Job
Chapter 41
Swahili translation
1Je, unaweza kumvuta leviatani kwa njia ya ndhook? Au ulimi wake kwa kamba ambayo utashusha?
2Je, unaweza kumweka ndwork katika pua yake? Au kumboboa taya lake kwa mwiba?
3Je, atakuomba sana? Je, atakuzungumzia maneno laini?
4Je, atafanya agano lako naye? Je, utamkubali kuwa mtumishi wako milele?
5Je, utacheza naye kama na ndege? Au utamfunga kwa ajili ya watumishi wako wa kike?
6Je, rafiki zake watamfanya karamu? Je, watamgawanya kati ya waajiriaji?
7Je, unaweza kujaza ngozi yake kwa iron yenye miba? Au kichwa chake kwa mishale ya samaki?
8Uweke mkono wako juu yake, kumbuka mapigano, usifanye tena.
9Tazama, tumaini lake ni bwabwa: je, si mmoja atakufa hata kwa kumwona?
10Hakuna mtu wenye hasira kama hiyo ambaye atajua kumstiriki: kwa nini basi, yeyote anaweza kusimama mbele yangu?
11Nani aliniambatanisha, ili nimsadike? Chochote kilicho chini ya mbingu yote ni yangu.
12Sitajificha sehemu zake, wala nguvu yake, wala umbo lake la kupendeza.
13Nani anaweza kufichua uso wa mavazi yake? Au nani anaweza kuja kwake na shati lake la pande mbili?
14Nani anaweza kufungua mlangoni wa uso wake? Meno yake ni ya kutisha pande zote.
15Mizani yake ni kiburi chake, iliyofungwa pamoja kama kwa muhuri wa karibu.
16Mmoja ni karibu na mwingine, kwamba hewa haitawezi kuingia katikati yao.
17Wamefungwa mmoja na mwingine, wameshikamana, sehemu yao haiwezi kutenganiswa.
18Kwa kupiga kelele kwake, mwanga unangʻuka, na macho yake ni kama mapapai ya asubuhi.
19Kutoka kwa kinywa chake, taa za moto zinaenda nje, na spark za moto zinakimbia.
20Kutoka kwa pua zake, moshi utakaapuka, kama kutoka kwenye sufuria au tungu inayochemka.
21Pumzi yake inatoza makola, na mwali unayumba kutoka kwa kinywa chake.
22Katika shingo yake kubaki nguvu, na huzuni inabadilika kuwa furaha mbele yake.
23Sehemu za nyama yake zimefungwa: ni thabiti nyumbani kwao; haiwezi kusimama.
24Moyo wake ni thabiti kama mwamba; naam, ni kigumu kama jivu la chini.
25Wakati anajitokeza, wenye nguvu wanaogofeka: kwa sababu ya msomeko, wanajitakasa.
26Upanga wa yule anayemkamata hauwezi kushika: mshale, dart, wala silaha ya mawe.
27Anahesabu chuma kama majivu, na shaba kama kuni iliyooza.
28Mshale hauwezi kumkimbia: mawe ya kumtupa yanaendelea naye kuwa majivu.
29Dart huhesabiwa kama majivu: yeye anakatika kwa kutetemeka kwa mshale.
30Mawe makali ni chini yake: anasambaza vitu vilivyo na ncha katika matope.
31Anafanya kina kuchemka kama sufuria: anafanya bahari kama sufuria ya mafuta.
32Anafanya njia kuangaa nyuma yake; mtu angefika kufikira kina kuwa na ncha nyeupe.
33Duniani hakuna kitu kama chake, ambacho kimetengenezwa bila hofu.
34Anatazama mambo yote ya juu: yeye ni mfalme juu ya watoto wote wa kiburi.
Journal this passage
Reflect on Job 41 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free