James 3

¹Huwag na maraming guro sa inyo, mga kapatid ko, dahil alam ninyong makakatanggap kami ng mas mabigat na paghuhukom.

²Sapagkat sa maraming bagay tayong lahat ay sumasagabal. Kung ang sinuman ay hindi sumasagabal sa salita, ito ay perpektong tao, na makakasigil din sa buong katawan.

³Tunay na inilalagay natin ang mga kagat sa bibig ng mga kabayo upang sila ay sumusunod sa atin, at nangunguna natin ang kanilang buong katawan.

⁴Tingnan, ang mga barko rin, kahit na sila ay napakaganda at nag-uudyok ng malakas na hangin, ngunit ginagabayan pa rin ng napakaliit na taguan, saan man ang nais ng punong-dagat.

⁵Gayon din ang dila ay isang maliit na bahagi, at nagmamayabang ng malalaking bagay. Tingnan kung paano ang isang maliit na apoy ay maaaring kumalat sa isang malaking kagubatan!

⁶At ang dila ay isang apoy. Ang mundo ng kasamaan sa ating mga kasapi ay ang dila, na nagpapahirap sa buong katawan, at nag-aapoy ng kalikasan, at sinisilab ng Gehenna.

⁷Sapagkat ang bawat uri ng hayop, ibon, gumagalaw na bagay, at bagay sa dagat, ay nagtamo, at natamo ng sangkatauhan.

⁸Ngunit walang makakapigil sa dila. Ito ay isang walang tigil na kasamaan, puno ng nakakamatay na lason.

⁹Sa ito ay binibigyan natin ng papuri ang ating Diyos at Ama, at sa ito ay sinisigawan natin ang mga tao, na ginawa sa larawan ng Diyos.

¹⁰Mula sa iisang bibig ay lumalabas ang pagpapala at ang siga. Mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi dapat na gayon.

¹¹Ang isang puno ng tubig ay naglalabas mula sa iisang bukas ng sariwang tubig at alat?

¹²Makakabuo kaya ng oliba ang isang puno ng igo, mga kapatid ko, o bumubunga ng igos ang isang puno ng ubas? Ganito din ang iisang puno ng tubig ay hindi naglalabas ng tubig na alat at sariwang tubig.

¹³Sino ang matalinong at nakakaintindi sa inyo? Ipakita niya sa pamamagitan ng kanyang magandang ugali na ang kanyang mga gawa ay ginawa sa kalamayan ng karunungan.

¹⁴Ngunit kung ang mapait na himig at ang makasariling imahinasyon ay nasa inyong puso, huwag magmalaki at huwag magsinungaling laban sa katotohanan.

¹⁵Ang karunungang ito ay hindi ang nanggagaling sa itaas, kundi ay pandaigdig, senswal, at demonyo.

¹⁶Sapagkat kung nasaan ang himig at ang makasariling imahinasyon, nandoon ang kalituhan at bawat masamang gawa.

¹⁷Ngunit ang karunungang nanggagaling sa itaas ay una ay malinis, pagkatapos ay kapayapaan, malambot, makatarungan, puno ng awa at magandang bunga, nang walang parpiyalidad, at nang walang kasinungalingan.

¹⁸Ngayon ang bunga ng katuwaran ay naani sa kapayapaan ng mga gumagawa ng kapayapaan.