Jeremiah
Chapter 50
Spanish translation
1La palabra que habló el SEÑOR contra Babilonia y contra la tierra de los caldeos por medio del profeta Jeremías.
2Proclamad entre las naciones, publicad, y levantad bandera; publicad, y no ocultéis: decid, Babilonia es tomada, Bel es confundido, Merodac es quebrantado; sus ídolos son confundidos, sus imágenes son quebrantadas.
3Porque del norte subirá contra ella una nación que asolará su tierra, y nadie morará en ella; huirán, se irán, tanto hombres como bestias.
4En aquellos días y en aquel tiempo, dice el SEÑOR, vendrán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntamente, andando y llorando; irán, y buscarán al SEÑOR su Dios.
5Preguntarán por el camino de Sion, con sus rostros hacia allá, diciendo, Venid, y uníos al SEÑOR en pacto perpetuo que no sea olvidado.
6Mi pueblo ha sido rebaño perdido; sus pastores los hicieron descarriarse, los llevaron a los montes; fueron de monte en collado, olvidaron sus majadas.
7Todos los que los hallaban los devoraban; y decían sus enemigos, No hemos pecado; porque pecaron contra el SEÑOR, morada de justicia, y contra el SEÑOR, esperanza de sus padres.
8Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los caldeos, y sed como machos de cabrío delante del rebaño.
9Porque he aquí que yo despierto y hago subir contra Babilonia una asamblea de grandes naciones de la tierra del norte; y se ordenarán en batalla contra ella, y desde allí será tomada; sus saetas serán como de varón experto, no tornará vacía.
10Y Caldea será saqueada; todos los que la saqueen serán saciados, dice el SEÑOR.
11Porque os alegrasteis, porque os regocijasteis, oh destructores de mi heredad, porque os engordasteis como novillas en la hierba, y relinchabais como caballos;
12Vuestra madre será en gran confusión; la que os parió será avergonzada; he aquí que será la postrera de las naciones, desierto, tierra seca y despoblada.
13Por la ira del SEÑOR no será habitada, sino que será asolada toda; todo aquel que pasare por Babilonia se asombrará, y silbará sobre todas sus plagas.
14Poneos en orden contra Babilonia alrededor; todos los que entesáis arco, tirad contra ella, no perdonéis saetas; porque pecó contra el SEÑOR.
15Gritad contra ella en derredor; ella se ha rendido, caídos son sus antemurales, derribados sus muros; porque esta es venganza del SEÑOR. Vengaos de ella; hacedle como ella hizo.
16Cortad de Babilonia al que siembra y al que maneja la hoz en tiempo de la siega; por miedo de la espada opresora, cada uno se volverá a su pueblo, y cada uno huirá a su tierra.
17Israel es oveja dispersa; leones la espantaron; primero la devoró el rey de Asiria, y ahora al fin Nabucodonosor rey de Babilonia le ha quebrantado los huesos.
18Por tanto, así dice el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo castigaré al rey de Babilonia y su tierra, como castigué al rey de Asiria.
19Y haré volver a Israel a su morada, y pacerá en el Carmelo y en Basán, y su alma se saciará en el monte de Efraín y de Galaad.
20En aquellos días y en aquel tiempo, dice el SEÑOR, se buscará la maldad de Israel, y no parecerá; y el pecado de Judá, y no se hallará; porque perdonaré a los que yo dejare.
21Sube contra la tierra de Meratáim, y contra los moradores de Pecod; destruye y asuela en pos de ellos, dice el SEÑOR, y haz conforme a todo lo que te he mandado.
22Estruendo de batalla hay en la tierra, y destrucción grande.
23¡Cómo fue cortado y quebrantado el martillo de toda la tierra! ¡Cómo se convirtió Babilonia en desolación entre las naciones!
24Te puse una trampa, y aun fuiste tomada, oh Babilonia, y tú no lo sentiste; fuiste hallada, y aun presa, porque provocaste al SEÑOR.
25El SEÑOR abrió su arsenal, y sacó los instrumentos de su ira; porque esta es obra del Señor DIOS de los ejércitos en la tierra de los caldeos.
26Venid contra ella desde el extremo de la tierra; abrid sus graneros; apilad la como montones, y destruidla del todo; no le quede nada.
27Matadle todos sus novillos; desciendan al degolladero. ¡Ay de ellos! porque vino su día, el tiempo de su visitación.
28Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para anunciar en Sion la venganza del SEÑOR nuestro Dios, la venganza de su templo.
29Convocad contra Babilonia flecheros; todos los que entesáis arco, acampad contra ella alrededor; no escape ninguno. Pagarle conforme a su obra; conforme a todo lo que ella hizo, haced le; porque se ensoberbeció contra el SEÑOR, contra el Santo de Israel.
30Por eso caerán sus jóvenes en las plazas, y todos sus hombres de guerra serán cortados en aquel día, dice el SEÑOR.
31He aquí yo estoy contra ti, oh soberbia, dice el Señor DIOS de los ejércitos; porque vino tu día, el tiempo en que te visitaré.
32Y la soberbia tropezará y caerá, y no habrá quien la levante; encenderé fuego en sus ciudades, y consumirá todos los alrededores de ella.
33Así dice el SEÑOR de los ejércitos: Los hijos de Israel y los hijos de Judá fueron oprimidos juntamente; y todos los que los cautivaron, los retuvieron; no quisieron soltarlos.
34Fuerte es el Redentor de ellos; el SEÑOR de los ejércitos es su nombre; de cierto abogará la causa de ellos, para hacer reposar la tierra, y turbar a los moradores de Babilonia.
35Espada sobre los caldeos, dice el SEÑOR, y sobre los moradores de Babilonia, y sobre sus príncipes, y sobre sus sabios.
36Espada sobre los adivinos, y delirarán; espada sobre sus valientes, y serán aterrados.
37Espada sobre sus caballos, y sobre sus carros, y sobre todo el vulgo que está en medio de ella; y serán como mujeres. Espada sobre sus tesoros, y serán saqueados.
38Sequedad sobre sus aguas, y se secarán; porque es tierra de ídolos, y enloquecen con sus imágenes.
39Por eso morarán allí las fieras del desierto con las hienas; y morarán en ella avestruces; y nunca más será poblada, ni se habitará de generación en generación.
40Como Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra, y a sus ciudades vecinas, dice el SEÑOR, así no morará allí hombre, ni hijo de hombre la habitará.
41He aquí que viene un pueblo del norte, y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los confines de la tierra.
42Arco y lanza esgrimirán; son crueles, y no tendrán compasión; su voz bramará como el mar, y cabalgarán sobre caballos; dispuestos como hombre para la batalla, contra ti, oh hija de Babilonia.
43Oyó el rey de Babilonia el rumor de ellos, y sus manos se debilitaron; angustia lo apresó, y dolores como de mujer que está de parto.
44He aquí que subirá como león desde la espesura del Jordán a la habitación de la fortaleza; pero haré que huya de ella en un instante, y al que fuere escogido la daré mis órdenes; porque ¿quién es semejante a mí? ¿y quién me emplazará? ¿y quién será ese pastor que podrá estar delante de mí?
45Por tanto, oíd el consejo del SEÑOR, que él ha tomado sobre Babilonia; y sus designios que ha formado sobre la tierra de los caldeos: Ciertamente los pequeños del rebaño los arrastrarán; ciertamente asolará su habitación con ellos.
46Al grito de la toma de Babilonia se movió la tierra, y el clamor se oyó entre las naciones.
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 50 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free