Jeremiah 36

¹ユダの王ヨシヤの子ヨヤキムの第四年に、主の言葉がエレミヤに臨みて言った。

²「書物の巻き物を取りなさい。そしてその上に、わたしがあなたに語りたるすべての言葉、すなわちイスラエルとユダとすべての国民に関するわたしの言葉を、ヨシヤの日からこの日まで、あなたに語りたるその日から今日に至るまで、すべてを書きしるしなさい。

³もしや、イスラエルの家がわたしが彼らになそうとしている悪のすべてを聞いて、めいめい自分の悪い道から立ち帰り、そしてわたしが彼らの不義と罪を赦すことがあるかもしれない。」

⁴そしてエレミヤはネリヤの子バルクを呼び、バルクはエレミヤの口から主が彼に語られたもろもろの言葉を、すべて書き物の巻き物に書きしるした。

⁵そしてエレミヤはバルクに命じて言った。「わたしは閉じ込められており、主の家に入ることができない。

⁶それゆえあなたが入りなさい。そして、あなたが我が口から書きしるした巻き物にある主の言葉を、断食の日に主の家で民の耳に読みなさい。また、その町からエルサレムに来ているユダのすべての者の耳にもそれを読みなさい。

⁷もしや、彼らの願いが主の前に落ちて、めいめい自分の悪い道から立ち帰るかもしれない。なぜなら、この民に関して主が語られた怒りと憤りは大いなるものだからである。」

⁸そしてネリヤの子バルクは、預言者エレミヤが彼に命じたすべてのことにしたがって、主の家で書物の中の主の言葉を読んだ。

⁹そしてユダの王ヨシヤの子ヨヤキムの第五年、第九月に、すべての民とエルサレムから来た民が、エルサレムで主の前に断食を宣告した。

¹⁰そしてバルクは、主の家の中、書記シャファンの子ゲマルヤの部屋で、上の庭にある主の家の新しい門の入口で、すべての民の耳にエレミヤの書物にある言葉を読んだ。

¹¹そしてシャファンの子ゲマルヤの子ミカヤは、書物から主のすべての言葉を聞いた。

¹²そして彼は王の家の書記の部屋に下って行った。見よ、そこにすべての首領たちが座していた。書記エリシャマ、シェマヤの子デラヤ、アクボルの子エルナタン、シャファンの子ゲマルヤ、ハナニヤの子ゼデキヤ、および他のすべての首領たち。

¹³そしてミカヤは、バルクが書物を民の耳に読んだときに聞いたすべての言葉を彼らに告げた。

¹⁴そしてすべての首領たちはネタニヤの子、シェレミヤの子、クシの子ユディを、バルクのもとへ遣わして言った。「あなたが民の耳に読んだ巻き物を手に取って来なさい。」そしてネリヤの子バルクは巻き物を手に取り、彼らのもとへ来た。

¹⁵そして彼らは彼に言った。「請う、我々の耳にそれを読みなさい。」そしてバルクは彼らの耳に読んだ。

¹⁶そして彼らがすべての言葉を聞いたとき、彼らは互いに怖れを感じ、バルクに言った。「われわれは必ずこれらのすべての言葉を王に告げよう。」

¹⁷そして彼らはバルクに聞いて言った。「請う、我々に告げなさい。あなたはどのようにしてこれらのすべての言葉を書いたのか。彼の口からなのか。」

¹⁸そしてバルクは彼らに言った。「彼は自分の口からわたしにこれらのすべての言葉を唱えた。そしてわたしはインクで書物に書きしるした。」

¹⁹そしてすべての首領たちはバルクに言った。「隠れよ、あなたとエレミヤはともに隠れなさい。そして誰にもあなたがたがどこにいるかを知られてはならない。」

²⁰そして彼らは王のもとの庭に行き、巻き物を書記エリシャマの部屋に保管して、王の耳にこれらのすべての言葉を告げた。

²¹そして王はユディを遣わして巻き物を取りなさった。そして彼はそれを書記エリシャマの部屋から取り、ユディはそれを王の耳に、および王の傍らに立つすべての首領たちの耳に読んだ。

²²そして王は冬の家に座し、第九月で、彼の前のかまどが燃えていた。

²³そしてユディが三、四ページを読むたびに、王はそれを書記の刀で切り取り、かまどの上の火に投げ込み、巻き物全体がかまどの上の火によって焼き尽くされるまでこのようにした。

²⁴そして王と彼のもとにいるすべての僕たちは、これらのすべての言葉を聞いても恐れず、また衣を裂かなかった。

²⁵そしてエルナタン、デラヤ、ゲマルヤも王に巻き物を焼かないようにとりなしたが、王は彼らに耳を傾けなかった。

²⁶そして王はハンメレクの子エラムエル、アズリエルの子セラヤ、アブデエルの子シェレミヤに、書記バルクと預言者エレミヤを捕えるよう命じたが、主は彼らを隠された。

²⁷そして主の言葉がエレミヤに臨んだ。王が巻き物を焼いた後、バルクがエレミヤの口から書きしるしたその言葉について、言った。

²⁸「別の巻き物を取りなさい。そして、ユダの王ヨヤキムが焼いた最初の巻き物にあったすべての前の言葉を、それの上に書きしるしなさい。

²⁹また、ユダの王ヨヤキムに言いなさい。『主はこう言われる。あなたがこの巻き物を焼いたのは何故か。バビロンの王は必ず来てこの地を滅ぼし、その中から人と獣を絶つと言ったことが、何故なのか』と。

³⁰『それゆえ、主はユダの王ヨヤキムについてこう言われる。彼にはダビデの王座に座す者がなく、その死体は昼間の熱と夜間の冷気にさらされる。

³¹そしてわたしは彼と彼の子孫と彼の僕たちの罪を彼らに定めた。そしてわたしが彼らに語ったすべての悪をエルサレムの住民とユダの人々に持ち来た。しかし彼らは聞かなかった。』」

³²そしてエレミヤは別の巻き物を取り、それをネリヤの子書記バルクに与えた。そして彼はエレミヤの口からユダの王ヨヤキムが火で焼いた書物の言葉をすべて書きしるした。また、その上にこれらのような多くの言葉が加えられた。