Jeremiah
Chapter 34
German translation
1Das Wort, das vom Herrn zu Jeremia geschah -- und Nebukadnezar, der König von Babylon, und alle seine Heere, und alle Königreiche des Landes unter seiner Herrschaft, und alle Völker stritten gegen Jerusalem und gegen alle seine Städte -- sprechend:
2So spricht der Herr, Gott Israels: Gehe hin und rede zu Zedekia, dem König von Juda, und sprich zu ihm: So spricht der Herr: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand des Königs von Babylon, und er wird sie mit Feuer verbrennen,
3und du, du wirst nicht aus seiner Hand entkommen, denn du wirst gewißlich gefangen, und in seine Hand wirst du gegeben, und deine Augen werden die Augen des Königs von Babylon sehen, und sein Mund wird mit deinem Mund reden, und nach Babylon wirst du gehen.
4Nur, vernimm ein Wort des Herrn, o Zedekia, König von Juda: So spricht der Herr zu dir: Du wirst nicht durch das Schwert sterben,
5in Frieden wirst du sterben, und wie bei den Verbrennungen deiner Väter, der früheren Könige, die vor dir waren, so werden sie für dich eine Verbrennung machen; und Ach, Herr, werden sie dich beklagen, denn das Wort, das ich geredet habe -- Spruch des Herrn.
6Und der Prophet Jeremia redete zu Zedekia, dem König von Juda, alle diese Worte in Jerusalem,
7und die Heere des Königs von Babylon stritten gegen Jerusalem und gegen alle Städte Judas, die übrig waren -- gegen Lachis und gegen Aseka, denn diese waren übrig unter den Städten Judas, Festungsstädte.
8Das Wort, das vom Herrn zu Jeremia geschah, nachdem der König Zedekia einen Bund mit allem Volk gemacht hatte, das in Jerusalem war, um ihnen Freiheit auszurufen,
9um auszusenden jeden seinen Knecht und jede seine Magd -- die Hebräer und die Hebräerin -- frei, so daß man ihnen keinen Dienst auferlegen würde, irgendein Jude seinem Bruder;
10und es gehorchten alle Häupter und alles Volk, das zum Bund gekommen war, um auszusenden jeden seinen Knecht und jede seine Magd frei, so daß man ihnen keinen Dienst mehr auferlegen würde; ja, sie gehorchten und sendeten sie fort;
11und sie wandten sich nachher um und ließen die Knechte und die Mägde, die sie frei ausgegeben hatten, zurückkommen, und sie zwangen sie, ihnen als Knechte und als Mägde zu dienen.
12Und es geschah ein Wort des Herrn zu Jeremia vom Herrn, sprechend:
13So spricht der Herr, Gott Israels: Ich -- ich habe einen Bund mit euren Vätern gemacht am Tage, als ich sie aus dem Lande Ägypten hinwegführte, aus einem Hause der Knechte, sprechend:
14Am Ende von sieben Jahren sollt ihr jeden seinen Bruder, den Hebräer, der an dich verkauft ist, und dir sechs Jahre gedient hat, freigeben; und dein Vater hörte nicht auf mich, noch neigte er sein Ohr.
15Und ihr habt euch umgewandt, ihr heute, und habt das getan, das in meinen Augen recht ist, um Freiheit auszurufen, ein jeder seinem Nächsten, und ihr habt einen Bund vor mir gemacht in dem Hause, über welches mein Name genannt wird.
16Und -- ihr habt euch umgewandt, und entheiligt meinen Namen, und ihr ließet jeden seinen Knecht und jede seine Magd, die er frei ausgegeben hatte, (nach ihrem Willen) zurückkommen, und ihr zwingt sie, euch als Knechte und als Mägde zu sein.
17Darum so spricht der Herr: Ihr habt nicht auf mich gehört, um Freiheit auszurufen, ein jeder seinem Bruder und ein jeder seinem Nächsten; siehe, ich rufe Freiheit aus für euch -- Spruch des Herrn -- zum Schwert, zur Pest und zum Hunger, und ich gebe euch zum Beben allen Königreichen der Erde.
18Und ich gebe die Männer, die meinen Bund übertreten haben, die die Worte des Bundes, den sie vor mir gemacht haben, nicht erfüllt haben, beim Kalbe, das sie entzwei geschnitten haben, und zwischen dessen Stücke hindurchgegangen sind --
19die Häupter von Juda und die Häupter von Jerusalem, die Beamten und die Priester und alles Volk des Landes, die zwischen den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind --
20ja, ich gebe sie in die Hand ihrer Feinde und in die Hand derer, die ihr Leben suchen, und ihr Leichnam wird Speise für die Vögel des Himmels und für das Getier der Erde.
21Und Zedekia, den König von Juda, und seine Häupter gebe ich in die Hand ihrer Feinde und in die Hand derer, die ihr Leben suchen, und in die Hand der Heere des Königs von Babylon, die von euch abziehen.
22Siehe, ich gebiete -- Spruch des Herrn -- und bringe sie zurück zu dieser Stadt, und sie werden gegen sie kämpfen und sie einnehmen und mit Feuer verbrennen, und die Städte von Juda mache ich zur Wüste -- ohne Bewohner.
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 34 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free