James 3

¹لا يصير كثيرون منكم معلمين، أيها الإخوة، لأنكم تعلمون أننا نحن المعلمين سنُدان بدينونة أشد.

²فإننا جميعاً نعثر في أمور كثيرة. من لم يعثر في الكلام فهو إنسان كامل قادر أن يضبط جسده كله أيضاً.

³إن كنا نضع اللجام في أفواه الخيل لكي تطيعنا، فإننا نقلب جسمها كله أيضاً.

⁴وانظروا إلى السفن أيضاً: فمع أنها كبيرة جداً وتسوقها رياح عاتية، فإنها تُساق بذراع صغيرة جداً إلى حيث يشاء قائدها.

⁵كذلك اللسان أيضاً عضو صغير لكنه يفتخر بأمور عظيمة. انظروا كم أن ناراً صغيرة تشعل غابة كبيرة!

⁶واللسان نار! عالم من الإثم. اللسان يوجد بين أعضائنا، وهو ينجس الجسم كله، ويشعل دورة الحياة بنار، وهو نفسه مشتعل بنار جهنم.

⁷فإن كل أنواع الحيوانات والطير والزحافات وحيوانات البحر يمكن أن تُذلل، وقد ذللت بالنوع البشري.

⁸وأما اللسان فلا يستطيع أحد من الناس أن يذلله. إنه شر لا يهدأ، مملوء من سم مميت.

⁹به نبارك الله والآب، وبه ننعن الناس الذين قد خُلقوا على صورة الله.

¹⁰من الفم الواحد تخرج البركة واللعنة. لا يجب أن يكون هكذا، أيها الإخوة.

¹¹هل تنبع من عين واحدة الحلوة والمرة معاً؟

¹²هل تستطيع التينة أن تنتج زيتوناً، يا إخوتي، أم الكرمة تينا؟ وكذلك عين مالحة لا تستطيع أن تنتج ماء حلواً.

¹³من منكم حكيم وعالم؟ فليظهر أعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة.

¹⁴ولكن إن كان لديكم غيرة مرة وتنافس في قلوبكم، فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.

¹⁵فإن هذه الحكمة ليست نازلة من فوق، بل هي أرضية، نفسانية، شيطانية.

¹⁶لأنه حيث توجد الغيرة والتنافس، هناك يكون الاضطراب وكل عمل رديء.

¹⁷وأما الحكمة التي من فوق فهي أولاً طاهرة، ثم سلام محبة، وديعة، سمعة، مملوءة رحمة وثمار صالحة، غير منحازة وغير مراءة.

¹⁸وثمر البر يُزرع بسلام من الذين يفعلون السلام.