James
Chapter 3
Swahili translation
1Kamata wote kwa kuwa walimu, ndugu zangu, kwa sababu sisi walimu tutahukumiwa kwa ukali zaidi kuliko wengine.
2Kwa maana sisi sote tunakosa katika mambo mengi. Ikiwa mtu hajawahi kufa katika hotuba yake, basi yeye ni mtu kamili na anaweza kuzuia mwili wake mzima katika udhibiti.
3Sasa kama tunavyoweka vipande vya chuma katika vinywa vya farasi ili waonyonge na sisi, tunayo udhibiti kamili wa miili yao.
4Na tena nyumba za bahari, ingawa ni kubwa sana na zinaletwa na upepo mkali, zinageuzwa na kile kingine kizuri sana cha kuongoza, kwa msukumo wa mtu anayetumia.
5Ndivyo vile ulimi ni sehemu ndogo ya mwili, lakini unajipiga sifa za mambo makubwa. Juani kuni ndogo sana inaweza kuwasha wavu mwingi!
6Na ulimi ni moto; ni nguvu ya ovu iliyowekwa katika miili yetu, inaifanya mwili mzima kuwa najisi, ikihuisha gurudumu la maisha, na kukamatia moto wake kutoka kumilangoni.
7Kwa sababu kila aina ya wanyama na ndege na kila kitu hai duniani na baharini kimefungwa na mtu na kipo chini ya mamlaka yake;
8Lakini ulimi hauwezi kufungwa na mtu; ni ovu lisilo na kupumzika, limejaa sumu ya kifo.
9Kwa ulimi tunamsifi Bwana na Baba yetu; na kwa ulimi tunalaaani watu wanaotengenezwa kwa sura ya Mungu.
10Kutoka kinywa kimoja hutoka baraka na laana. Ndugu zangu, si sawa kwa vitu hivi kuwa hivyo.
11Je, chemchemi inatoka katika kinywa kimoja kwa maji matamu na machungu?
12Je, mti wa matunda ya mtini unaweza kutupa zaytuni, ndugu zangu, au tunakamatia matunda ya mtini kutoka kwenye mzabibu, au maji matamu kutoka baharini maalum?
13Ni nani anayemiliki hekima na akili njema katikati yenu? Aonyeshe kazi zake kwa njia ya maisha ya hekima ya kunyenyekeana.
14Lakini kama mna wivu mubaya katika moyo wenu na nia ya kujirudisha juu ya wengine, msicheze juu ya hili, kunena pembetatu dhidi ya kweli.
15Hekima hii si kutoka mbinguni, lakini ni ya dunia na nyama na Ovu.
16Kwa maana mahali palipo wivu, na nia ya kujirudisha juu ya wengine, hapana mpango, lakini kila aina ya ugumu wa ovu.
17Lakini hekima inayokuja kutoka mbinguni ni kwanza takatifu, kisha nyenyekevu, haraka kusikiza mahujiano, tajika na huruma na matendo mazuri, isiyo na shaka, isiyo na kuonekana tofauti na ilivyo.
18Na matunda ya wema yanakamatiwa katika amani kwa ajili ya wale wanaofanya amani.
Journal this passage
Reflect on James 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free