Job
Chapter 30
Swahili translation
1Na sasa, wananicheka, Wanaume ambao ni wachanga kuliko mimi katika siku, Ambao baba zao ningekuwa na chuki kuziweka pamoja na mbwa wa mfumo wangu.
2Pia -- nguvu za mikono yao, kwa nini ni kwangu? Juu yao umri umekufa.
3Kwa njia ya uhitaji na njaa ya giza, Wale wanataka mahali tupu na kavu, Hapo zamani lilikuwa jeuri na ukiwa.
4Wale wanakula maziwa karibu na kichaka, Na mizizi ya tumbako ni chakula chao.
5Kutoka katikati wamechukuliwa nje, (Wanakipiga kelele juu yao kama mjinga),
6Katika mahali ya hofu ya mabonde kuishi, Mashimo ya ardhi na mipasuko.
7Katikati ya kichaka wanaugua, Chini ya nyani wamekusanyika.
8Wana wa ujinga -- hata wana bila jina, Wamepigwa kutoka nchi.
9Na sasa, wimbo wao ni mimi, Na mimi ni kwao kwa mithali.
10Wamenichukia, Wanatoka mbali nami, Na kutokumbali nami hawajalipoteza kumtaka.
11Kwa kuwa kamba yake aliyefungua atanisumbua, Na kamba kutokumbali nami, Wameitupa.
12Mkono wa kulia kundi linainuka, Miguu yangu wameitupa, Na wanainuka juu yangu, Njia zao za majanga.
13Wamevunja njia yangu, Kwa ajili ya majanga yangu wanapata faida, `Hana msaada.'
14Kama kupasuka kwa upana wanakuja, Chini ya ukiwa wamejikumiminia.
15Amegeuzwa juu yangu mahitimisho, Inafuata kama upepo hazina yangu, Na kama wingu nzito, Usalama wangu umepita.
16Na sasa, ndani yangu nafs yangu inatoka, Siku za tabu zinanichukua.
17Usiku mfupa wangu umepigwa ndani yangu, Na macho yangu hayana kupumzika.
18Kwa wingi wa nguvu, Nguo zangu zimebadilika, Kama kinywa cha koti yangu inanizunguka.
19Nikimweka katika matope, Na mimi nimekuwa kama mavumbi na majivu.
20Nalikamatiana na Wewe, Na Wewe hausikilizi, Nimesimama, na Wewe unazingatia.
21Umegeuka kuwa kali kwangu, Kwa nguvu ya Mkono wako, Unanisumbuania.
22Unanialifua, Unanilipua hewani, Na unaniyeyusha -- unanilainisha.
23Kwa kuwa najua Kufa unanirejesha, Na kwa nyumba inayotakiwa kwa wote wanaishi.
24Hakika si juu ya rundo Huuza mkono, Ingawa katika sehemu yake ya uharibifu wana amani.
25Sikula mtu ambaye siku yake ni ngumu? Moyo wangu umelianika kwa masikini.
26Nilipokuwa nasubiri jema, basi jambo baya linakuja, Na mimi ninasubiria nuru, lakini giza linakuja.
27Meno yangu yamechemka, na hayajasimama, Siku za tabu zimekuja mbele yangu.
28Ninasema mahaba bila jua, Nimesimama, katika kusanyiko ninalia.
29Ndugu mimi ni kwa ajinga, Na rafiki kwa binti za nyani.
30Ngozi yangu imekuwa nyeusi juu yangu, Na mfupa wangu umechoma kwa joto.
31Na kinanda changu kimebadilika kuwa mahaba, Na chombo changu sauti ya kulia.
Journal this passage
Reflect on Job 30 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free