Job
Chapter 1
Portuguese translation
1Havia um homem na terra de Uz cujo nome era Jó. Era sem pecado e reto, temendo a Deus e mantendo-se afastado do mal.
2E tinha sete filhos e três filhas.
3E de gado possuía sete mil ovelhas e cabras, e três mil camelos, e mil bois, e quinhentas jumentas, e um número muito grande de servos. E o homem era maior do que qualquer um dos filhos do oriente.
4Seus filhos regularmente iam às casas uns dos outros, e cada um no seu dia oferecia um banquete; e nestas ocasiões enviavam por suas três irmãs para que tomassem parte nos banquetes com eles.
5E ao fim dos seus dias de festa, Jó enviava e os purificava, levantando-se cedo pela manhã e oferecendo holocaustos por todos eles. Pois Jó dizia: Pode ser que meus filhos tenham cometido pecado e proferido blasfêmia contra Deus em seus corações. E Jó fazia isto sempre que as festas se realizavam.
6E houve um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se diante do Senhor, e o Satã veio com eles.
7E o Senhor disse ao Satã: De onde vens? E o Satã respondeu ao Senhor: De andar daqui para ali na terra, e de caminhar por ela.
8E o Senhor disse ao Satã: Consideraste o meu servo Jó? Pois não há ninguém como ele na terra, um homem sem pecado e reto, temendo a Deus e mantendo-se afastado do mal?
9E o Satã respondeu ao Senhor: É por nada que Jó teme a Deus?
10Não cercaste tu a ele e à sua casa e a tudo quanto possui de todos os lados, abençoando a obra de suas mãos e multiplicando seu gado na terra?
11Mas agora, estende a tua mão contra tudo quanto possui, e ele te amaldiçoará face a face.
12E o Senhor disse ao Satã: Eis que dou em tua mão tudo quanto ele tem, somente não ponhas a mão sobre ele mesmo. E o Satã saiu da presença do Senhor.
13E houve um dia em que seus filhos e filhas estavam festejando na casa do seu irmão mais velho,
14E um homem veio a Jó, e disse: Os bois estavam arando, e as jumentas estavam comendo ao seu lado:
15E os homens de Sabá atacaram-nos e os levaram, passando a fio de espada os rapazes, e eu só escapei para dar-te a notícia.
16E este ainda estava falando quando outro veio, e disse: O fogo de Deus caiu do céu, queimando as ovelhas e os bodes e os rapazes completamente, e eu só escapei para dar-te a notícia.
17E este ainda estava falando quando outro veio, e disse: Os caldeus fizeram-se em três bandos e atacaram os camelos e os levaram, passando a fio de espada os rapazes, e eu só escapei para dar-te a notícia.
18E este ainda estava falando quando outro veio, e disse: Teus filhos e tuas filhas estavam festejando juntos na casa do seu irmão mais velho,
19Quando um grande vento veio com impetuosidade da região deserta contra os quatro lados da casa, e ela caiu sobre os rapazes, e morreram; e eu só escapei para dar-te a notícia.
20Então Jó se levantou, e depois de rasgar suas roupas e cortar seus cabelos, prostrou-se rosto em terra, e adorou, e disse:
21Nada tirei do seio de minha mãe, e nada levarei; o Senhor deu, e o Senhor tirou; seja o nome do Senhor bendito.
22Em tudo isto Jó não cometeu pecado, nem disse que os atos de Deus eram insensatos.
Journal this passage
Reflect on Job 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free