Job 32

¹فَتَوَقَّفَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ الثَّلَاثَةُ عَن الإِجَابَةِ عَلَى أَيُّوبَ، لِأَنَّهُ كَانَ بَارًّا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.

²وَأَمَّا إِلِيهُو بْنُ بَرَخْئِيلَ الْبُوزِيُّ مِنْ عَشِيرَةِ رَامَ، فَقَدِ احْتَدَمَ غَضَبُهُ عَلَى أَيُّوبَ لِأَنَّهُ بَرَّرَ نَفْسَهُ بَدَلًا مِنْ تَبْرِيرِ اللهِ.

³وَاحْتَدَمَ غَضَبُهُ أَيْضًا عَلَى الأَصْدِقَاءِ الثَّلَاثَةِ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا طَرِيقَةً لِدَحْضِ حُجَّةِ أَيُّوبَ، مَعَ أَنَّهُمْ قَدْ أَدَانُوهُ.

⁴وَكَانَ إِلِيهُو قَدْ انْتَظَرَ قَبْلَ الْكَلَامِ إِلَى أَيُّوبَ، لِأَنَّهُمْ كَانُوا أَكْبَرَ مِنْهُ سِنًّا.

⁵وَلَكِنْ عِنْدَمَا رَأَى أَنَّ الرِّجَالَ الثَّلَاثَةَ لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا آخَرَ لِيَقُولُوهُ، احْتَدَمَ غَضَبُهُ.

⁶فَقَالَ إِلِيهُو بْنُ بَرَخْئِيلَ الْبُوزِيُّ: إِنَّنِي شَابٌّ فِي السِّنِّ وَأَنْتُمْ شُيُوخٌ؛ لِذَلِكَ كُنْتُ خَائِفًا، لَمْ أَجْرُؤْ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِمَا أَعْلَمُهُ.

⁷قُلْتُ: لْيَتَكَلَّمِ السِّنُّ، وَلْتُعَلِّمِ السِّنُونَ الطَّوِيلَةُ الْحِكْمَةَ.

⁸وَلَكِنَّ الرُّوحَ فِي الإِنْسَانِ، نَفْخَةُ الْقَدِيرِ، هِيَ الَّتِي تُعْطِيهِ الْفَهْمَ.

⁹لَيْسَتِ الشُّيُوخُ وَحْدَهَا هِيَ الْحَكِيمَةُ، وَلَا الْمُسِنُّونَ وَحْدَهُمْ هُمْ الَّذِينَ يَفْهَمُونَ الْعَدْلَ.

¹⁰لِذَلِكَ أَقُولُ: اسْمَعُونِي؛ سَأُخْبِرُكُمْ أَنَا أَيْضًا بِمَا أَعْلَمُهُ.

¹¹انْتَظَرْتُ وَأَنْتُمْ تَتَكَلَّمُونَ، وَاسْتَمَعْتُ إِلَى حُجَجِكُمْ؛ وَفِيمَا كُنْتُمْ تَبْحَثُونَ عَنِ الْكَلِمَاتِ،

¹²أَعْطَيْتُكُمْ كُلَّ اهْتِمَامِي. وَلَكِنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَمْ يُثْبِتْ خَطَأَ أَيُّوبَ؛ وَلَا أَحَدٌ مِنْكُمْ قَدْ رَدَّ عَلَى حُجَجِهِ.

¹³فَلَا تَقُولُوا: إِنَّنَا قَدْ وَجَدْنَا الْحِكْمَةَ؛ اللهُ وَحْدَهُ، لَا الإِنْسَانُ، يَرُدُّهَا عَلَيْهِ.

¹⁴وَلَكِنَّ أَيُّوبَ لَمْ يُوَجِّهْ كَلِمَاتِهِ إِلَيَّ، وَأَنَا لَنْ أَرُدَّ عَلَيْهِ بِحُجَجِكُمْ.

¹⁵هُمْ مَرْعُوبُونَ وَلَا يَسْتَطِيعُونَ الْكَلَامَ بِعَدُ؛ فَقَدْ فَشِلَتْ عَنْهُمُ الْكَلِمَاتُ.

¹⁶أَيَجِبُ أَنْ أَنْتَظِرَ، الْآنَ بَعْدَ أَنْ صَمَتُوا، الْآنَ بَعْدَ أَنْ وَقَفُوا بِدُونِ رَدٍّ؟

¹⁷أَنَا أَيْضًا سَأَقُولُ رَأْيِي؛ وَأَنَا أَيْضًا سَأُخْبِرُ بِمَا أَعْلَمُهُ.

¹⁸لِأَنَّنِي مَلْآنٌ مِنَ الْكَلِمَاتِ، وَالرُّوحُ فِي دَاخِلِي تُلِحُّ عَلَيَّ؛

¹⁹وَفِي دَاخِلِي أَنَا كَخَمْرٍ مَخْتُومَةٍ، كِقِرَبٍ جَدِيدَةٍ عَلَى وَشْكِ الْانْفِجَارِ.

²⁰لَا بُدَّ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَأَجِدَ رَاحَةً؛ لَا بُدَّ أَنْ أَفْتَحَ شَفَتَيَّ وَأَرُدَّ.

²¹لَنْ أُحَابِي أَحَدًا، وَلَنْ أَمْدَحَ أَحَدًا؛

²²فَإِنْ كُنْتُ مَاهِرًا فِي الْمَدِيحِ، فَإِنَّ صَانِعِي سَيَأْخُذُنِي سَرِيعًا.