Job 31

Job

Chapter 31

Swahili translation

1Niliingia agano na macho yangu bila kuangalia kwa tamaa kwa msichana mdogo.

2Kwa maana nini kile tulichokamatia kutoka kwa Mungu juu, na urithi kutoka kwa Mwenyezi Mungu wa juu?

3Je, si maangamano kwa waovu, na maafa kwa wale wanaoenda vibaya?

4Je, hayaoni njia zangu, na hasiwezi kuhesabu hatua zangu zote?

5"Ikiwa nimetembea na uongo au mguu wangu umekimbia ujinga—

6basi Mungu anisimbue kwa mizani ya haki, naye atajua kwamba sina hatia—

7ikiwa hatua zangu zimebadilika kutoka njiani, ikiwa moyo wangu umefuatiliwa na macho yangu, au ikiwa mikono yangu imechafu,

8basi watu wengine wakaile kile nillichokamatia, na mazao yangu yagutwe.

9"Ikiwa moyo wangu umefunikwa na mwanamke, au ikiwa nimestahi mlangoni mwa jirani yangu,

10basi bibi yangu akasurika nafaka ya mtu mwingine, na watu wengine wakakutana naye.

11Kwa maana hiyo ingekuwa ubaya, dhambi itakayohukumiwa.

12Ni moto unaoung'ara mpaka Uharibifu; ungechacha mazao yangu yote.

13"Ikiwa nimekataa haki kwa huduma zangu yoyote, kwa kiume au kike, wakati walikuwa na shikwa dhidi yangu,

14nini nitakayofanya Mungu akionekana nami? Nini nitakayanswera akaniita kuhesabu?

15Je, si Yeye aliyeniumba katika tumboni akawaumba pia? Je, si Yeye mmoja aliyetuumbea katika tumboni la mama zetu?

16"Ikiwa nimekataa haja za wazimu au niliacha macho ya mjane kukosa kutaka,

17ikiwa nimenasa mkate wangu kwa nafsi yangu, bila kumshirikia yatima—

18lakini tangu ujana wangu niliwalea kama baba, na tangu kuzaliwa kwangu niliongoza mjane—

19ikiwa nimeona mtu yeyote akianguka kwa kuku la nguo, au mtaka bila vazi,

20na moyo wake haukumbuka kunibarifu kwa kumchakacha kwa sufu ya kondoo zangu,

21ikiwa nimeninua mkono wangu dhidi ya yatima, kwa kujua kwamba nina ushawishi katika korti,

22basi mkono wangu utaanguka kutoka um�, na ukatukate kwenye mlio.

23Kwa maana nilitaka sana maangamano kutoka kwa Mungu, na kwa hofu ya uzamili wake siwezi kufanya mambo hayo.

24"Ikiwa nimetumaini dhahabu au kusema kwa dhahabu safi, 'Wewe ni usalama wangu,'

25ikiwa nime furahi kwa mali yangu kubwa, na akiba iliyokamatia mikono yangu,

26ikiwa nimezingilia jua katika mwangaza wake au mwezi unayotembea kwa uumeme,

27hata moyo wangu ukahongezwa siri, na mkono wangu ukawaabudu kwa busu la ibada,

28basi haya pia ingekuwa dhambi itakayohukumiwa, kwa maana ningekuwa hafifu kwa Mungu juu.

29"Ikiwa nime furahi kwa ajali ya adui wangu au nikajivuna kwa ajali iliyomkuta—

30nisimu akamruhusu kinywa chake kusema dhambi kwa kulaani maisha yake—

31ikiwa watu wa nyumba yangu hawakunsema kamwe, 'Nani asijaziba nyama ya Ayubu?'—

32lakini mgeni hakusuguliwa kumnea nje ya barabara, kwa maana mlango wangu ulifunguka kwa safari—

33ikiwa nimefanya dhambi yangu, kama watu wanaoifanya, kwa kuficha hatia yangu katika moyo wangu

34kwa sababu nikajuta kundi kubwa na nikakhofu dharau ya kabilas hata nilikamatia na sikutaka kuondoka—

35("Aah! Ningeliona aliyenisikiliza! Hapa ni sahihi yangu—Mwenyezi Mungu akajibu; jalada la kakamatia langu liandikwe.

36Hakika ningekiambua kwenye kichwa changa, ningekivika kama taji.

37Ningemmeza akaunti ya kila hatua yangu; ningekwiambua yake kama kwa mkubwa wa serikali.)—

38"ikiwa ardhi yangu inalia dhidi yangu na miunzi yote chumvi inamimina maziwa,

39ikiwa nile matunda yake bila malipo au nikavunja roho ya wachukuzi wake,

40basi miba ijege badala ya mahindi na mbuzi badala ya shayiri." Maneno ya Ayubu yamekwisha.

Journal this passage

Reflect on Job 31 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded