Jeremiah 31

Jeremiah

Chapter 31

Arabic translation

1"في ذلك الوقت"، يقول الرب، "سأكون إله جميع عشائر إسرائيل، وهم سيكونون شعبي."

2هذا ما يقول الرب: "الشعب الذي ينجو من السيف سيجد رحمة في البرية؛ سأأتي لأريح إسرائيل."

3ظهر الرب لنا قديماً، قائلاً: "قد أحببتك بحب أبدي؛ لذلك جذبتك برحمة لا تنقطع."

4سأبنيك ثانية، وأنتِ أيتها إسرائيل البتول ستُعمّرين. ستأخذين الدفوف ثانية وتخرجين في رقص الفرح."

5ستغرسين الكروم ثانية على تلال السامرة؛ سيغرسها الفلاحون ويتمتعون بثمارها."

6سيأتي يوم ينادي فيه الحراس على تلال أفرايم، 'تعالوا لنصعد إلى صهيون، إلى الرب إلهنا.'"

7هذا ما يقول الرب: "رتلوا بفرح لأجل يعقوب؛ اهتفوا لرئيس الأمم. أسمعوا تسابيحكم، وقولوا، 'يا رب، خلّص شعبك، بقية إسرائيل.'"

8ها أنا ذا سأحضرهم من أرض الشمال وأجمعهم من أطراف الأرض. معهم العمي والعرج، والحوامل والمخاضُ؛ جمهور عظيم سيعودون."

9سيأتون بالبكاء؛ سيتوسلون وأنا أحضرهم. سأقودهم عند مجاري المياه في طريق مستقيم لا يعثرون فيه، لأنني أب لإسرائيل، وأفرايم هو بكري."

10"اسمعوا كلمة الرب يا أمم؛ أعلنوها في الجزائر البعيدة: 'الذي شتت إسرائيل سيجمّعهم ويحرسهم كراعٍ يحرس قطيعه.'"

11لأن الرب سيفدي يعقوب وينقذهم من يد من هو أقوى منهم."

12سيأتون ويهتفون فرحاً على علالي صهيون؛ سيبتهجون بخير الرب— الحنطة والخمر الجديد والزيت، ونسل الغنم والبقر. سيكونون كجنة مسقية بالماء، ولن يعودوا يحزنون."

13حينئذ ستفرح العذارى برقص، والشبان والشيوخ معاً. سأحول نحيبهم إلى فرح؛ سأعزيهم وأفرحهم عوضاً عن حزنهم."

14سأشبع الكهنة من الخير، وشعبي سيمتلئون من بركتي"، يقول الرب."

15هذا ما يقول الرب: "صوت سُمع في الرامة، نحيب وبكاء عظيم، راحيل تبكي على أطفالها وترفض أن تُعزّى، لأنهم لا وجود لهم.""

16هذا ما يقول الرب: "امنعي صوتك عن البكاء وعينيك عن الدموع، لأن عملك سيُجازى"، يقول الرب. "سيعودون من أرض العدو."

17فهناك رجاء لنسلك"، يقول الرب. "أطفالك سيعودون إلى أرضهم."

18"لقد سمعت تنهد أفرايم: 'أدّبتني كعجل غير مروّض، وقد أُدّبت. أرجعني فأعود، لأنك أنت الرب إلهي.'"

19بعد أن ضللت، تُبت؛ بعد أن فهمت، ضربت صدري. استحييت وخجلت لأنني حملت عار شبابي.'"

20ألا أن أفرايم ابني الحبيب، الطفل الذي أتنعم به؟ مع أنني أتكلم عليه كثيراً، إني أتذكره. لذلك اشتاقت نفسي إليه؛ سأرحمه برحمة عظيمة"، يقول الرب."

21"أقيموا علامات الطريق؛ ضعوا نصباً. لاحظوا الطريق السالك، الطريق التي تسلكينها. عودي أيتها إسرائيل البتول، عودي إلى مدنك."

22إلى متى تتيهين أيتها الابنة إسرائيل الناكثة؟ الرب سيخلق شيئاً جديداً في الأرض— المرأة ستعود إلى الرجل.""

23هذا ما يقول الرب الجنود، إله إسرائيل: "عندما أحضرهم من السبي، سيستخدم أهل أرض يهوذا وفي مدنها هذه الكلمات: 'الرب يباركك أيها المدينة المزدهرة، أيها الجبل المقدس.'"

24سيسكن الناس معاً في يهوذا وفي جميع مدنها— الفلاحون والرعاة."

25سأنعش الكليل وأشبع الضعيف.""

26عند هذا استيقظت ونظرت حولي. كان نومي قد كان لذيذاً لي."

27"تأتي أيام"، يقول الرب، "حين أزرع ممالك إسرائيل ويهوذا بنسل من الناس والحيوانات."

28كما راقبتُ عليهم لأقتلع وأهدم، وأقضي وأهلك وأجلب الشر، هكذا سأراقبُ عليهم لأبني وأغرس"، يقول الرب."

29"في تلك الأيام لن يقولوا بعد، 'الآباء أكلوا عنباً حامضاً، وأسنان الأبناء انضمّت.'"

30بل كل واحد سيموت بخطيته؛ كل من يأكل العنب الحامض تنضم أسنانه."

31"تأتي أيام"، يقول الرب، "حين أقطع عهداً جديداً مع شعب إسرائيل ومع شعب يهوذا."

32لن يكون مثل العهد الذي قطعته مع آبائهم يوم أمسكت بيدهم لأخرجهم من مصر، لأنهم نقضوا عهدي، مع أنني كنت زوجاً لهم"، يقول الرب."

33"هذا هو العهد الذي سأقطعه مع شعب إسرائيل بعد ذلك الوقت"، يقول الرب. "سأضع ناموسي في أذهانهم وأكتبه على قلوبهم. سأكون إلههم، وهم سيكونون شعبي."

34ولن يعلّموا بعد أحدهم قريبهم أو أحدهم أخاه قائلاً، 'اعرفوا الرب،' لأنهم جميعاً سيعرفونني من أصغرهم إلى أكبرهم"، يقول الرب. "لأنني سأصفح عن إثمهم ولن أذكر خطاياهم بعد.""

35هذا ما يقول الرب، الذي أقام الشمس لتضيء بالنهار، الذي أمر بالقمر والنجوم لتضيء بالليل، الذي هيج البحر حتى تزأر أمواجه— الرب الجنود هو اسمه:"

36"إذا زالت هذه الفرائض من أمامي"، يقول الرب، "فإن نسل إسرائيل أيضاً سيكف عن أن يكون أمة أمامي.""

37هذا ما يقول الرب: "إذا أمكن قياس السموات العليا واستكشاف أساسات الأرض السفلى، فعندئذ سأرفض جميع نسل إسرائيل بسبب كل ما فعلوه"، يقول الرب."

38"تأتي أيام"، يقول الرب، "حين تُعاد بناء هذه المدينة للرب من برج حننئيل إلى باب الزاوية."

39وخط الذراع سيمتد من هناك مستقيماً إلى تل جاريب ثم يدور إلى جوعة."

40وكل الوادي حيث تُرمى الجثث والرماد، وكل الشرفات إلى وادي قدرون نحو الشرق إلى زاوية باب الخيل، ستكون مقدسة للرب. ولن تُقتلع المدينة ولن تُهدم بعد الآن.""

Journal this passage

Reflect on Jeremiah 31 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded