Jeremiah
Chapter 46
Tagalog translation
1Ito ang salita ng Panginoon na dumating sa propeta Jeremiah tungkol sa mga bansa,
2Tungkol sa Ehipto, tungkol sa lakas ng Faraon-Neco na hari ng Ehipto, na nasa ilog na Eufrates, sa Carquemis, na sinugatan ng Nabucodonosor na hari ng Babilonia, sa ikaapat na taon ni Joaquim na anak ni Josias na hari ng Juda:
3Ihanda ang kalasag at ang pagpapantay, at dumadating sa labanan.
4Sampalin ang mga kabayo, at umakyat kayo, mga mamimili sa kabayo, at magsagawa kayo ng sarili kasama ang mga koronang pangharap, ipinakintab ang mga sibat, isuot ang mga damit ng tansong balangkas.
5Bakit nga nakita ko silang nakagulat -- Lumikha sila sa likod, At ang kanilang mga malakas ay sinugatan, At sa kaligtasan sila ay tumakas, at hindi nagturo ng mukha? Takot ay nakapaligid -- isang pahayag ng Panginoon.
6Ang mabilis ay hindi tumakas, o ang mga malakas ay hindi nakatakas, Papunta sa hilaga, sa tabi ng ilog na Eufrates, Sila ay tumigatik at nahulog.
7Sino ito? tulad ng baha siya ay sumasakay, Tulad ng mga ilog ang kanyang mga tubig ay nag-aagaw sa kanilang sarili!
8Ehipto, tulad ng baha ay sumasakay, At tulad ng mga ilog ang mga tubig ay nag-aagaw sa kanilang sarili. At sinabi niya, Aakyat ako; saklawin ko ang lupa, isisilang ang lungsod at ang mga naninirahan sa loob nito.
9Aakyat, inyo mga kabayo; at magmamalaki kayo, mga karwahe, At magpunta, kayo mga malakas, Cus at Put na humahawak ng kalasag, At Lud na humahawak -- umaani ng busog.
10At ang araw na iyon ay para sa Panginoon Dios ng mga Hukbo Isang araw ng pagbabawi, Upang magbawi mula sa kanyang mga kaaway, At ang espada ay kumain, at nasiyahan, At ito ay inilabhan mula sa kanilang dugo, Para sa isang sakripisyo ay para sa Panginoon Dios ng mga Hukbo, Sa lupa ng hilaga, sa ilog na Eufrates.
11Aakyat sa Galaad, at kumuha ng balsamiko, Kayo ang mga dalaga na anak ng Ehipto, Sa buwis ka ay marami na ng mga gamot, Walang paggaling para sa iyo.
12Ang mga bansa ay narinig ang iyong kalaliman, At ang iyong sigaw ay napuno ang lupa, Dahil ang malakas sa malakas ay tumigatik, Magkasama sila ay nahulog -- dalawa sa kanila!'
13Ang salita na ang Panginoon ay nagsalita sa propeta Jeremiah tungkol sa pagdating ng Nabucodonosor na hari ng Babilonia, upang sugatin ang lupa ng Ehipto:
14Ipahayag sa Ehipto, at tumugtog sa Migdol, Oo, tumugtog sa Nof, at sa Tahpanhes sabihin: Magsagawa kayo ng inyong sarili, oo, maghanda para sa inyo, Dahil ang espada ay kumain sa paligid mo,
15Bakit ang iyong toro ay inaakit? Hindi siya tumayo, dahil ang Panginoon ay itinulak siya.
16Siya ay marami ang tumigatik, Oo isang nahulog sa kanyang kapwa, At sinabi nila: Bumangon, at kami ay bumalik sa aming mga tao, At sa lupa ng aming kapanganakan, Dahil sa oppressing na espada.
17Sila ay sumigaw doon: Ang Faraon na hari ng Ehipto ay isang kapanatagan, Lumipas na ang itinakdang panahon.
18Ako ay nabubuhay -- isang pahayag ng Hari, Ang Panginoon ng mga Hukbo ang kanyang pangalan, Tunay na tulad ng Tabor ay nasa pagitan ng mga bundok, At tulad ng Carmel sa pamamagitan ng dagat -- siya ay pumapasok,
19Mga yaman para sa pagalis gawing para sa iyo, Kayo ang tagapamimili, anak ng Ehipto, Dahil ang Nof ay nagiging kapanatagan, At ito ay naisilid, nang walang tagapamimili.
20Isang herera na napakaganda ay ang Ehipto, Ang pagsisira mula sa hilaga ay pumapasok sa kaniya.
21Kahit ang kanyang mga upahan sa loob niya ay tulad ng mga baka ng kayo, Dahil kahit sila ay lumikha, Tumakas sila nang magkasama, hindi sila tumayo, Dahil ang araw ng kanilang kalamidad ay dumating sa kanila, Ang panahon ng kanilang pagsusuri.
22Ang kanyang boses tulad ng isang ahas ay napupunta, Dahil may puwersa sila ay napupunta, At may palakol sila ay pumasok sa kaniya, Tulad ng mga maghahatol ng puno.
23Sila ay pumusong ang kanyang kagubatan, Isang pahayag ng Panginoon -- dahil ito ay hindi napaghahanap, Dahil sila ay higit pa sa tipas, At wala silang pagsisipat.
24Nahiya ang anak ng Ehipto, Ito ay ibinigay sa kamay ng mga tao ng hilaga.
25Nagsabi ang Panginoon ng mga Hukbo, Dios ng Israel: Tingnan, ako ay nakikita pagkatapos ng Amon ng No, At pagkatapos ng Faraon, at pagkatapos ng Ehipto, At pagkatapos ng kanyang mga dios, at pagkatapos ng kanyang mga hari, At pagkatapos ng Faraon, at pagkatapos ng mga nagtitiwala sa kaniya,
26At ibinigay ko sila sa kamay ng mga naghahanap ng kanilang buhay, At sa kamay ng Nabucodonosor na hari ng Babilonia, At sa kamay ng kanyang mga alipin, At pagkatapos ito ay naninirahan, Tulad ng mga araw ng lumang panahon -- isang pahayag ng Panginoon.
27At ikaw, hindi ka natatakot, aking alipin na Jacob, O hindi ka nahihiya, Israel, Dahil tingnan, ako ay nagsasalita sa iyo mula sa malayo, At ang iyong binhi mula sa lupa ng kanilang pagkakabilanggo, At ang Jacob ay bumalik, At naging pahinga, at naging madali, At walang nakagagambala.
28Ikaw, hindi ka natatakot, Aking alipin na Jacob, Isang pahayag ng Panginoon -- dahil kasama mo ako, Dahil ginagawa ko ang katapusan ng lahat ng mga bansa Kung saan ko ka itinulak, At hindi ko ginagawa ang katapusan mo, At sinugatan ko ka sa paghuhukom, At hindi ko kang lubos na inaksayan!'
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 46 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free