Isaiah 9

Isaiah

Chapter 9

Swahili translation

1Zamani alidhani ardhi ya Zebuluni na ardhi ya Naftali ni ndogo sana, lakini baadaye akaipatia utukufu, kwa njia ya bahari, upande mwingine wa Yordani, Galilaya ya mataifa.

2Watu ambao walitembea katika giza wameona nuru kubwa, na wale waliokuwa wanakishi katika nchi ya usiku wa kina, nuru inang'aa juu yao.

3Umewafanya kukamatia sana, umezidisha furaha yao. Wanakukamatia mbele yako kama wanaume wanavyokamatia wakati wa kumkutanisha nafaka, au wakati wanapokamatia mali iliyotekwa katika vita.

4Kwa sababu kwa mkono wako nira iliyokuwa katika shingo yake na fimbo iliyokuwa mgongoni mwake, hata fimbo ya mwalimu wake mchawi, zimekatwa, kama siku ya Midiani.

5Kwa sababu kila jembe la mtu wa vita wenye kilio chake kinachosikika, na mavazi yaliyozungukwa na damu, yatakuwa ajina, chakula kwa moto.

6Kwa sababu mtoto amekuja kwetu, mwana amepewa kwetu; utawala umewekwa mikononi mwake; na anaitwa Mshauri Mwenye Hekima, Mungu Hodari, Baba Milele, Mfalme wa Amani.

7Jamii ya utawala wake na amani haitakuwa na mwisho, juu ya kiti cha Daudi, na katika ufalme wake; kulifanya iwe imara, likitaka kwa hekima na haki, sasa na milele. Kwa kauli imara ya Bwana wa jeshi hili litafanywa.

8Bwana ametuma neno kwa Yakobo, nacho kimeanguka juu ya Israeli;

9Na watu wote watajua, hata Efraimu na wanaume wa Samaria, wanaokamatia katika kiburi cha mioyo yao iliyoinuliwa,

10Matope yamesimama, lakini tutajenga nyumba za mawe yaliyokatwa mahali pake: miti ya sikamoni imekatwa, lakini itabadilishwa kuwa mierezi.

11Kwa sababu hii Bwana amefanya wenye kupinga Israeli kuwa wenye nguvu, wakiwalengeza vita;

12Aramu upande wa mashariki, na Wafilisti upande wa magharibi, wanaokamatia Israeli kwa kinywa macho. Kwa hili lote gadhabu yake haijarudishwa, lakini mkono wake unabaki umeinuliwa.

13Lakini moyo wa watu haujageuzwa kwa anayetumia adhabu juu yao, wala hawajomba Bwana wa jeshi.

14Kwa sababu hii Bwana aliondoa Israeli kichwa na mkia, juu na chini, siku moja.

15Mtu anayeheshimika na anayewajibika ni kichwa, na nabii anayefundisha uongo ni mkia.

16Kwa sababu waongoza wa watu hawa ndiyo sababu ya kupokezana kwao upande mwenine, na wanaoongezwa nao huenda kupindukia.

17Kwa sababu hii Bwana hatafurahi katika vijana wao, wala hatakuwa na huruma kwa mjane na watoto wasiozina baba: kwa sababu wote ni wanaokipinga Mungu na watengenezi wa mabaya, na maneno ya kipumbavu yanatoka kwa kila kinywa. Kwa hili lote gadhabu yake haijarudishwa, lakini mkono wake unabaki umeinuliwa.

18Kwa sababu ubaya ulichoma kama moto; mibuyu na miiba iliyotea; misitu yenye kupinga iliyochumiwa, ikipanda wingu nyingi za moshi.

19Ardhi iliyofikirika kwa gadhabu ya Bwana wa jeshi: watu walikuwa kama wanaoliwa nyama ya watu.

20Upande wa kulia mtu alikuwa akikatia na akakosa; upande wa kushoto mtu alilanywa lakini hakuridhika; wala hakuna anayekuwa na huruma kwa ndugu yake; kila mtu alikuwa akikamatia nyama ya jirani yake.

21Manase alikuwa akila Efraimu, na Efraimu akili Manase; wakati wake pamoja walikuwa wakimpigania Yuda. Kwa hili lote gadhabu yake haijarudishwa, lakini mkono wake unabaki umeinuliwa.

Journal this passage

Reflect on Isaiah 9 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded