Jeremiah 44

¹Ang salita na dumating sa Jeremiah tungkol sa lahat ng mga Judio na nakatira sa lupain ng Ehipto, na nagtira sa Migdol, at sa Tahpanhes, at sa Memphis, at sa bansa ng Pathros, na nagsasabi:

²Ito ang sinasabi ng Jehovah ng mga hukbo, ang Diyos ng Israel: Kayo ay nakita ang lahat ng kasamaan na aking dinala sa Jerusalem, at sa lahat ng mga lungsod ng Juda; at, narito, sa araw na ito ay sila ay isang kapaligiran, at walang taong naninirahan doon,

³dahil sa kanilang kasamaan na kanilang ginawa upang magpagalit sa akin, sa pagiging sila ay pumunta upang magsunog ng insenso, at upang maglingkod sa ibang mga diyos, na hindi nila kinikilala, ni sila, ni kayo, ni ang inyong mga magulang.

⁴Ganitman, kami ay nagpadala sa inyo ng lahat ng aking mga lingkod na mga propeta, tumayo ng maaga at nagpadala sa kanila, na nagsasabi, Oh, huwag gawin ang napakagawing bagay na aking kinahihinaan.

⁵Ngunit hindi nila pinakinggan, o di lumiko ang kanilang tainga upang lumayo mula sa kanilang kasamaan, upang hindi magsunog ng insenso sa ibang mga diyos.

⁶Kaya naman ang aking galit at ang aming pag-ibig ay ibinuhos, at nag-alab sa mga lungsod ng Juda at sa mga kalye ng Jerusalem; at sila ay nasira at walang-laman, tulad ng ngayon.

⁷Kaya naman ngayon ito ang sinasabi ng Jehovah, ang Diyos ng mga hukbo, ang Diyos ng Israel: Bakit kayo gumagawa ng ganitong malaking kasamaan laban sa inyong sariling kaluluwa, upang putulin mula sa inyo ang lalaki at babae, sanggol at nagpapasuso, sa gitna ng Juda, upang iwanan kayong walang natitirang isa;

⁸sa pagiging kayo ay nagpapagalit sa akin sa pamamagitan ng mga gawa ng inyong mga kamay, na nagsusunog ng insenso sa ibang mga diyos sa lupain ng Ehipto, kung saan kayo ay nakarating upang tumira; upang kayo ay maaaring putulin, at upang kayo ay maging ngutngot at pagsisisi sa lahat ng mga bansa ng mundo?

⁹Nakalimutan ninyo ang kasamaan ng inyong mga magulang, at ang kasamaan ng mga hari ng Juda, at ang kasamaan ng kanilang mga asawa, at ang inyong sariling kasamaan, at ang kasamaan ng inyong mga asawa na kanilang ginawa sa lupain ng Juda, at sa mga kalye ng Jerusalem?

¹⁰Hindi sila nahumble hanggang sa araw na ito, o hindi nila takot, o hindi lumakad sa aking batas, o sa aking mga utos, na aking inihain sa inyo at sa inyong mga magulang.

¹¹Kaya naman ito ang sinasabi ng Jehovah ng mga hukbo, ang Diyos ng Israel: Narito, aking itutukoy ang aking mukha laban sa inyo para sa kasamaan, kahit upang putulin ang buong Juda.

¹²At aking kuhain ang natitirang bahagi ng Juda, na nagtakda ng kanilang mga mukha upang magsimula sa lupain ng Ehipto upang tumira doon, at sila ay lahat ay mauubos; sa lupain ng Ehipto sila ay mahuhulog; sila ay mauubos ng pamamagitan ng espada at pamamagitan ng gutom; sila ay mamamatay, mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaki, pamamagitan ng espada at pamamagitan ng gutom; at sila ay magiging sandata, at pagkamangha, at ngutngot, at pagsisisi.

¹³Dahil kami ay magpaparusang sa mga naninirahan sa lupain ng Ehipto, tulad ng aming pinarusahan ang Jerusalem, pamamagitan ng espada, pamamagitan ng gutom, at pamamagitan ng karamdaman;

¹⁴upang walang isa sa natitirang bahagi ng Juda, na nagsimula sa lupain ng Ehipto upang tumira doon, ay makakatakas o manatili, upang bumalik sa lupain ng Juda, kung saan sila ay may pagnanais na bumalik upang tumira doon: dahil walang isa ay babalik maliban sa mga tulad ng makakalusot.

¹⁵Pagkatapos lahat ng mga lalaki na nakaalam na ang kanilang mga asawa ay nagsusunog ng insenso sa ibang mga diyos, at lahat ng mga babae na tumayo, isang malaking pinagsasama, kahit lahat ng mga taong nanatira sa lupain ng Ehipto, sa Pathros, sumagot sa Jeremiah, na nagsasabi,

¹⁶Tungkol sa salita na iyong sinabi sa amin sa pangalan ng Jehovah, hindi kami makikinig sa iyo.

