Jeremiah
Chapter 30
Tagalog translation
1Ang salita na nagmula sa Panginoon tungo sa Jeremiah, na nagsasabi,
2Ganito ang nagsalita ang Panginoon, Diyos ng Israel, na nagsasabi, Isulat mo para sa iyo ang lahat ng mga salita na nagsalita ako sa iyo sa isang libro.
3Sapagkat, tiyak, ang mga araw ay paparating -- isang pahayag ng Panginoon -- at ibabalik ko ang mga bihag ng Aking bayan Israel at Judah, sabi ng Panginoon, at ipabalik ko sila sa lupain na ibinigay ko sa kanilang mga ama, at kanilang pag-aari ito.
4At ito ang mga salita na nagsalita ang Panginoon tungkol sa Israel at tungkol sa Judah:
5Tunay na ganito ang nagsalita ang Panginoon: Isang tinig ng pagkakataon namin narinig, Takot -- at walang kapayapaan.
6Magtanong, ipinagkakatiwalaan ko kayo, at tingnan, may lalaking nagbubunga? Bakit ko nakita ang bawat lalaki, Ang kanyang mga kamay sa kanyang mga luntian, Tulad ng isang babaiing nangingibabaw, At lahat ng mga mukha ay naging napuputi?
7Ay! dahil malaki ang araw na iyon, walang kapantay nito, Oo, isang panahon ng kalamidad ito para sa Jacob, Gayon pa man, siya ay naligtas mula dito.
8At ito ay darating, sa araw na iyon, Isang pahayag ng Panginoon ng mga Hukbo, Sisirain ko ang kanyang gipit mula sa iyong leeg, At ang iyong mga tanikala ay aalisin ko, At walang pangako na serbisyo ang magagawa ng mga istranyero sa kanya.
9At paglilingkuran nila ang Panginoon kanilang Diyos, At si David kanilang hari na itinataas ko para sa kanila.
10At ikaw, huwag matakot, Aking lingkod na Jacob, Isang pahayag ng Panginoon, Huwag mag-alala, Oh Israel, Sapagkat, tiyak, iniligtas ka ko mula sa kalayo, At ang iyong binhi mula sa lupain ng kanilang pagkabihag, At bumalik ang Jacob at nagpahinga, At tahimik, at walang nagsisigulat.
11Sapagkat kasama mo ako, Isang pahayag ng Panginoon -- upang iligtas ka, Sapagkat ginagawa ko ang katapusan ng lahat ng mga bansa Kung saan ko iniligaw ka, Lamang, sa iyo hindi ko ginagawa ang katapusan, At tinukso ka ko sa paghuhukay, At hindi ka lubos na pinapataas.
12Sapagkat ganito ang nagsalita ang Panginoon: Hindi maayos ang iyong putol, mabigat ang iyong tabak,
13Walang huhukom ng iyong kalagayan upang magbalot, Walang gamot na pagpapagaling para sa iyo.
14Lahat ng umiibig sa iyo ay nakalimutan ka, Hindi ka kanilang hinahanap, Sapagkat sa tabak ng kaaway ko kayo sinasakay, Ang pagtukso ng isang matapang na isa, Dahil sa karamihan ng iyong kasalanang pang-inasal, Makapangyarihan ang iyong mga kasalanan!
15Ano! -- kayo ay umiiyak tungkol sa iyong putol! Hindi maayos ang iyong sakit, Dahil sa karamihan ng iyong kasalanang pang-inasal, Makapangyarihan ang iyong mga kasalanan! Ginawa ko ito sa iyo.
16Dahil dito lahat ng kumakain sa iyo ay kinakain, At lahat ng iyong kaaway -- lahat sila -- Sa bihag ay napupunta, At ang iyong mga nagsasamsam ay naging para sa samantalahin, At lahat ng iyong mga nangungunahan ay ibinibigay ko sa pangongongalek.
17Sapagkat dinaragdagan ko ang kalusugan para sa iyo, At mula sa iyong mga tabak ako ay gumagaling sa iyo, Isang pahayag ng Panginoon, Sapagkat 'Iginalaw' ang tawag nila sa iyo, 'Sion ito,' walang naghahanap para sa kanya.
18Ganito ang nagsalita ang Panginoon: Tiyak, ibabalik ko ang mga bihag ng mga tolda ng Jacob, At ang kanyang mga tahanan ay aasikasuhin ko, At ang lungsod ay itayo sa kanyang bunton, At ang palasyo ayon sa kanyang ordinasyon ay nananatili.
19At lumabas mula sa kanila ang pagpapasalamat, At ang tinig ng mga naglalaro, At dinami ko sila at sila ay hindi iilan, At ginawa ko silang karangalan, at sila ay hindi kaunti.
20At ang kanyang mga anak ay maging tulad ng noon, At ang kanyang kapisanan sa harap namin ay nagtatatag, At nakita ko pagkatapos ng lahat ng kanyang mga umaapi.
21At ang kanyang karangalan ay naging sa sarili niya, At ang kanyang tagapamuno mula sa kanyang gitna ay lumalabas, At binigyan ko siyang lumalapit, At siya ay lumalapit sa akin, Sapagkat sino ang siya na nangako ang kanyang puso Upang lumalapit sa akin? Isang pahayag ng Panginoon.
22At kayo ay maging para sa akin ng isang bayan, At ako ay para sa inyo ng isang Diyos.
23Tiyak, isang bagyo ng Panginoon -- Ang galit ay lumabas -- isang pumupurol na bagyo, Sa ulo ng masama ito ay tumitigil.
24Ang galit ng galit ng Panginoon Hindi bumabalik hanggang sa kanyang ginagawa, Oo, hanggang sa kanyang pagkatatag ng mga payo ng kanyang puso, Sa huli ng mga araw kami ay nakikisip nito!
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free