Jeremiah
Chapter 52
Tagalog translation
1Dalawampu't isang taong gulang ang Sedekias nang siya'y magsimulang maghari, at labing isang taon siya'y naghari sa Jerusalem, at ang pangalan ng kanyang ina ay Hamital, na anak ni Jeremia ng Libna.
2At gumawa siya ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, ayon sa lahat ng ginawa ni Jehoiakim,
3sapagkat dahil sa galit ng Panginoon, ito ay nangyari sa Jerusalem at sa Juda hanggang sa itapon niya sila mula sa kanyang harap, at si Sedekias ay tumawanan laban sa hari ng Babilonia.
4At nangyari, sa ikasiyam na taon ng kanyang paghari, sa ikasampung buwan, sa ikasampu ng buwan, dumating si Nebucadnezar na hari ng Babilonia--siya at ang lahat ng kanyang hukbo--laban sa Jerusalem, at kumaamp sila laban dito, at bumuo sila ng isang fortipikasyon sa paligid nito;
5at ang lungsod ay nasa pagkakasiyapo hanggang sa ikalapung isang taon ng hari Sedekias.
6Sa ikaapat na buwan, sa ikasiyam ng buwan, nang ang gutom ay mabigat sa lungsod, at walang tinapay para sa mga tao ng lupain,
7nang iyon ay bumagal ang lungsod, at lahat ng mga lalaking mandirigma ay tumakas, at lumabas mula sa lungsod sa gabi, sa daan ng tarangkahan sa pagitan ng dalawang pader, na malapit sa hardin ng hari--at ang mga Caldeo ay nasa paligid ng lungsod--at sila ay pumunta sa daan ng kapaligiran.
8At ang mga hukbo ng mga Caldeo ay sumusunod sa hari, at nahawakan si Sedekias sa mga kapaligiran ng Jerico, at ang lahat ng kanyang mga hukbo ay nabugaw mula sa kanya,
9at dala nila ang hari, at itinala siya sa hari ng Babilonia sa Ribla, sa lupain ng Hamat, at nagsalita siya sa kanya--mga paghuhukom.
10At ang hari ng Babilonia ay nagpatay ng mga anak ni Sedekias sa harap ng kanyang mga mata, at lahat din ng mga prinsipe ng Juda ay itinapat niya sa Ribla;
11at ang mga mata ni Sedekias ay kanyang pinabutas, at itali siya ng mga pangalung tanso, at ang hari ng Babilonia ay dala siya sa Babilonia, at itinayo siya sa bahay ng pag-iingat hanggang sa araw ng kanyang kamatayan.
12At sa ikalimang buwan, sa ikasampung araw ng buwan--ito ang ikasiyam na taon at sampung taon ng hari Nebucadnezar na hari ng Babilonia--dumating si Nebuzaradan, pangunahing tagapagpatupad ng kamatayan; siya ay nakatayo sa harap ng hari ng Babilonia sa Jerusalem,
13at sinunog niya ang bahay ng Panginoon, at ang bahay ng hari, at lahat ng mga bahay ng Jerusalem, kahit ang bawat malaking bahay ay sinunog niya ng apoy,
14at ang lahat ng mga pader ng Jerusalem sa paligid ay binigay-daan na baguhin ng lahat ng mga hukbo ng mga Caldeo na kasama ang pangunahing tagapagpatupad ng kamatayan.
15At ng mga dukha sa mga tao, at ang natitira sa mga tao na naiwan sa lungsod, at ang mga sumusumisid, na nahulog sa hari ng Babilonia, at ang natitira sa karamihan ng mga tao, ay inalis ni Nebuzaradan na pangunahing tagapagpatupad ng kamatayan;
16at ng mga dukha sa lupain ay iwan ni Nebuzaradan na pangunahing tagapagpatupad ng kamatayan para sa mga tagapagcuidado ng ubas at para sa mga magsasani.
