Job 20

Job

Chapter 20

Tagalog translation

1Pagkatapos ay sumagot si Sofar na Naamatita:

2"Ang aking mga alalahanin ay nag-udyok sa akin na sumagot dahil ako ay lubhang nalilito.

3Narinig ko ang isang pagsasaway na nakakahiya sa akin, at ang aking pag-unawa ay nag-inspire sa akin na tumugon.

4"Tunay na alam mo kung paano ito nangyari mula pa noong unahan, mula nang mailagay ang sangkatauhan sa lupa,

5na ang kaligayahan ng mga mapagkakatiwalaan ay maikling panahon lamang, ang kagalakan ng mga walang takot sa Diyos ay tumatagal ng sandali lamang.

6Bagaman umaabot sa langit ang karangalan ng walang takot sa Diyos at ang kanyang ulo ay umabot sa mga ulap,

7siya ay maglalaho magpakailanman, tulad ng kanyang sariling dumi; ang mga nakakita sa kanya ay magsasabi, 'Nasaan siya?'

8Tulad ng pangarap, siya ay lumipad palayo, hindi na makikita, inilayo tulad ng pangitain ng gabi.

9Ang mata na nakita siya ay hindi na siya makikita muli; ang kanyang lugar ay hindi na siya titingnan.

10Ang kanyang mga anak ay dapat gumawa ng pagsusumikap para sa mga mahihirap; ang kanyang sariling mga kamay ay dapat ibalik ang kanyang kayamanan.

11Ang kabataan na puno ng lakas na pumapuno sa kanyang mga buto ay matutulog kasama niya sa alikabok.

12"Bagaman ang kasamaan ay matamis sa kanyang bibig at itago niya ito sa ilalim ng kanyang dila,

13bagaman hindi niya kayang hayaang ito ay umalis at hayaan itong manatili sa kanyang bibig,

14ang kanyang pagkain ay magiging masama sa kanyang tiyan; ito ay magiging lason ng mga ahas sa loob niya.

15Sisilutin niya ang kayamanan na nilukas niya; ang Diyos ay magpapahawak ng kanyang tiyan upang itapon ito.

16Ngsisipon niya ang lason ng mga ahas; ang mga ngising ng adder ay magpapataas sa kanya.

17Hindi niya tamasahin ang mga agos, ang mga ilog na umaagos ng honey at cream.

18Ang kanyang pinagkakatiwalaan ay dapat niyang ibalik nang hindi kinain; hindi niya tamasahin ang kita mula sa kanyang pakikipagkalakalan.

19Dahil siya ay umaapi sa mga mahihirap at iniwan sila na walang malay; siya ay kinuha ang mga tahanan na hindi niya itinayo.

20"Tunay na siya ay walang pahinga mula sa kanyang pag-iingat; hindi niya maisasalba ang kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang yaman.

21Walang natitira para sa kanya na kainin; ang kanyang kasaganaan ay hindi magtatagal.

22Sa gitna ng kanyang kasaganaan, ang pagdadalamhati ay aabot sa kanya; ang buong lakas ng kaluluwa ay darating sa kanya.

23Pagkatapos niyang puno ang kanyang tiyan, ang Diyos ay magpapahayag ng kanyang mainit na galit laban sa kanya at magpapaulan ng kanyang mga sumbong sa kanya.

24Bagaman tumakas siya mula sa bakal na sandata, ang putol na arrow na tanso ay tumatagos sa kanya.

25Iniusbong niya ito mula sa kanyang likod, ang makinang na dulo mula sa kanyang atay. Ang mga takot ay darating sa kanya;

26ang buong kadiliman ay naghihintay para sa kanyang mga yaman. Ang apoy na walang pang-usbong ay kumakain sa kanya at kumakain ng natitira sa kanyang tolda.

27Ang kalangitan ay ihahayag ang kanyang kasalanan; ang lupa ay tataas laban sa kanya.

28Ang baha ay dadalhin ang kanyang tahanan, ang umuusong tubig sa araw ng galit ng Diyos.

29Ito ang kapalaran na inilaan ng Diyos sa mga mapagkakatiwalaan, ang pamana na inilaan para sa kanila ng Diyos."

Journal this passage

Reflect on Job 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded