Job
Chapter 34
Swahili translation
1Naye Elihu akajibua na kusema:
2Sikia, enyi wanaume wenye hekima, maneno yangu, Na enyi mwenye maarifa, sikilizeni mimi.
3Kwa maana sikio hujaribu maneno, Na kinywa kinatajia kile kinacholwa.
4Tujichagulie hukumu kwa ajili yetu wenyewe, Tujue kati yetu nini kile kilicho jema.
5Kwa maana Ayubu amesema, `Nimewa haki, Naye Mungu ameondoa haki yangu,
6Pamoja na haki yangu, nimegeuka kuwa mwongo? Mshale wangu ni wa kifo -- bila dhambi.'
7Ni nani mtu kama Ayubu? Ananywa matusi kama maji,
8Na anakwenda mahali pamoja na wafanya makosa, Akakwenda na watu waovu.
9Kwa maana amesema, `Haiinufaishi mtu, Wakati akifanya furaha pamoja na Mungu.'
10Kwa hiyo, enyi wanaume wenye moyo, sikilizeni mimi; Mbali na Mungu kutenda ubaya, Na mbali na Mwenye Nguvu kutenda kejeli:
11Kwa maana anarejezesha kwa mtu kazi ya mtu, Na kulingana na njia ya kila mmoja Anasababisha kumkuta.
12Ndiyo, kweli, Mungu hafanyi ubaya, Na Mwenye Nguvu hatogeza upande.
13Ni nani aliyemkutania Yeye dunia? Na ni nani aliyeweka dunia yote ya kuishi?
14Ikiwa Yeye atajiweka moyo wake juu yake, Roho yake na pumzi yake kwa Yeye atakamatia.
15Kila nyama itakufa pamoja, Na mtu aturudi mavumbi.
16Na ikiwa kuna akili, sikiliza hili, Sikiliza sauti ya maneno yangu.
17Ndiyo, je mtu anayechukulia upande wa haki anaweza kutawala? Au mtu mwenye haki sana unaweza kumkutania?
18Ni nani aliyesema kwa mfalme -- `Wewe ni mchafu,' Kwa viongozi -- `Wewe ni muovu?'
19Ambaye hafanyi upendo wa uso wa viongozi, Wala hajui tajiri zaidi ya maskini, Kwa maana wote wao ni kazi ya mikono yake.
20Katika dakika moja wanatikwa, na katika usiku Wanatetemeka watu, nao huondoka, Na waondoa wenye nguvu bila mkono.
21Kwa maana macho yake yako juu ya njia za kila mmoja, Na hatua zake zote anaona.
22Hakuna giza wala kivuli cha kifo, Wanapo wanafanya makosa kusificha humo;
23Kwa maana hafanyi kuruhusu mtu zaidi, Kwenda kwa Mungu katika hukumu,
24Anavunja wenye nguvu -- bila utaftaji! Na anapangisha wengine mahali pao.
25Kwa hiyo anafahamu kazi zao, Naye anavigeuza jioni, Nao wanatikwa.
26Kama waovu anavapiga, Mahali mwanzo wa macho.
27Kwa sababu waligeuka kutoka upande wa haki Kutoka kumfuata Yeye, Na hazijachukuliwa kwa hekima njia zake,
28Kusababisha kuja kwake Kilio cha maskini, Na kilio cha wanadhulumiwa anasikia.
29Naye anatoa pumziko, ni nani anayetenda vema? Anahificha uso, ni nani anayeona? Na kulingana na taifa na mtu, Ni sawa.
30Kutokana na ufalme wa mtu mwenye ujinga, Kutokana na mitego ya watu;
31Kwa maana ni nani aliyesema kwa Mungu: `Nimeondoa, sitendi kwa ushindi,
32Lakini kile ninachokiona, nionyeshe Wewe, Ikiwa dhambi nimetenda -- sitaongeza?'
33Kwa wewe anakulipia, Kwamba wewe umekataa -- Kwamba wewe unachagua, si mimi? Na kile unachokijua, sema.
34Wanaume wenye akili waseme kwangu, Na mtu mwenye hekima anakua sikilizangu.
35Ayubu -- si kwa akili anasema, Na maneno yake si kwa hekima.
36Baba yangu! Ayubu na ajifie -- kwa ushindi, Kwa sababu ya majibu kwa wanafanya makosa,
37Kwa maana anaongeza dhambi yake, Kusema maneno mabaya kati yetu anatoea, Na anazidisha maneno yake kwa Mungu.
Journal this passage
Reflect on Job 34 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free