Jeremiah 41

Jeremiah

Chapter 41

Tagalog translation

1Nangyari sa ikapitong buwan, na si Ismael ang anak ni Netanias, ang anak ni Elisama, na mula sa alaala ng hari at isa sa mga pangunahing opisyal ng hari, at sampung lalaki kasama niya, ay dumating kay Gedalias ang anak ni Ahikam sa Mizpa; at doon sila kumain ng tinapay na magkasama sa Mizpa.

2Pagkatapos ay bumangon si Ismael ang anak ni Netanias, at ang sampung lalaking kasama niya, at sinugat nila si Gedalias ang anak ni Ahikam na anak ni Safan ng espada, at pinatay niya siya, na itinakda ng hari ng Babilonia na gobernador sa lupain.

3Pinatay din ni Ismael ang lahat ng mga Judio na kasama niya, katulad nito, kasama si Gedalias, sa Mizpa, at ang mga Caldeo na natagpuan doon, ang mga taong mandirigma.

4Nangyari sa ikalawang araw pagkatapos niyang pinatay si Gedalias, at walang tao ang nakaalam nito,

5na may dumating na mga tao mula sa Sichem, mula sa Silo, at mula sa Samaria, kahit walong pung mga tao, na may alahas ng buhay na nagsikil at ang kanilang damit ay napunit, at may putol sa kanilang sarili, na may handog ng pagkain at kandila sa kanilang kamay, upang dalhin dito sa bahay ng Yahweh.

6Si Ismael ang anak ni Netanias ay lumabas mula sa Mizpa upang salubungin sila, umiiyak habang nagpapatuloy siya: at nangyari, habang siya ay nakilala sa kanila, sinabi niya sa kanila, Sumama kayo kay Gedalias ang anak ni Ahikam.

7Kaya nangyari, nang sila ay pumasok sa gitna ng lungsod, na si Ismael ang anak ni Netanias ay pinatay nila sila, at itinala nila sa gitna ng putik, siya at ang mga lalaking kasama niya.

8Ngunit sampung lalaki ay natagpuan sa mga nagsabi kay Ismael, Huwag mo kaming patayin; sapagkat mayroon kaming mga alahas na nakatago sa bukid, ng trigo, at ng sebada, at ng langis, at ng pulot. Kaya tumigil siya, at hindi niya pinatay sila sa pagitan ng kanilang mga kapatid.

9Ngayon ang putik na kung saan itinala ni Ismael ang lahat ng mga katawan ng mga taong pinatay niya, sa tabi ni Gedalias (ang parehong ito na ginawa ng hari Asa dahil sa takot sa hari Baasa ng Israel), puno nito ng mga napatay si Ismael ang anak ni Netanias.

10Pagkatapos ay dinala ni Ismael ang lahat ng natitira ng mga tao na nasa Mizpa, kahit ang mga anak na babae ng hari, at lahat ng mga taong nananatili sa Mizpa, na ibinigay ni Nebuzaradan ang kapitan ng bantay kay Gedalias ang anak ni Ahikam; dinala nila ng bihag ni Ismael ang anak ni Netanias, at umalis upang lumakad sa mga anak ng Ammon.

11Ngunit nang marinig ni Johanan ang anak ni Careat, at lahat ng mga kapitan ng mga lakas na kasama niya, ang lahat ng kasamaan na ginawa ni Ismael ang anak ni Netanias,

12pagkatapos ay kinuha nila ang lahat ng mga tao, at lumakad upang makipagdigma sa Ismael ang anak ni Netanias, at nahanap niya sa malalaking tubig na nasa Gibeon.

13Ngayon nangyari na, nang ang lahat ng mga taong kasama ni Ismael ay nakita si Johanan ang anak ni Careat, at lahat ng mga kapitan ng mga lakas na kasama niya, pagkatapos ay sila ay masaya.

14Kaya ang lahat ng mga taong dinala ng bihag ni Ismael mula sa Mizpa ay bumalik at bumalik, at lumakad kay Johanan ang anak ni Careat.

15Ngunit si Ismael ang anak ni Netanias ay tumakas mula kay Johanan na may walong tao, at lumakad sa mga anak ng Ammon.

16Pagkatapos ay kinuha ni Johanan ang anak ni Careat, at lahat ng mga kapitan ng mga lakas na kasama niya, ang lahat ng natitirang mga tao na na-recover niya mula kay Ismael ang anak ni Netanias, mula sa Mizpa, matapos na pinatay niya si Gedalias ang anak ni Ahikam, katulad nito, ang mga taong mandirigma, at ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga eunuko, na dala niya mula sa Gibeon:

17at sila ay umalis, at tumira sa Gerut Kimham, na malapit sa Betlehem, upang pumasok sa Ehipto,

18dahil sa mga Caldeo; sapagkat sila ay natakot sa kanila, dahil si Ismael ang anak ni Netanias ay pinatay si Gedalias ang anak ni Ahikam, na itinakda ng hari ng Babilonia na gobernador sa lupain.

Journal this passage

Reflect on Jeremiah 41 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded