Jeremiah
Chapter 16
Tagalog translation
1At may isang salita ng Panginoon sa akin, na nagsasabi:
2Hindi ka magsasagawa ng asawa para sa iyong sarili, Ni hindi ka magkakaroon ng mga anak na lalaki at babae sa lugar na ito.
3Sapagkat ganito ang sinabi ng Panginoon, Tungkol sa mga anak na lalaki at babae na ipinanganak sa lugar na ito, At tungkol sa kanilang mga ina -- ang nagbubunga sa kanila, At tungkol sa kanilang mga ama -- ang nagkakaroon sa kanila sa lupang ito:
4Sa nakakasakit na pagkamatay, sila ay mamatay, Hindi sila ilalamayan, o hindi sila maibaburial, Sapagka sila ay magiging dumi sa ibabaw ng lupa, At sa pamamagitan ng tabak at ng kagutom ay kakainin, At ang kanilang mga kaluluwa ay magiging pagkain Para sa mga ibon ng langit, At sa mga hayop ng lupa.
5Sapagkat ganito ang sinabi ng Panginoon: Huwag pasukin ang tahanan ng isang pag-iingay, Ni magpunta upang magdagsang-dasal o makipagsawayan para sa kanila, Sapagkat aking inalis ang Aking kapayapaan mula sa lupong ito, Isang pagpapatibay ng Panginoon, Ang kabutihan at ang mga alaala.
6At namatay ang malalaki at maliit sa lupang ito, Hindi sila maibaburial, at walang nagdagsang-dasal para sa kanila, Ni walang nagputol sa sarili niya, o nagging kalbo para sa kanila.
7Ni hindi sila naghahatid para sa kanila para sa pagdagsang-dasal, Upang magbigay-aliw sa kanya tungkol sa patay, Ni nagpapainumin sa kanila ng isang tasa ng mga salita ng aliw Para sa kanyang ama at para sa kanyang ina.
8Huwag pasukin ang tahanan ng kaligayahan, Upang magtipun kasama nila, kumain at uminom,
9Sapagkat ganito ang sinabi ng Panginoon ng mga Hukbo, Diyos ng Israel: Nakikita mo, kami ay nagsisimula upang magpahinto mula sa lugar na ito, Bago ang iyong mga mata, at sa iyong mga araw, Ang tinig ng kaligayahan, at ang tinig ng pagsasaya, Ang tinig ng esposo at ang tinig ng esposa.
10At mangyari kung ipapakilala mo sa lupong ito ang lahat ng mga salitang ito, at sila ay magsasabi sa iyo, 'Para sa ano ang nagsalita ang Panginoon laban sa amin ang lahat ng malaking kasamaan na ito? At ano ang aming katapatan, at ano ang aming kasalanan, na aming sinala laban sa Panginoon naming Diyos?'
11Kung gayon ay sasabihin mo sa kanila: Dahil ang inyong mga ama ay inyong iniwan ako, Isang pagpapatibay ng Panginoon, At pumunta sa ibang mga diyos, at naglingkod sa kanila, At sila ay yumuko sa kanila, At iniwan nyo ako, at hindi tinupad ang Aking batas,
12At kayo ay gumawa rin ng kasamaan higit sa inyong mga ama, At nakikita ninyo, kayo ay naglalakad bawat isa ayon sa katigasan ng kanyang masasamang puso, Upang hindi pakinggan ako.
13At inilunsad ko kayo mula sa lupang ito, Sa isang lupang hindi ninyo kilala, Kayo at ang inyong mga ama, At kayo ay naglingkod doon sa ibang mga diyos sa araw at sa gabi, Kung saan kami ay hindi nagbibigay sa inyo ng biyaya.
14Kaya nga, nakikita ninyo, ang mga araw ay paparating, Isang pagpapatibay ng Panginoon, At ito ay hindi na sinasabi: 'Nabubuhay ang Panginoon, na nagdulot ng mga anak na lalaki ng Israel mula sa lupang Ehipto,'
15Kundi, 'Nabubuhay ang Panginoon, na nagdulot ng mga anak na lalaki ng Israel mula sa lupang hilagang, At mula sa lahat ng mga lupang kung saan kami ay itinulak nila,' At kami ay nagdulot sa kanila muli sa kanilang lupa, Na kami ay ibinigay sa kanilang mga ama.
16Nakikita mo, kami ay nagpapadala para sa maraming mangingisda, Isang pagpapatibay ng Panginoon, At sila ay nangingisda sa kanila, At pagkatapos nito kami ay nagpapadala para sa maraming mga manghahawak, At sila ay nangingukol sa kanila mula sa bawat bundok, At mula sa bawat burol, at mula sa mga butas ng mga bato.
17Sapagkat ang Aking mga mata ay nasa lahat ng kanilang mga paraan, Hindi sila nakatagong sa Aking harap, O hindi ang kanilang kasamaan ay itinago mula sa harap ng Aking mga mata.
18At kami ay nagbayad ng unang -- Ang pangalawang panahon -- ang kanilang kasamaan at ang kanilang kasalanan, Dahil sa kanilang pagpapahirap sa Aking lupa, Sa mga bangkay ng kanilang mga kakaibang bagay, Oo, ang kanilang mga kakaibang bagay ay puno sa Aking pamana.
19O Panginoon, ang aking lakas, at ang aking kuta, At ang aking kanlungan sa isang araw ng kapaligiran, Sa iyo ang mga bansa ay dumarating mula sa mga dulo ng lupa, At nagsasabi, Lamang ang kasinungalingan ang aming mga ama ay nag-arma, Ang walang halaga, at walang isa sa kanila na kapaki-pakinabang.
20Gumawa ba ng tao para sa kanyang sarili ang mga diyos, At sila -- hindi mga diyos?
21Kaya nga, nakikita ninyo, kami ay nagsisimula upang malaman nila sa oras na ito, Kami ay nagsisimula upang malaman nila ang Aking kamay at ang Aking lakas, At sila ay nakilala na ang Aking pangalan ay 'Panginoon'!
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free