Jeremiah
Chapter 40
Tagalog translation
1Ang salita na nagmula sa Yahweh sa Jeremiah, pagkatapos na ipalaya ni Nebuzaradan ang kapitan ng bantay sa kanya mula sa Rama, nang siya ay kunin siya na nakabutas ng kadena sa gitna ng lahat ng mga bilanggo mula sa Jerusalem at Juda, na dadalhin sa Babilonia.
2Ang kapitan ng bantay ay kumuha ng Jeremiah, at sinabi sa kanya, Ang iyong Diyos na Yahweh ay nagpahayag ng kasamaan na ito sa lugar na ito;
3at nagdala ang Yahweh nito, at ginawa ayon sa kanyang salita: dahil nakagawa ka ng kasalanan laban sa Yahweh, at hindi mo pinakinggan ang kanyang tinig, kaya't darating sa iyo ang bagay na ito.
4Ngayon, tingnan, iniluluwa kita sa araw na ito mula sa mga kadena na nasa iyong kamay. Kung ito ay napakahusay sa iyo na sumama sa akin sa Babilonia, sumama, at alagaan kita nang maayos; ngunit kung ito ay hindi napakahusay sa iyo na sumama sa akin sa Babilonia, huwag: tingnan, ang buong lupa ay nasa iyong harapan; saanman ito ay napakahusay at tama sa iyo na pumunta, doon ka pumunta.
5Ngayon habang hindi pa siya bumalik, Bumalik ka na, [sabi niya], sa Gedaliah na anak ni Ahikam, anak ni Shaphan, na ginawa ng hari ng Babilonia na gobernador sa mga lungsod ng Juda, at manatili sa kanya sa gitna ng mga tao; o pumunta saan man ito ay tama sa iyo na pumunta. Kaya ang kapitan ng bantay ay nagbigay sa kanya ng pagkain at isang regalo, at ipinaalis siya.
6Pagkatapos ay pumunta si Jeremiah sa Gedaliah na anak ni Ahikam sa Mizpa, at nanatili sa kanya sa gitna ng mga taong naiwan sa lupa.
7Ngayon nang marinig ng lahat ng mga kapitan ng mga pwersa na nandoon sa mga larangan, kahit sila at ang kanilang mga tao, na ang hari ng Babilonia ay ginawa si Gedaliah na anak ni Ahikam na gobernador sa lupa, at nagtiwala sa kanya ng mga tao, at babae, at mga bata, at ng pinakamahihirap sa lupa, ng mga hindi dinala sa Babilonia;
8pagkatapos ay dumating sila sa Gedaliah sa Mizpa, [katulad nito], si Ishmael na anak ni Nethaniah, at Johanan at Jonathan na mga anak ni Kareah, at Seraiah na anak ni Tanhumeth, at ang mga anak ng Ephai ang Netofateo, at Jezaniah na anak ng Maacateo, sila at ang kanilang mga tao.
9Si Gedaliah na anak ni Ahikam na anak ni Shaphan ay nag-sumpa sa kanila at sa kanilang mga tao, na nagsasabing, Huwag matakot na maglingkod sa mga Caldeo: manatili sa lupa, at maglingkod sa hari ng Babilonia, at magiging maayos para sa inyo.
10Tungkol sa akin, tingnan, manatili ako sa Mizpa, upang tumayo sa harap ng mga Caldeo na darating sa amin: ngunit kayo, mag-ipon ng alak at prutas ng tag-araw at langis, at ilagay ang mga ito sa inyong mga sisidlan, at manatili sa inyong mga lungsod na inyong kinuha.
11Gayon din nang marinig ng lahat ng mga Judio na nasa Moab, at sa gitna ng mga anak ng Ammon, at sa Edom, at na nasa lahat ng mga bansa, na ang hari ng Babilonia ay nag-iwan ng natitira ng Juda, at na itinakda niya sa kanila si Gedaliah na anak ni Ahikam, anak ni Shaphan;
12pagkatapos ay bumalik ang lahat ng mga Judio mula sa lahat ng mga lugar kung saan sila ay inakay, at dumating sa lupain ng Juda, sa Gedaliah, sa Mizpa, at nagtipun ng alak at prutas ng tag-araw nang napakadami.
13Higit pa, si Johanan na anak ni Kareah, at lahat ng mga kapitan ng mga pwersa na nasa mga larangan, ay dumating sa Gedaliah sa Mizpa,
14at sinabi sa kanya, Alam mo ba na si Baalis ang hari ng mga anak ng Ammon ay nagpadala sa Ishmael na anak ni Nethaniah upang kunin ang iyong buhay? Ngunit si Gedaliah na anak ni Ahikam ay hindi naniniwala sa kanila.
15Pagkatapos ay nagsalita si Johanan na anak ni Kareah sa Gedaliah sa Mizpa nang lihim, na nagsasabing, Pakiusap, hayaan akong pumunta, at papatayin ko si Ishmael na anak ni Nethaniah, at walang lalaking makakaalam nito: bakit dapat kunin niya ang iyong buhay, upang ang lahat ng mga Judio na nakatipun sa iyo ay mapapalitan ng likod, at ang natitira ng Juda ay masira?
16Ngunit sinabi ni Gedaliah na anak ni Ahikam sa Johanan na anak ni Kareah, Hindi mo gagawin ang bagay na ito; dahil nagsasalita ka ng kasinungalingan tungkol sa Ishmael.
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 40 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free