¹⁷Ngunit kami ay tiyak na isasagawa ang bawat salita na lumabas mula sa aming bibig, upang magsunog ng insenso sa reyna ng kalangitan, at upang ibuhos ang inumin na alok sa kanya, tulad ng aming ginawa, kami at ang aming mga magulang, ang aming mga hari at ang aming mga prinsipe, sa mga lungsod ng Juda, at sa mga kalye ng Jerusalem; dahil pagkatapos ay mayroon kaming maraming pagkain, at kumusta, at walang nakita na kasamaan.

¹⁸Ngunit mula nang kami ay titigil sa pagsusunog ng insenso sa reyna ng kalangitan, at pagbubuhos ng inumin na alok sa kanya, kami ay nais lahat ng mga bagay, at ay naubos ng pamamagitan ng espada at pamamagitan ng gutom.

¹⁹At kapag kami ay nagsusunog ng insenso sa reyna ng kalangitan, at ibubuhos ang inumin na alok sa kanya, hindi ba kami ay gumagawa ng kanya ng mga tinapay upang sapuan siya, at bumubuhos ng inumin na alok sa kanya, nang walang aming mga asawa?

²⁰Pagkatapos ang Jeremiah ay nagsabi sa lahat ng mga taong, sa mga lalaki, at sa mga babae, kahit sa lahat ng mga taong nagbigay sa kanya ng sagot na ito, na nagsasabi,

²¹Ang insenso na inyong sinunog sa mga lungsod ng Juda, at sa mga kalye ng Jerusalem, kayo at ang inyong mga magulang, ang inyong mga hari at ang inyong mga prinsipe, at ang mga taong landas, hindi ba ito alaala ng Jehovah, at dumating ba ito sa kanyang isip?

²²upang ang Jehovah ay hindi na makakatiis, dahil sa kasamaan ng inyong mga gawain, at dahil sa mga karukhaan na inyong ginawa; kaya naman ang inyong lupain ay naging isang kapaligiran, at pagkamangha, at ngutngot, nang walang naninirahan, tulad ng ngayon.

²³Dahil inyong sinunog ang insenso, at dahil inyong nagkasala laban sa Jehovah, at hindi nag-obey sa tinig ng Jehovah, o hindi lumakad sa kanyang batas, o sa kanyang mga utos, o sa kanyang mga patunay; kaya naman ang kasamaang ito ay nangyari sa inyo, tulad ng ngayon.

²⁴Higit pa rito ang Jeremiah ay nagsabi sa lahat ng mga taong, at sa lahat ng mga babae, Pakinggan ang salita ng Jehovah, lahat ng Juda na nasa lupain ng Ehipto:

²⁵Ito ang sinasabi ng Jehovah ng mga hukbo, ang Diyos ng Israel, na nagsasabi, Kayo at ang inyong mga asawa ay nagsalita sa inyong mga bibig, at sa inyong mga kamay ay tinupad ito, na nagsasabi, Kami ay tiyak na isasagawa ang aming mga pangako na aming nangangako, upang magsunog ng insenso sa reyna ng kalangitan, at upang ibuhos ang inumin na alok sa kanya: itatag ang inyong mga pangako, at isagawa ang inyong mga pangako.

²⁶Kaya naman pakinggan ninyo ang salita ng Jehovah, lahat ng Juda na naninirahan sa lupain ng Ehipto: Narito, kami ay sumumpa sa aking malaking pangalan, ang sinasabi ng Jehovah, na ang aking pangalan ay hindi na maibubukas sa bibig ng sinumang lalaki ng Juda sa buong lupain ng Ehipto, na nagsasabi, Tuluy-tuloy ang buhay ng Panginoo Jehovah.

²⁷Narito, kami ay bantay sa kanila para sa kasamaan, at hindi para sa kabutihan; at lahat ng mga lalaki ng Juda na nasa lupain ng Ehipto ay maubos ng pamamagitan ng espada at pamamagitan ng gutom, hanggang sa maging walay hanggan ang kanila.

²⁸At ang mga tumakas sa espada ay babalik mula sa lupain ng Ehipto sa lupain ng Juda, kaunting bilang; at lahat ng natitirang bahagi ng Juda, na nagsimula sa lupain ng Ehipto upang tumira doon, ay makakaalam kung sino ang salita ay magiging matatag, nang kami, o sa kanila.

²⁹At ito ay magiging tanda sa inyo, ang sinasabi ng Jehovah, na kami ay magpaparusang sa inyo sa lugar na ito, upang kayo ay makaalam na ang aming mga salita ay tiyak na magiging matatag laban sa inyo para sa kasamaan:

³⁰Ito ang sinasabi ng Jehovah, Narito, kami ay magbibigay ng Pharaoh Hophra hari ng Ehipto sa kamay ng kanyang mga kaaway, at sa kamay ng mga sumusunod sa kanyang buhay; tulad ng kami ay nagbigay ng Zedekiah hari ng Juda sa kamay ng Nebuchadnezzar hari ng Babilonia, na ang kanyang kaaway, at sumusunod sa kanyang buhay.