Jeremiah 2

Jeremiah

Chapter 2

Tagalog translation

1At may isang salita ng Panginoon na dumating sa akin, na nagsasabi,

2Magpunta, at ipahayag sa mga tainga ng Jerusalem, na nagsasabi, Ganito ang sinabi ng Panginoon: Naalala Ko para sa iyo ang kabutihan ng iyong kabataan, ang pag-ibig ng iyong pakikipag-ugnayan, Ang iyong pagsunod sa Akin sa isang kalipay, sa isang lupain na hindi inihiyas.

3Banal ang Israel sa Panginoon, Ang unang bunga ng Kanyang pagtatanim, Lahat ng kumakain sa kanya ay dapat magdulot ng kasal, Ang kasamaan ay dumarating sa kanila, isang pahayag ng Panginoon.

4Pakinggan ang salita ng Panginoon, O bahay ng Jacob, At lahat kayong pamilya ng bahay ng Israel.

5Ganito ang sinabi ng Panginoon: Anong pagkakamali ang nahanap ng inyong mga magulang sa Akin, Na sila ay lumayo sa Akin, At sumunod sa kawanggawa, at naging kawanggawa,

6At hindi nagsabi, Nasaan ang Panginoon, Na nagdulot sa amin palabas mula sa lupain ng Ehipto, Na nanguna sa amin sa isang kalipay, Sa isang lupain ng disyerto at mga hukay, Sa isang tuyong lupain, at ng liwanag-kulay ng kamatayan, Sa isang lupain -- walang lumampas dito, Ni ang tao ay tumira dito?'

7Oo, dadalhin ko kayo sa isang lupain ng masaganang mga palay, Upang kainin ang bunga nito at ang kabutihan nito, At kayo ay pumasok at manalaot sa Aking lupain, At ang Aking pamana ay ginawa ninyong isang karumaldumal.

8Ang mga pari ay hindi nagsabi, Nasaan ang Panginoon?' At ang mga humawak ng kautusan ay hindi nakikilala Ako. At ang mga mangingisda ay lumabas laban sa Akin, At ang mga propeta ay naghula sa pamamagitan ng Baal, At sumunod sa mga taong hindi kumikita.

9Kaya naman, bumabalik ako sa inyo, Isang pahayag ng Panginoon, At sa inyong mga anak ng mga anak ako ay bumabalik.

10Sapagkat, dumaan sa mga pulo ng Chittim, at tingnan, At sa Kedar magpadala, at isipang mabuti, At tingnan kung may nangyari na katulad nito:

11Nagbago ba ng mga diyos ang isang bansa? (At sila ay hindi mga diyos!) At ang Aking bayan ay nagbago ng karangalan nito Para sa kung ano ang hindi kumikita.

12Mangulat, mga kalangitan, dito, Oo, matakutan, lubos na masira, Isang pahayag ng Panginoon.

13Sapagkat dalawang kasamaan ang ginawa ng Aking bayan, Iniwan nila Ako, isang bukal ng buhay na tubig, Upang mag-imbento para sa kanilang sarili ng mga balon -- sirang mga balon, Na hindi naglalaman ng tubig.

14Ang Israel ay isang alipin? Ay siya ay isang anak ng bahay? Bakit siya naging biktima?

15Laban sa kanya ang mga batang leon ay umuugong, Sila ay nagbigay ng kanilang tinig, At ginawa ang kanyang lupain na maging isang kaguluhan, Ang kanyang mga lungsod ay nasunog nang walang naninirahan.

16Pati ang mga anak ng Noph at Tahapanes Kumakain sa iyo -- ang korona ng iyong ulo!

17Hindi ka ba ginagawa ito sa iyong sarili? Sa pamamagitan ng iyong pag-iwan sa Panginoon na iyong Diyos, Sa panahon na Siya ay nangunguna sa iyo sa landas?

18At ngayon, ano -- sa iyo sa landas ng Ehipto, Upang uminom ng tubig ng Sihor? At ano -- sa iyo sa landas ng Asshur, Upang uminom ng tubig ng Ilog?

19Ituturo sa iyo ang iyong kasamaan, At ang iyong mga pagsauli ay isasabing mo, Malaman at tingnan na isang kasamaan at isang mapait na bagay Ang iyong pag-iwan sa Panginoon na iyong Diyos, At ang Aking takot ay hindi nasa iyo, Isang pahayag ng Panginoon Diyos ng mga Hukay.

20Sapagkat mula pa noong unang panahon ay nabigay mo ang iyong kalasag, Inilayo ang iyong mga ugnayan, at sinabi, `Hindi ako naglilingkod,' Sapagkat, sa bawat mataas na taas, at sa ilalim ng bawat luntiang puno, Ikaw ay naglalakbay -- isang balangiga.

21At itinayo ko sa iyo ng isang piling balbas, lubos na isang tunay na binhi, At paano ka naging pinalipat sa Akin, Sa mabulok na bunga ng isang kakaibang balbas?

22Pero kahit na ikaw ay huhugas ng nitre, At magpalalo ng sabon para sa iyong sarili, Minarkahan ang iyong kasalanan sa harap Ko, Isang pahayag ng Panginoon Diyos.

23Paano mo sinasabi, `Hindi ako naging marumi, Sumunod sa Baalim kami ay hindi gumawa?' Tingnan ang iyong landas sa isang lambak, alamin kung ano ang iyong ginawa, Isang mabilis na dromedary na umiikot sa kanyang mga paraan,

24Isang wildong asno na sanay sa isang kalipay, Sa pagnanais ng kanyang kaluluwa ay inihigop niya ang hangin, Ang kanyang pagkikita -- sino ang bumalik sa kanya? Walang naghahanap sa kanya ay napapagod, Sa kanyang buwan sila ay nakahanap sa kanya.

25Tawarang ang iyong paa mula sa pagiging walang sapatos, At ang iyong lalamunan mula sa uhaw, At sinabi mo, `Ito ay walang paraan, Hindi, sapagkat mahal ko ang mga dayuhan, at sumunod ako sa kanila.'

26Katulad ng hiya ng isang magnanakaw kapag natuklasan, Kaya napahiyain ang bahay ng Israel, Sila, ang kanilang mga hari, ang kanilang mga ulo, At ang kanilang mga pari, at ang kanilang mga propeta,

27Na nagsasabi sa kahoy, `Ang aking ama ka!' At sa isang bato, `Ikaw ang nagdulot sa akin,' Sapagkat ginawa nila Ako ng kanilang likod at hindi ang mukha, At sa panahon ng kanilang alalahanin, Sila ay nagsasabi, `Bumangon Ka, at iligtas kami.'

28At nasaan ang iyong mga diyos, na ginawa mo para sa iyong sarili? Hayaang tumayo, kung sila ay maaaring magligtas sa iyo, Sa panahon ng iyong alalahanin, Sapagkat -- ang bilang ng iyong mga lungsod ay naging iyong mga diyos, O Juda,

29Bakit kayo ay makikipag-away sa Akin? Lahat kayo ay lumalabas laban sa Akin, Isang pahayag ng Panginoon.

30Walang layunin na sinama ko ang inyong mga anak, Ang ituturo ay hindi nila tinanggap, Ang inyong espada ay kumain ng inyong mga propeta, Katulad ng isang nakakasira na leon.

31O henerasyon, tingnan ninyo ang salita ng Panginoon: Isang kalipay na naging Ako sa Israel? Isang lupain ng makapal na kadiliman? Bakit ang Aking bayan ay nagsabi, `Kami ay umiiyak, Hindi kami bumabalik sa Iyo.'

32Nakalimutan ba ng isang birheng ang kanyang mga alahas? Isang bride ang kanyang mga bandang? At ang Aking bayan ay nakalimutan Ako sa walang hanggang araw.

33Ano -- ginagawa mo ang kasiyahang sa iyong mga paraan upang maghanap ng pagmamahal? Kaya naman ang mga mapagsamantalahin ay itinuro mo ang iyong mga paraan.

34Pati sa iyong mga taguangilid ay nahanap ang dugo ng mga inosenteng pangangailangan ng kaluluwa, Hindi sa pamamagitan ng pagkukubu ko ay nahanap nila, kundi sa lahat ng ito.

35At sinabi mo, `Dahil kami ay naging inosenteng, Sigurado na bumalik ang Kanyang galit mula sa akin?' Tingnan, kami ay nahuhukom kasama mo, Dahil sa iyong pagsasabi, `Hindi ako nakagawa ng kasalanan.'

36Ano? Ikaw ay lubhang basta upang maulit ang iyong landas, Maging hiya ka rin ng Ehipto, Katulad ng hiya mo ng Asshur,

37Pati na rin mula dito ay lumalabas ka, At ang iyong mga kamay sa iyong ulo, Sapagkat ang Panginoon ay tumalon sa iyong mga tiwala, At hindi mo ibinibigay ang kasaganaan sa kanila!

Journal this passage

Reflect on Jeremiah 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded