Jeremiah 34

Jeremiah

Chapter 34

Swahili translation

1Neno lililopokuja kwa Yeremia kutoka kwa Yahwe -- na Nebukadineza mfalme wa Babeli, na jeshi lake lote, na falme zote za ardhi iliyokuwa chini ya mkono wake, na watu wote wanachipiga kelele dhidi ya Yerusalemu, na dhidi ya miji yake yote -- wakisema:

2`Hivi ndivyo Yahwe asema, Mungu wa Israeli: Nenda, na utamwambia Zedekia mfalme wa Yuda, na kusema kwake, Hivi ndivyo Yahwe asema: Tazama, ninatoa jiji hili katika mkono wa mfalme wa Babeli, naye atakuteketeza kwa moto,

3na wewe, hutakufa, kwa kuwa hakika utakamata, na utatolewa katika mkono wake, na macho yako yataona macho ya mfalme wa Babeli, na kinywa chake kitakakutana na kinywa chako, na Babeli utaingia.

4`Tu, sikia neno la Yahwe, ee Zedekia mfalme wa Yuda, Hivi ndivyo Yahwe asema kwako: Hutakufa kwa upanga,

5kwa amani utakufa, na na moto wa wazazi wako, wafalme wa zamani waliotangulia kabla yako, ndivyo watakufanya kwa moto; na Alaah, bwana, watakukilia, kwa kuwa neno lililosema -- kauli ya Yahwe.'

6Na Yeremia nabii akasema kwa Zedekia mfalme wa Yuda maneno haya yote katika Yerusalemu,

7na jeshi la mfalme wa Babeli linachipiga kelele dhidi ya Yerusalemu, na dhidi ya miji yote ya Yuda iliyobaki -- dhidi ya Lakishi, na dhidi ya Azeka, kwa kuwa hii ndio iliyobaki miongoni mwa miji ya Yuda, miji ya ngome.

8Neno lililopokuja kwa Yeremia kutoka kwa Yahwe, baada ya mfalme Zedekia kufanya agano na watu wote walionekuwa katika Yerusalemu, kuproklamia kwa ajili yao uhuru,

9kutuma kila mtu mtumwa wake, na kila mtu mtumika wake -- Mhebrea na Mhebreaa -- huru, ili wasiwekwe katika huduma, yeyote kwa Myahudi yake kaka;

10na kutii wenye umeme, na watu wote walioambukizwa agano kuproklamia kila mtu mtumwa wake huru na kila mtu mtumika wake huru, ili wasiwekwe katika huduma tena, ndiyo, walitii, na kuwatuma:

11na wakarudi baadaye, na kuwafanya wanatumwa na wanatumika kurudi, ambao walikuwa wanatuma huru, na wakawakamatia kuwa wanatumwa na wanatumika.

12Na kulikuwa na neno la Yahwe kwa Yeremia kutoka kwa Yahwe, lakini:

13`Hivi ndivyo Yahwe asema, Mungu wa Israeli, Mimi -- Mimi nilifanya agano na baba zenu katika siku ya kumletea kutoka nchi ya Misri, kutoka nyumba ya watumwa, wakisema,

14Mwisho wa miaka saba mtamtuma kila mmoja kaka yake, Mhebrea, aliyeuziwa kwako, akakutumikia miaka sita, ndiyo, mtusamehe huru kwako: na baba zenu hazikunikilia simu, wala hazikupaaza sikio lao.

15`Na ninyi mukarudisha, kwa leo, na mtafanya lile lote linalostahili macho yangu, kukamatia uhuru kila mmoja kwa jirani yake, na mtafanya agano mbele yangu katika nyumba aliyozikwa jina langu.

16Na -- ninyi mukarudisha, na kufa kwa jina langu, na mtafanya kila mtumwa wake na kila mtumika wake, ambaye alikuwa anatuma huru, (kwa hamu yao,) kurudi, na kuwakamatia kuwa wanatumwa na wanatumika kwako.

17`Kwa hiyo, hivi ndivyo Yahwe asema: Hamjapata sikilia kwangu kukamatia uhuru, kila mmoja kwa kaka yake, na kila mmoja kwa jirani yake; tazama, ninakamatia uhuru kwako -- kauli ya Yahwe -- kwa upanga, kwa tauni, na kwa njaa, na nimekutuwa kuwa tetemeka kwa falme zote za ardhi.

18`Na nimekutuwa watu wanaozembea agano langu, ambao hawakutekeleza maneno ya agano linalofanya mbele yangu, kwa ndama iliyokatwa mara mbili, na kupita kati ya sehemu zake --

19viongozi wa Yuda, na viongozi wa Yerusalemu, maafisa, na makahuna, na watu wote wa ardhi kupita kati ya sehemu za ndama --

20ndiyo, nimekutuwa kwa mkono wa adui zao, na kwa mkono wa wanatafuta nafsi yao, na jeneza lao itakuwa chakula kwa ndege wa anga, na kwa wanyama wa ardhi.

21`Na Zedekia mfalme wa Yuda, na viongozi wake, ninatoa kwa mkono wa adui zao, na kwa mkono wa wanatafuta nafsi yao, na kwa mkono wa jeshi la mfalme wa Babeli, ambalo linakupanda kutoka katikati yako.

22Tazama, ninaagiza -- kauli ya Yahwe -- na kuleta nyuma katika jiji hili, na watakipiga kelele, na kulichukua, na kuteketeza kwa moto, na miji ya Yuda nitaifanya ukiwa huzuni -- bila wakazi.'

Journal this passage

Reflect on Jeremiah 34 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded