James 3

¹Nicht viele von euch sollten Lehrer werden, meine Brüder und Schwestern, denn ihr wisst, dass wir, die wir lehren, einem strengeren Gericht unterworfen sind.

²Wir alle straucheln vielfach. Wer niemals in seinen Worten fehlt, der ist ein vollkommener Mensch und kann auch seinen ganzen Leib zügeln.

³Wenn wir den Pferden Trensen ins Maul legen, damit sie uns gehorchen, können wir das ganze Tier lenken.

⁴Oder betrachtet die Schiffe: Sie sind so groß und werden von starken Winden getrieben, und doch werden sie von einem sehr kleinen Steuerruder dahin gelenkt, wohin der Steuermann will.

⁵Ebenso ist auch die Zunge ein kleines Glied und rühmt sich großer Dinge. Seht, wie ein kleines Feuer einen großen Wald anzündet!

⁶Auch die Zunge ist ein Feuer, eine Welt der Ungerechtigkeit. Die Zunge ist unter unseren Gliedern; sie befleckt den ganzen Leib und zündet das Rad unseres Lebens an, selbst angezündet von der Hölle.

⁷Alle Arten von Tieren, Vögeln, Reptilien und Meerestieren werden gezähmt und sind gezähmt worden durch das Menschengeschlecht,

⁸aber kein Mensch kann die Zunge zähmen. Sie ist ein ruheloses Übel, voll von tödlichem Gift.

⁹Mit der Zunge preisen wir unseren Herrn und Vater, und mit ihr fluchen wir Menschen, die nach dem Bilde Gottes geschaffen sind.

¹⁰Aus ein und demselben Munde kommt Segen und Fluch. Meine Brüder und Schwestern, das sollte nicht so sein.

¹¹Fließen aus einer Quelle süßes und bitteres Wasser?

¹²Meine Brüder und Schwestern, kann ein Feigenbaum Oliven tragen, oder ein Weinstock Feigen? Ebenso wenig kann eine Salzquelle süßes Wasser geben.

¹³Wer von euch ist weise und verständig? Der zeige durch seinen guten Wandel seine Werke in der Demut, die aus Weisheit kommt.

¹⁴Habt ihr aber bitteren Neid und Ehrgeiz in eurem Herzen, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit.

¹⁵Das ist nicht die Weisheit, die von oben kommt, sondern ist irdisch, fleischlich und dämonisch.

¹⁶Denn wo Neid und Ehrgeiz ist, da ist Verwirrung und alles Böse.

¹⁷Die Weisheit aber, die von oben kommt, ist zuerst rein, dann friedfertig, gütig, folgsam, voll von Barmherzigkeit und guten Früchten, unparteiisch und aufrichtig.

¹⁸Die Friedensstifter aber, die in Frieden säen, ernten die Frucht der Gerechtigkeit.