James
Chapter 1
Spanish translation
1Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, envía palabras de amor a las doce tribus de los judíos que viven en todas partes de la tierra.
2Que sea toda alegría para vosotros, hermanos míos, cuando experimentéis pruebas de toda clase;
3Porque tenéis el conocimiento de que la prueba de vuestra fe os da el poder de perseverar en la esperanza;
4Pero dejad que este poder tenga su efecto pleno, para que seáis hechos completos, no necesitando nada.
5Pero si alguno de vosotros carece de sabiduría, pida a Dios, quien da libremente a todos sin reproche alguno, y le será dado.
6Pida con fe, sin dudar nada; porque el que duda en su corazón es como las olas del mar, que son turbadas por el soplo del viento.
7No parezca a tal hombre que recibirá algo del Señor;
8Porque hay una división en su mente, e inconstante en todos sus caminos.
9Pero que el hermano de humilde condición se regocije en ser levantado;
10Pero el hombre de riqueza, en ser humillado; porque como la flor de la hierba llegará a su fin.
11Porque cuando sale el sol con su calor abrasador, la hierba se seca y la gracia de su forma desaparece con la caída de la flor; así el hombre de riqueza se desvanece en sus caminos.
12Hay una bendición sobre el hombre que experimenta la prueba; porque, si tiene la aprobación de Dios, le será dada la corona de la vida, que el Señor ha dicho que dará a quienes lo aman.
13Que ningún hombre diga cuando es probado: Soy probado por Dios; porque no es posible que Dios sea probado por el mal, y él mismo no pone a ningún hombre a tal prueba:
14Sino que todo hombre es probado cuando es desviado del camino recto por la atracción de su deseo.
15Entonces, cuando llega su tiempo, el deseo da a luz el pecado; y el pecado, cuando está plenamente desarrollado, da a luz la muerte.
16No seáis desviados del camino recto, queridos hermanos.
17Todo bien verdadero nos es dado desde el cielo, proviniendo del Padre de las luces, con quien no hay cambio ni sombra alguna hecha por giro:
18Por su propósito nos dio el ser, por su palabra verdadera, para que fuésemos, en cierto sentido, las primicias de todas las cosas que él había hecho.
19Tenéis conocimiento de esto, queridos hermanos. Pero que todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar, lento para airarse;
20Porque la justicia de Dios no viene por la ira del hombre.
21Por esta razón, desechando toda conducta inmunda y el exceso del mal, recibid en vuestras almas sin soberbia la palabra que, siendo plantada allí, puede daros salvación.
22Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oyentes de ella, engañándoos a vosotros mismos con falsas ideas.
23Porque si alguno es oyente de la palabra y no hacedor, es semejante a un hombre que mira su rostro natural en un espejo;
24Porque después de mirarse se va, y en poco tiempo no tiene memoria de cómo era.
25Pero el que sigue mirando en la ley verdadera que lo hace libre, siendo no un oyente sin memoria sino un hacedor que la pone en práctica, este hombre tendrá bendición en sus actos.
26Si un hombre parece tener religión y no tiene control sobre su lengua sino que se deja engañar por lo falso, la religión de este hombre no tiene valor.
27La religión que es santa y libre del mal ante los ojos de nuestro Dios y Padre es esta: cuidar de los niños que no tienen padre y de las viudas que están en aflicción, y guardarse a sí mismo sin mancha del mundo.
Journal this passage
Reflect on James 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free