Jeremiah
Chapter 5
Tagalog translation
1Lumakad kayo dito't doon sa mga kalye ng Jerusalem, at tingnan, ipagkaloob ninyo, at alamin, at maghanap sa kanyang mga malawak na lugar, kung makakakita kayo ng isang tao, kung may isa na gumagawa ng kahalagahan, na naghahanap ng katapatan -- Kung gayon kami ay magiging maaasahan sa kanya.
2At kung sinasabi nila, 'Buhay ang Panginoon,' tiyak na sa kasinungalingan sila nagsasumpa.
3Panginoon, ang inyong mga mata, hindi ba sila nakatuon sa katapatan? Kayo ay tumama sa kanila, at hindi sila nagsisi, Kayo ay naubos ang mga ito, Sila ay tumanggi na makatanggap ng pagsasanayan, Ginawa nila ang kanilang mga mukha na mas matibay kaysa sa bato, Sila ay tumanggi na bumalik.
4At ako -- sinabi ko, 'Tiyak na ang mga ito ay mahihirap, Sila ay naging hangal, Dahil sila ay hindi nakaalam ng daan ng Panginoon, Ang paghuhukom ng kanilang Diyos.
5Lumalapit ako sa mga malalaki, at nagsasalita ako sa kanila, Dahil sila ay nakaalam ng daan ng Panginoon, Ang paghuhukom ng kanilang Diyos.' Tiyak na sila ay sama-sama ay nasira ang higaan, Sila ay inalis ang mga tali.
6Kaya ang isang leon mula sa kagubatan ay tumama sa kanila, Ang isang lobo ng mga disyerto ay gumagasgas sa kanila, Ang isang panther ay bantay sa kanilang mga lungsod, Bawat isa na lumalabas sa kanila ay napunit, Dahil marami ang kanilang mga paglabag, Malakas ang kanilang mga pagbabalik.
7Para sa kadahilanang ito kami ay hindi maaasahan sa iyo, Ang inyong mga anak ay nag-iwan sa Akin, At nasiyahan sa kung ano ang hindi diyos, Kami ay nakapagbigay sa kanila, at sila ay nag-adultery, At sa bahay ng isang babae ng kasal Sila ay nagsasama-sama.
8Mga caballo na pagkain -- sila ay maaga na gumising, Bawat isa sa asawa ng kanyang kapit-bahay sila ay umiiyak.
9Para sa mga ito kami ay hindi magsasama ng acusasyon? Ang pagsasalaysay ng Panginoon, At sa isang bansa tulad nito, Hindi ba ang aking kaluluwa ay kumakalaban sa sarili?
10Umahon sa kanyang mga pader, at masira, At isang pagkakatapos ay huwag gawin, Iwanan ang kanyang mga sanga, dahil sila ay hindi ng Panginoon,
11Dahil ang bahay ng Israel ay lumihim laban sa Akin, At ang bahay ng Judah, ay pagsasalaysay ng Panginoon.
12Sila ay nagsinungaling laban sa Panginoon, At sinasabi nila, ''Siya ay hindi ito, O hindi pa man lumalapit laban sa amin ang kasamaan, Oo, palasdaan at kagutom ay hindi namin nakikita.
13At ang mga propeta ay nagiging hangin, At ang salita ay hindi sa kanila,' -- gayon ang ginawa nila.
14Kaya naman, gayon ang sinabi ng Panginoon, Diyos ng mga Legiyong Umaabot, Dahil sa inyong pagsasalita ng salitang ito, Nandito, kami ay gumagawa ng aking mga salita sa inyong bibig na maging apoy, At ang taong ito ay kahoy, at ito ay naglunod sa kanila.
15Nandito, kami ay nagdadala laban sa inyo ng isang bansa mula sa kalayo, O bahay ng Israel, ay pagsasalaysay ng Panginoon, Isang bansa -- malakas ito, isang bansa -- mula pa noon, Isang bansa -- hindi ninyo nalalaman ang kanyang wika, O hindi nauunawaan kung ano ang kanyang sinasabi.
