Jeremiah 22

Jeremiah

Chapter 22

Tagalog translation

1Ganito ang sabi ni Jehova, "Bumaba sa bahay ng hari ng Juda, at magsalita doon ng salitang ito, at sabihin,

2Pakinggan ang salita ni Jehova, O hari ng Juda, na nakaupo sa trono ni David, ikaw, at ang iyong mga lingkod, at ang iyong mga tao, na pumapasok sa mga pintong ito,

3Ganito ang sabi ni Jehova: Magsagawa kayo ng kahulugan at katuwiran, At iligtas ang ninakaw mula sa kamay ng tagapigil, At sa dayuhan, ulila, at biyuda, huwag kayong magsigawa ng kasakitan o kamalayan, At ang walang-kasalanang dugo huwag ninyong ihain sa lugar na ito.

4Sapagkat, kung tunay ninyong gagawin ang bagay na ito, Kung gayon ay papasok sa pinto ng bahay na ito Ang mga hari na nakaupong para kay David sa kanyang trono, Nakasakay sa karwahe, at sa mga kabayo, Siya, at ang kanyang mga lingkod, at ang kanyang mga tao.

5At kung hindi ninyo pakikinggan ang mga salitang ito, Sa aking sarili ay ako ay nag-sumumpang—isang pahayag ni Jehova, Na ang bahay na ito ay magiging isang pagkabahagi.

6Sapagkat ganito ang sabi ni Jehova, Tungkol sa bahay ng hari ng Juda: Ikaw ay Galaad para sa Akin—puno ng Libano, Kung hindi—ginagawa kita akong isang ilaliman, Mga lungsod na walang naninirahan.

7At iniwalay ko para sa iyo ang mga mangnenegosyo, Bawat isa kasama ang kanyang mga sandata, At kanilang pinuhunan ang pinili ng iyong mga cedar, At itinayo sa apoy.

8At maraming bansa ang dumaan sa lungsodang ito, At sinabi nila, bawat isa sa kanyang kapit-bahay, Bakit ginawa ni Jehova ang ganitong paraang ito sa malalaking lungsod na ito?

9At sinabi nila, "Dahil na nila ay iniwan ang tipan ni Jehova, kanilang Diyos, At sumujong sa ibang mga diyos, at naglilingkod sa kanila."

10Huwag kayong umiyak para sa patay, o magsigsihan para sa kanya, Umiyak nang nang malakas para sa naglalakbay, Sapagkat siya ay hindi babalik muli, O hindi niya nakita ang lupain ng kanyang kapanganakan.

11Sapagkat ganito ang sabi ni Jehova tungkol sa Salum, anak ni Josias, hari ng Juda, na naghahari sa halip sa kanyang ama Josias, na lumabas mula sa lugar na ito: Hindi siya babalik dito muli;

12Sapagkat sa lugar kung saan sila ay naglipat sa kanya siya ay namatay, At ang lupain na ito ay hindi niya makikita muli.

13Kalamidad sa kanya na bumubuo ng kanyang bahay sa hindi kabutihan, At ang kanyang itaas na mga kwarto sa kasakdalan, Sa kanyang kapit-bahay ay naglalagay ng serbisyo nang walang bayad, At ang kanyang upa ay hindi niya ibinibigay sa kanya.

14Ang nagsasabi, "Magtayo ako para sa aking sarili ng malaking bahay, At malawak na itaas na mga kwarto," At siya ay pumuksa para sa kanyang sarili ng mga bintana nito, Nabalot ng cedar, at nilagyan ng pula.

15Kaya ka ba naghahari, dahil ikaw ay nagsusumikap sa cedar? Ang iyong ama—hindi ba niya kinain at ininom? Oo, siya ay gumawa ng kahulugan at katuwiran, Kung gayon ay mabuti para sa kanya.

16Siya ay nagdesisyon ng dahilan ng mahihirap at pangangailangan, Kung gayon ay mabuti—hindi ba ito ang makilala ako? Isang pahayag ni Jehova.

17Subalit ang iyong mga ibon at ang iyong puso ay hindi, Maliban sa iyong hindi mahesteyang pakinabang, At sa pagbuhos ng walang-kasalanang dugo, At sa pagpipigil, at sa pagpapahayag ng karahasan.

18Kaya naman, ganito ang sabi ni Jehova tungkol sa Jehoiakim, anak ni Josias, hari ng Juda: Hindi sila magsisighasig para sa kanya, Panginoon, ang aking kapatid, at Panginoon, ang kanyang karangalan, Hindi sila magsisighasig para sa kanya, Panginoon, at ang kanyang karangalan.

19Ang libing ng isang asno—siya ay nililibing, Hinaled at itinayo doon sa mga pinto ng Jerusalem.

20Bumangon sa Libano, at sumisigaw, At sa Basan ay ilabas ang iyong tinig, At sumigaw mula sa Abarim, Sapagkat nawasak na ang lahat ng mga mahal mo.

21Nagsalita ako sa iyo sa iyong kaginhawahan, Sinabi mo, "Ako ay hindi nakikinig," Ito ang iyong paraan mula sa iyong kabataan, Sapagkat hindi mo pinakinggan ang iyong tinig.

22Lahat ng iyong mga kaibigan ay kinokonsyumo ng hangin, At ang iyong mga minamahal ay napupunta sa pagkakataon, Tiyak na kung gayon ay nahihiya ka, At nagsisimula para sa lahat ng iyong kasamaan.

23O naninirahan sa Libano, gumawa ng natatanda sa pagitan ng mga cedar, Paano ka naging mabuting-loob kung dumating ang mga sakit, Sakit—tulad ng nagdadalang babae.

24Ako ay nabubuhay—isang pahayag ni Jehova, Kahit na si Conias, anak ni Jehoiakim, hari ng Juda, Ay isang tatak sa aking kanang kamay, Tiyak na mula doon ay ihihiwalay kita,

25At ibinigay kita sa kamay ng mga naghahanap ng iyong buhay, At sa mga kamay ng mga takot mo, Sa kamay ni Nebuchadrezzar, hari ng Babylon, At sa kamay ng mga Chaldean.

26At itinayo kita, At ang iyong ina na nagbunga sa iyo, sa ibang bansa, Kung saan hindi kayo ipinanganak, at doon kayo mamatay.

27At sa lupain kung saan sila ay itinaas ng kanilang kaluluwa upang bumalik, Doon sila ay hindi bumabalik.

28Isang pamumuhay—isang karamdamang sinisira—ang taong ito Conias? Isang sisidlan kung saan walang kaligayahan? Bakit sila ay itinayo at pababang-pababa, Siya at ang kanyang binhi, Oo, sila ay itinayo sa isang lupain na hindi nila kinikilala?

29Lupa, lupa, lupa, pakinggan ang salita ni Jehova,

30Ganito ang sabi ni Jehova: Isulat ninyo ang taong ito na walang mga anak, Isang tao—siya ay hindi umuunlad sa kanyang mga araw, Sapagkat walang isa sa kanyang binhi ang umuunlad, Nakaupo sa trono ni David, At nanguno muli sa Juda!"

Journal this passage

Reflect on Jeremiah 22 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded