Job
Chapter 20
Tagalog translation
1At sumagot si Sofar ang Naamatita at nagsabi: --
2Kaya naman ang aking mga kaisipan ay nagtutulak sa akin na sumagot, At dahil sa aking mga damdamin na nasa loob ko.
3Ang pagsisinghot ng aking kahihiyan ay aking naririnig, At ang espiritu ng aking katarungan Ay nagtutulak sa akin na sumagot:
4Hindi mo ba alam ito mula pa noong unahan? Mula nang itayo ng tao sa lupa?
5Na ang awit ng mga masama ay maikli, At ang kaligayahan ng mga makasalanan ay tumatagal lamang ng isang sandali,
6Kahit ang kanyang kahusayan ay umabot sa kalangitan, At ang kanyang ulo ay umaabot sa ulap --
7Tulad ng kanyang sariling timpalak ay walang hanggang nawawala, Ang mga nakakakita sa kanya ay nagsasabi: `Nasaan siya?'
8Tulad ng panaginip siya ay nagtatakas, at hindi siya nahanap, At siya ay inilalayo tulad ng bisyon ng gabi,
9Ang mata ay hindi siya nakita, at hindi nag-iwan. At hindi na kailanman na makikita siya sa kanyang lugar.
10Ang kanyang mga anak ay lumalaki ang aniaya sa mga maralita, At ang kanyang mga kamay ay nagbabalik ng kanyang kayamanan.
11Ang kanyang mga buto ay puno ng kanyang kabataan, At kasama niya ito ay namumuhunan sa alikabok.
12Kahit siya ay pinapasama-sama ang kasamaan sa kanyang bibig, Pinagkukupkop ito sa ilalim ng kanyang dila,
13May awa sa ito, at hindi nito itinatapon, At itinatago ito sa gitna ng kanyang panlasa,
14Ang kanyang pagkain sa kanyang tiyan ay nagbabago, Ang kapaitan ng mga ahas ay nasa kanyang puso.
15Yaman ang kanyang nilunok, at binubuo niya ito. Ang Diyos ay nagtataboy nito mula sa kanyang tiyan.
16Apdo ng mga ahas ang kanyang sinisipsip, Pinapatay siya ng dila ng isang ahas.
17Hindi siya nakikita ang mga ilog, Ang agos ng mga sapa ng pulot at mantikilya.
18Binibigay niya pabalik ang kanyang inabot, At hindi niya ito kinakain; Tulad ng matatag na pader ang kanyang kapalit, at hindi siya nasasaya.
19Sapagkat siya ay nang-opresyon -- nag-iwan ng mga maralita, Bahay na kanyang nilakas nang walang karapatan, At hindi niya itinayo.
20Sapagkat hindi niya nakilala ang kapayapaan sa kanyang tiyan. Sa kanyang puso ay hindi niya mapagliligtas ang sarili.
21Walang natirang bahagi sa kanyang pagkain, Kaya ang kanyang kabutihan ay hindi nanatili.
22Sa kasaganaan ng kanyang kaginhawaan siya ay nagdudulot ng saktan. Bawat baluktot na kamay ay sumasalubong sa kanya.
23Nangyari, sa panahon ng pag-ubos ng kanyang tiyan, Ipinapadala niya laban sa kanya Ang puno ng galit ng Kanyang Lupaypay, Oo, Inahulog niya ito sa kanya sa panahon ng kanyang pagkain.
24Tumakas siya mula sa sandata ng bakal, Ang busog na ito ay dumaan sa kanya.
25Isa ay lumikha, At ito ay lumabas mula sa katawan, At isang makinang na sandata ay lumalabas mula sa kanyang apdo. Ang mga takot ay nasa kanya.
26Ang buong kadiliman ay nakatagong para sa kanyang mga yaman, Ang apoy na walang hangin ay kumakain sa kanya, Ang natitirang bahagi sa kanyang tolda ay masira.
27Ipakikita ng mga kalangitan ang kanyang kasamaan, At ang mundo ay tumataas laban sa kanya.
28Inalis ang pagtaas ng kanyang tahanan, Niyugyog sa isang araw ng Kanyang Lupaypay.
29Ito ang bahagi ng isang masasamang tao mula sa Diyos. At isang pamana na itinalaga sa kanya ng Diyos.
Journal this passage
Reflect on Job 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free