Jeremiah
Chapter 12
Tagalog translation
1Makatarungan Ka, O Jehovah, pagka kami ay nagsasangalang sa Iyo, Lamang ang iyong mga paghuhukom ay aking sinasalita sa Iyo, Bakit naman nagtagumpay ang daan ng mga masama? Nakahinga ang lahat ng mga traidor.
2Itinayo mo sila, at tunay na kumuha sila ng ugat, Patuloy sila, at tunay na bunga na ang aming ginawa, Malapit Ka sa kanilang bibig, At malayo mula sa kanilang puso.
3At Ikaw, O Jehovah, Ikaw ay nakilala mo ako, Nakikita mo ako, at sinubok mo ang aking puso sa Iyo, Haliain mo sila na parang tupa sa pagkakaslaughter, At ihiwalay mo sila para sa araw ng pagkakaslaughter.
4Hanggang kailan ang lupa ay mangunguna, At ang halaman ng buong parang ay maglalanta? Dahil sa kasamaan ng mga naninirahan dito, Nauubos ang hayop at ibon, Dahil sinabi nila, 'Hindi niya nakikita ang aming huli.'
5Sapagkat kasama ang mga paa-paa ay tumakbo ka, At sila ay nag-sa-akay sa iyo, At paano mo iyong inaalala ang iyong sarili sa mga kabayo! Kahit sa lupain ng kapayapaan, 'Saan' ka ay tiwala -- At paano mo sa pag-akyat ng Jordan!
6Sapagkat kahit ang iyong mga kapatid at ang bahay ng iyong ama, Kahit sila ay kumilos ng puwit-likod laban sa iyo, Kahit sila -- ipinakawalan ka nila ng buong boses, Huwag sumang-ayon sa kanila, pagka sila ay nagsasalita sa iyo ng mga magandang bagay.
7Iwan ko ang aking tahanan, Inilabas ko ang aking herensya, Ibinigay ko ang pag-ibig ng aking kaluluwa Sa kamay ng kanyang mga kaaway.
8Ang aking herensya ay naging para sa Akin na parang leon sa kagubatan, Nagbigay siya laban sa Akin ng kanyang tinig, Kaya't ako ay naumumuhi sa kanya.
9Isang pinto na may kulay ang aking herensya para sa Akin? Ang ibon ay nasa paligid laban sa kanya? Halika, ipunin ang bawat hayop ng parang, Halika para sa pagkain.
10Maraming mga pastol ang sinayang ang aking taniman, Tinulak nila ang aking bahagi, Ginawa nila ang aking minahahalagang bahagi Maging ilalim -- pagkasama.
11Ginawa niyang maging alaala, Ang pagkasama ay umumubo sa Akin, Kalamigan ang buong lupa, Ngunit walang naglalapat nito sa puso.
12Sa lahat ng mataas na lugar sa kapantayan ay dumating ang mga manananakop, Sapagkat ang espada ng Jehovah ay kumakain, Mula sa dulo ng lupa hanggang sa dulo ng lupa, Walang kapayapaan para sa anumang lihim.
13Nagtanim sila ng trigo, at mga tinik ang anihin, Naging sakit sila -- hindi sila nakikinabang, At sila ay nagsisi sa inyong mga pagtaas, Dahil sa gawang puno ng galit ng Jehovah.
14Ganito ang sinabi ng Jehovah tungkol sa lahat ng aking mga makasama na kapwa, na sumusubok laban sa herensya na aking ginawa ng aking bayan -- Israel -- na mana: 'Tingnan, ako ay nagluluksa sa kanila mula sa kanilang lupa, At ang bahay ng Judah ako ay nagluluksa sa gitna nila.
15At ito ay mangyayari, pagkatapos ng aking pagluluksa sa kanila, Babalik ako, at napakompasyon ko sila, At ibinabalik ko sila, Bawat isa sa kanyang herensya, at bawat isa sa kanyang lupa.
16At ito ay darating, Kung matutunan nila nang mabuti ang mga daan ng aking bayan, Manumpa sa aking pangalan, 'Nabubuhay si Jehovah,' Tulad ng itinuro nila sa aking bayan na manumpa sa Baal, Pagkatapos ay itayo sila sa gitna ng aking bayan.
17At kung hindi sila nakikinig, Pagkatapos ay pinaluksa ko ang bangsa na iyon, Pag-uugat at pagwasak, Isang kaako ng Jehovah!'
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free