Job
Chapter 39
Swahili translation
1Je, unamsaada simba jike kutafuta chakula, au unampatiaje nyama nyani ili watoto wake wasikie njaa?
2Wakati wanakaa mahali pao pangoni, na kuwangoja katika vichakani?
3Nani anayempatia simba mtoto chakula jioni, wakati watoto wake wanakitaka kwa sauti kali kwa Mungu; wakati simba watoto wanatembea kwa sauti kubwa kutafuta chakula chao?
4Je, unajua ng'ombe wa miamba? au unaona mbuzi wa pori wakizaa watoto wao?
5Je, wewe ndiye unakamatia idadi ya miezi yao? au wewe ndiye unaangazia wakati watakapo zaa?
6Wanakonyamaza, wanapozaa watoto wao, wanaachilia matunda ya mwili wao.
7Watoto wao wanakua wenye nguvu, wanakaa pembeni mwa nyika; wanatoka na hawarudi tena.
8Nani aliyeacha punda wa mwitu apigiane? au nani aliyemfungua kamba ya mnyama mwenye sauti kali?
9Naye aminchea nyika kwa urithi, na ardhi yenye chumvi kwa makazi yake.
10Anatania kwa kelele za mjini; sauti ya dereva haisisemi masikioni mwake;
11Anatembea kutafuta majani machanga katika milima, akitafuta kila kitu kijani.
12Je, ng'ombe wa milima atakuwa mtumishi wako? au je, mahali pake pa kupumzika usiku iko karibu na haramu yako?
13Je, atakusumulia chakula chako kwa kamba, na kuchemsha milindani nyuma yako?
14Je, utamwamini kwa sababu ya nguvu zake kubwa? au je, utakabidhi kazi yako kwake?
15Je, utamtazamia ili arudi, na kukusanya mbegu yako mahali pa kusaganya?
16Je, mrengo wa mbuni haujaendelea, au ni kwa sababu haina mbu?
17Kwamba huweka mayai yake ardhini, na yanachezea joto katika vumbi,
18Bila kufikiri kwamba yanaweza kuenyeshwa na mguu, na kuvunjwa na wanyama wa porini?
19Huwa mkali kwa watoto wake, kana kwamba si wake; kazi yake haina faida; hajaumia.
20Kwa maana Mungu amemchukulia hekima, wala hakumpa akili.
21Akati anayapiga mrengo yake juu, anatania farasi na anayeketi juu yake.
22Je, wewe ndiye unayepatia farasi nguvu? au je, ni mkono wako unaokusumulia shingo yake kwa nguvu?
23Je, kwa sababu yako yeye anajitikisa kama nzige, kwa jitahara la sauti yake nzuri?
24Anazikalia miguu katika bonde kwa furaha; anatania hofu.
25Kwa nguvu zake anatoka kupigania silaha, akitokuja nyuma mwa upanga.
26Upinde unasikimu dhidi yake; anamwona jeuri la mkuki na mshale.
27Anatikisa mwili kwa hasira, akila ardhi; hawezi kusimama bila kusikia sauti ya corneti;
28Akati ilipokuja masikioni mwake, anasema, Aha! Anambu vita kutoka mbali, na kusikia kelele ya wakuu, na kelele za vita.
29Je, kwa akili yako ndege mweusi apigania ndege, akinyoosha mrengo wake kusini?
30Au je, kwa amri yako tai anapaa juu, na kujenga makao yake mahali pa juu?
31Mahali pake pa kuishi pako pa mwamba, na jina lake la kuzingatia pako pa kilima cha juu.
32Kutoka pale anamtazamia chakula; jicho lake linamwona kutoka mbali.
33Watoto wake wananywea mkate wa damu; mahali ambapo kuna maiti, hapo ana kuwepo.
34...
35Je, anayepinga atakufundisha Mwenye Mamlaka yote? Ashindwe yule atakayekamatia mabishano dhidi ya Mungu?
36Kisha Ayubu akamjibu Bwana akasema,
37Kweli, sina dhamira; je, nitajiweza kujibu? Nitaweka mkono wangu kwa kinywa changu.
38Nasema mara moja, hata mara mbili, kile kilicho moyo wangu, lakini sitafanya tena.
Journal this passage
Reflect on Job 39 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free