James 2

¹يا إخوتي، لا تمسكوا بإيمان ربنا يسوع المسيح، رب المجد، بمحاباة الوجوه.

²فإن دخل إلى مجمعكم رجل بخاتم من ذهب وملابس فاخرة، ودخل أيضاً رجل فقير بملابس وضيعة؛

³فانظرتم إلى الذي يرتدي الملابس الفاخرة وقلتم له: اجلس أنت هنا في مكان شريف؛ وقلتم للرجل الفقير: قف أنت هناك أو اجلس تحت مرقاتي؛

⁴أما فعلتم تمييزاً بينكم، وأصبحتم قضاة بأفكار شريرة؟

⁵اسمعوا يا إخوتي الأحباء؛ أما اختار الله الذين هم فقراء في العالم ليكونوا أغنياء في الإيمان ووارثين للملكوت الذي وعد به الذين يحبونه؟

⁶لكنكم أهنتم الرجل الفقير. أليس الأغنياء يظلمونكم ويسحبونكم بأنفسهم إلى محاكم القضاء؟

⁷أليسوا هم يجدفون على الاسم الكريم الذي دعيتم به؟

⁸إن كنتم تكملون الناموس الملكي حسبما جاء في الكتاب: تحب قريبك كنفسك، فحسناً تفعلون؛

⁹لكن إن كنتم تحابون الوجوه فأنتم تعملون خطية، محكومون من الناموس كمخالفين.

¹⁰لأن من يحفظ الناموس كله لكن يعثر في نقطة واحدة، فقد أصبح مذنباً بخصوص الكل.

¹¹لأن الذي قال: لا تزن، قال أيضاً: لا تقتل؛ فإن كنت لا تزني لكنك تقتل، فأنت صرت متعدياً للناموس.

¹²تحدثوا هكذا وافعلوا هكذا كأناس سيُحكم عليهم بناموس الحرية.

¹³لأن الحكم بلا رحمة لمن لم يُظهر رحمة، والرحمة تفتخر على الحكم.

¹⁴ما الفائدة يا إخوتي إن قال الإنسان أن له إيماناً لكن ليس له أعمال؟ هل يستطيع الإيمان أن يخلصه؟

¹⁵إن كان الأخ أو الأخت عاريين وفي عوز للقوت اليومي،

¹⁶وقال لهما أحدكم: اذهبا بسلام، كونا دافئين وشباعين؛ ولم تعطوهما احتياجات الجسد، فما الفائدة؟

¹⁷هكذا الإيمان أيضاً إن لم يكن له أعمال، فهو ميت في ذاته.

¹⁸نعم، سيقول الإنسان: أنت لك إيمان وأنا لي أعمال؛ أرني إيمانك بدون أعمالك، وأنا أريك إيماني من أعمالي.

¹⁹أنت تؤمن أن الله واحد؛ حسناً تفعل؛ والشياطين أيضاً تؤمن وترتعد.

²⁰لكن هل تريد أن تعرف يا إنسان باطل أن الإيمان بدون أعمال جدب؟

²¹أما إبراهيم أبونا بررت بالأعمال، إذ قدم إسحاق ابنه على المذبح؟

²²أنت ترى أن الإيمان عمل مع أعماله، وبالأعمال تم الإيمان؛

²³وتم ما قاله الكتاب: وآمن إبراهيم بالله فحسب له براً؛ ودعي خليل الله.

²⁴أنتم ترون أن الإنسان يبرر بالأعمال وليس بالإيمان وحده.

²⁵وهكذا أيضاً راحاب الزانية أما بررت بالأعمال، إذ استقبلت الرسل وأخرجتهم في طريق آخر؟

²⁶لأن الجسد بدون الروح ميت، هكذا أيضاً الإيمان بدون الأعمال ميت.