16Ang kanyang kariso ay parang isang bukas na libingan, Lahat nila -- mga malakas.
17At ito ay kumain ng inyong ani at inyong tinapay, Sila ay kumain ng inyong mga anak at inyong mga anak na babae, Ito ay kumain ng inyong kawan, at inyong hayop, Ito ay kumain ng inyong puno ng ubas, at inyong puno ng igos, Ito ay nagpapahirap sa inyong mga ibinigay na lungsod, Kung saan kayo ay nagtitiwala -- sa pamamagitan ng espada.
18At kahit pa sa mga araw na iyon, ay pagsasalaysay ng Panginoon, Kami ay hindi kayo gumagawa ng pagkakatapos.
19At mangyari, kapag sinasabi ninyo, 'Para sa anong dahilan ang ginawa ng Panginoon naming Diyos sa amin ang lahat ng ito?' Kayo ay nagsabi sa kanila, 'Habang kayo ay nag-iwan sa Akin, At naglilingkod sa mga diyos ng isang ibang tao sa inyong lupain, Ganoon din kayo ay maglilingkod sa mga dayuhan sa isang lupain na hindi sa inyo.
20Ipahayag ninyo ito sa bahay ng Jacob, At iparirinig ninyo ito sa Judah, na nagsasabi,
21Pakinggan ninyo, ipagkaloob ninyo, ito, O mga tao, hangal at walang puso, Mga mata ang mayroon sila, at hindi sila nakikita, Mga tainga ang mayroon sila, at hindi sila nakikinig.
22Hindi ba ninyo ako takot, ay pagsasalaysay ng Panginoon? Mula sa aking presensya ay hindi ba kayo nasaktan? Sino ang gumawa ng buhangin ang hangganan ng dagat, Isang hanggan na nagtatagal ng edad, at hindi ito sumasagot, Sila ay nagugulat, at hindi sila nakakagawa, Oo, tumunog ang kanyang mga alon, at hindi sila sumasagot.
23At ang taong ito ay may apostate at mapagtulong na puso, Sila ay lumipat, at sila ay patuloy.
24At sila ay hindi nagsabi sa kanilang puso, 'Hayaan tayong takot, ipagkaloob ninyo, ang Panginoon naming Diyos, na nagbibigay ng ulan, Ang pagpapabuhos at ang nakolekta, sa kanyang panahon, Ang itinakdang linggo ng ani Siya ay nananatili para sa amin.'
25Ang inyong mga kasalanan ay inihiwalay ang mga ito, At ang inyong mga kasalanan ay nag-alaga sa mabuti mula sa inyo.
26Dahil ang mga masama ay nahanap sa aking mga tao. Ito ay tiningnan ang paligid ng takip ng mga bitag, Sila ay nagtakda ng isang bitag -- mga tao ang kanilang kukunin.
27Tulad ng isang hawla na puno ng mga ibon, Ganoon ang kanilang mga bahay ay puno ng kabuduan, Kaya naman sila ay naging malaki, at mayaman.
28Sila ay naging malusog, sila ay kumikinang, Oo, sila ay lumampas sa mga gawain ng kasamaan, Paghuhukom sila ay hindi nag-hukom, Ang paghuhukom ng mga anak na walang ama -- at sila ay umuunlad, At ang paghuhukom ng mga nangangailangan sila ay hindi nag-hukom.
29Para sa mga ito kami ay hindi sumusubaybay, ay pagsasalaysay ng Panginoon, Sa isang bansa tulad nito, hindi ba ang aking kaluluwa ay kumakalaban sa sarili?
30Isang kahanga-hangang at nakakatakot na bagay ay nangyari sa lupain.
31Ang mga propeta ay naghula ng kasinungalingan, At ang mga pari ay nangingibabaw sa pamamagitan ng kanilang mga paraan, At ang aking mga tao ay mahal ito, At ano ang ginagawa nila sa kanyang dulo?
Journal this passage
Reflect on Jeremiah 5 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free