Job
Chapter 38
Arabic translation
1فأجاب الرب أيوب من العاصفة وقال،
2من هذا الذي يُظلِم القضاء بكلام بلا معرفة؟
3شُدّ الآن حقويك كرجل، لأني سأسألك فأجبني أنت.
4أين كنت حين أسست الأرض؟ أخبرني إن كان لديك فهم.
5من وضع قياساتها إن كنت تعلم؟ أم من مدّ الخيط عليها؟
6علام أرسيت أساساتها؟ أم من وضع حجر الزاوية فيها؟
7عندما غنت نجوم الصباح معاً، وهتف جميع بني الله من الفرح؟
8أم من أغلق البحر بأبواب حين انفجر خارجاً كأنه خرج من رحم؟
9حين جعلت السحاب لباسه والظلام الدّاكن رداءه؟
10وحددت له حدّي المقضي، وجعلت له أقفالاً وأبواباً؟
11وقلت: إلى هنا تأتي ولا تتجاوز، وهنا تنكسر موجاتك المتعالية؟
12هل أمرت الصباح منذ أيامك، وأعلمت الفجر بمكانه؟
13ليمسك بأطراف الأرض، وتُرجّ الأشرار منها؟
14تتحول كالطين للختم، وتقف كالثوب.
15وعن الأشرار يُحجب نورهم، والذراع المرتفعة تنكسر.
16هل دخلت إلى ينابيع البحر؟ أم سِرت في تفتيش الأعماق؟
17هل انفتحت لك أبواب الموت؟ أم رأيت أبواب ظل الموت؟
18هل أدركت اتساع الأرض؟ أخبرني إن كنت تعرفها كلها.
19أين الطريق حيث يسكن النور؟ وأما الظلام فأين مكانه؟
20حتى تأخذه إلى حدوده، وتعرف سُبل بيته؟
21هل تعلم لأنك وُلدت حينئذ؟ أم لأن عدد أيامك كبير؟
22هل دخلت إلى خزائن الثلج؟ أم رأيت خزائن البرد؟
23التي أحفظها لوقت الضيق، ليوم الحرب والقتال؟
24بأي طريق ينقسم النور الذي يذرّ ريح الشرق على الأرض؟
25من قسّم مجرى للمياه الفائضة، أو طريقاً لبرق الرعد؟
26ليمطر على أرض لا إنسان فيها، على البرية التي لا بشر فيها؟
27ليروي الأرض الخراب والقفراء، وينبت براعم العشب الرقيق؟
28هل للمطر أب؟ أم من وَلّد قطرات الندى؟
29من رحم خرج الجليد؟ وصقيع السماء من وَلّده؟
30تختفي المياه كالحجر، وسطح الغمر يتجمد.
31هل تستطيع ربط تأثيرات الثريا، أم فكّ قيود الجبار؟
32هل تستطيع إخراج مجموعات النجوم في موسمها؟ أم هل تقود الدب الأكبر مع بنيه؟
33هل تعرف فرائض السماء؟ هل تضع سلطانها على الأرض؟
34هل تستطيع رفع صوتك للسحب حتى يغطيك كثرة المياه؟
35هل تستطيع إرسال البروق فتذهب وتقول لك: ها نحن ذا؟
36من وضع الحكمة في الكليتين؟ أم من أعطى الفهم للقلب؟
37من يحصي السحب بالحكمة؟ أم من يكب زقاق السماء؟
38عندما يصير التراب صلباً، وتلتصق الكتل ببعضها؟
39هل تصطاد الفريسة للأسد؟ أم تملأ جوع الأسود الشابة؟
40عندما تكون في عرائشها وتقيم في الكمين؟
41من يعول الغراب بطعامه؟ عندما يصرخ فراخه إلى الله يتيهون من الجوع.
Journal this passage
Reflect on Job 38 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free