17At ang mga haligi ng tanso na sa bahay ng Panginoon, at ang mga batayan, at ang tanosong dagat na sa bahay ng Panginoon, ay binigay-daan na sira ng mga Caldeo, at dinala nila ang lahat ng tanso ng mga ito sa Babilonia;
18at ang mga palayok, at ang mga pala, at ang mga tinanggal, at ang mga mangkok, at ang mga kutsarang-hapag, at ang lahat ng mga kagamitan na tanso na ginagamit nila, ay kinuha nila;
19at ang mga basining, at ang mga pandikit ng apoy, at ang mga mangkok, at ang mga palayok, at ang mga kandelero, at ang mga kutsarang-hapag, at ang mga tasa, ang ginto ng ito na ginto, at ang pilak ng ito na pilak, ay kinuha ng pangunahing tagapagpatupad ng kamatayan.
20Ang dalawang haligi, ang isang dagat, at ang labindalawang tanosong baka na sa ilalim ng mga batayan, na ginawa ng hari Salomon para sa bahay ng Panginoon, walang pagtimbang ng tanso ng lahat ng mga kagamitang ito.
21Tungkol sa mga haligi, labinwalo na siko ang taas ng isang haligi, at isang lubid ng labindalawang siko ang sumasaklaw dito, at ang kapal nito ay apat na daliri na nagkakasariwang-sarili.
22At ang korona sa itaas nito ay tanso, at ang taas ng isang korona ay limang siko, at ang latihang-lasa at mga granada ay nasa korona sa paligid, ang lahat ay tanso; at katulad nito ang pangalawang haligi, at mga granada.
23At ang mga granada ay siyamnapu't anim sa isang panig, ang lahat ng mga granada ay isang daang sa latihang-lasa sa paligid.
24At ang pangunahing tagapagpatupad ng kamatayan ay kumuha si Seraia ang pangunahing pari, at si Sefania ang pangalawang pari, at ang tatlong tagapag-iingat ng pintuan,
25at mula sa lungsod ay kumuha siya ng isang tiyong gulang, na naging inspektor sa mga lalaking mandirigma, at pitong mga tao sa mga nakakakita ng harap ng hari, na nahanap sa lungsod, at ang pangunahing kalihim ng hukbo, na nangungupitala sa mga tao ng lupain, at anim na pulong mga tao sa mga tao ng lupain, na nahanap sa gitna ng lungsod;
26at si Nebuzaradan, pangunahing tagapagpatupad ng kamatayan, ay kumuha sa kanila, at dinala sila sa hari ng Babilonia sa Ribla,
27at ang hari ng Babilonia ay umubo sa kanila, at itinatayo sila sa kamatayan sa Ribla, sa lupain ng Hamat, at inalis niya ang Juda mula sa sarili nitong lupa.
28Ito ang mga taong inalis ng Nebucadnezar: sa ikapitong taon, ng mga Hudyo, tatlong libong dalawampu't tatlo;
29sa ikamalabing walong taon ng Nebucadnezar--mula sa Jerusalem, mga kaluluwa, walong daang tatlumpu't dalawa;
30sa ikamadalawampu't tatlong taon ng Nebucadnezar, ay inalis ni Nebuzaradan na pangunahing tagapag-iingat ng mga kaluluwa ng mga Hudyo, pitong daang apatnapu't lima; ang lahat ng mga kaluluwa ay apat na libong anim na daang.
31At nangyari, sa tatlumpu't pitong taon ng pagtiwalay ni Jehoiachin na hari ng Juda, sa ikalabing dalawang buwan, sa dalawampu't limang araw ng buwan, itinayo ni Evil-Merodac na hari ng Babilonia, sa taon ng kanyang paghari, ang ulo ni Jehoiachin na hari ng Juda, at dinala siya mula sa bahay ng pagkakasiklo,
32at nagsalita sa kanya ng mga magandang bagay, at itinayo ang kanyang trono sa itaas ng trono ng mga hari na kasama niya sa Babilonia,
33at binago niya ang kanyang mga damit ng pagkakasiklo, at kumain siya ng tinapay sa harap niya nang patuloy, lahat ng mga araw ng kanyang buhay.
34At ang kanyang paglalaan--isang patuloy na paglalaan--ay ibinigay sa kanya ng hari ng Babilonia, ang bagay ng isang araw sa kanyang araw, hanggang sa araw ng kanyang kamatayan--lahat ng mga araw ng kanyang buhay.
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 52 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free