоє облачення червоне, і чому твої ризи подібні до ризів того, хто тисне виноград?

3Я тисну виноград один, і з народів ніхто не був зі мною: у моєму гніві та палкості мої вони були розтоптані під ногами моїми; і мої ризи позначені їхньою кров'ю, і все облачення моє червоне.

4Бо день відплати в серці моєму, і рік викупу мого народу настав.

5І я бачив, що не було помічника, і дивувався, що ніхто не давав їм підтримки: так мою руку спасіння здійснила, і мій гнів мене підтримував.

6І у моїй палкості народи були розтоптані під ногами моїми, розбиті в моєму гніві, і я повалив їхню силу на землю.

7Розповідатиму про милості Господні та велике діяння Його, про все, що зробив Господь для нас, у великій благодаті Своїй для дому Ізраїльського, про все, що він зробив для нас у безчисленних милостях Своїх.

8Бо Він сказав: справді вони мій народ, діти, що не будуть невірні: і Він став їхнім спасителем із всіх їхніх біль.

9Не посланець і не ангел, але Сам Він був їхнім спасителем: у любові своїй та в милосерді своєму взяв на себе їхню справу, і обняв їх в руки свої, піклуючись про них впродовж усіх років.

10Але вони повстали проти Нього, засмучуючи святого духа Його: так Він обернувся проти них і воював з ними.

11Тоді ранні дні прийшли на розум їм, дні Мойсея слуги Його: і вони сказали: де той, що вивів пастиря стада з моря? де той, що поставив святого духа свого між ними,

12Той, що провів мишцю своєї слави праворуч від Мойсея, розділивши води перед ними, щоб створити собі вічне ім'я;

13Той, що провів їх крізь глибокі води, як коня по пустелі?

14Як худоба, що сходить у долину, вони ходили без паління, дух Господній керував ними: так ти ходив перед народом твоїм, створюючи собі велике ім'я.

15Хай очі твої дивляться донизу з неба, з святого та прекрасного дому твого: де твоє глибоке почуття, дія твоєї могутності? не утримуй руху твоєї милості та милосердя:

16Бо ти батько наш, хоч Авраам не знає нас, і Ізраїль не зважає на нас: ти, Господи, батько наш; від найдавніших днів ти прийняв на себе нашу справу.

17О Господи, чому ти веденнь нас від шляхів твоїх, робиш наші серця твердими, щоб ми не боялися тебе? Вернися заради слуг твоїх, племен твоєї спадщини.

18Чому люди зли перейшли святе місце твоє, так що воно було розтоптано під ногами ненавидящих нас?

19Ми стали як ті, на яких ти ніколи не правив, на яких ім'я твоє не було названо.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 63 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded