Job 41

Job

Chapter 41

Tagalog translation

1Siya ay napakahigpit na walang handang sumulong laban sa kanya. Sino naman ang makakayos na tumayo sa harap ko?

2Sino ang sumulong laban sa akin at nagwagi sa akin? Walang sinuman sa ilalim ng langit!

3Hindi ako manatiling tahimik tungkol sa mga bahagi ng kanyang katawan, o tungkol sa kanyang kapangyarihan, at sa lakas ng kanyang balangkas.

4Sino ang kailanman ay nakaalis ng kanyang labas na balat? Sino ang maaaring makapasok sa loob ng kanyang kamiseta ng bakal?

5Sino ang nabukas na ang mga pintuan ng kanyang mukha? Takot ay umiikot sa kanyang mga ngipin.

6Ang kanyang likod ay binuo ng mga hilera ng mga plato, na pinagsama nang mabuti, isa laban sa isa, tulad ng isang tatak.

7Isa ay napakalapit sa iba na walang hangin ang maaaring dumaan sa pagitan.

8Sila ay kumukuha ng pagkakahawak sa isa't isa; sila ay pinagsama, upang hindi sila maaaring mapalayo.

9Ang kanyang pag-asihim ay naglalabas ng apoy, at ang kanyang mga mata ay katulad ng mga mata ng umaga.

10Mula sa kanyang bibig ay umilunsad na ang sumisilang na liwanag, at ang mga apoy ng para ay tumalon.

11Usok ay lumalabas mula sa kanyang ilong, tulad ng palayok na kumukulo sa apoy.

12Ang kanyang hininga ay nagsisilaklab sa mga buhay na uling, at isang apoy ay umuusbong mula sa kanyang bibig.

13Lakas ay nasa kanyang leeg, at takot ay sumasayaw sa unahan niya.

14Ang mga plato ng kanyang laman ay pinagsama, nakatatag, at hindi maaaring ilipat.

15Ang kanyang puso ay kasing tibay ng isang bato, mahirap tulad ng mas mababang bato ng pagdurog.

16Kapag siya ay handang lumaban, ang malakas ay nag-aalala ng takot.

17Ang espada ay maaaring lumalapit sa kanya ngunit hindi makakadaan sa kanya; ang sibat, o ang pana, o ang matalas na puntas na bakal.

18Ang bakal ay sa kanya ay tulad ng tuyong damo, at ang tanso ay tulad ng malambot na kahoy.

19Ang pana ay hindi makakagawing tumakas siya: ang mga bato ay hindi nangahulugan sa kanya kundi tulad ng tuyong talulot.

20Ang isang makapal na patpat ay hindi mas mahusay kaysa sa isang dahon ng damo, at ginagawa niya ng libangan ang damdam ng sibat.

21Sa ilalim niya ay mga matalas na gilid ng basag na palayok: parang siya ay naghihigpit ng isang instrumentong pangdurog ng butil sa basang lupa.

22Ang kalaliman ay kumukulo tulad ng isang palayok ng mga sangkap, at ang dagat tulad ng isang sisidlan ng pabango.

23Pagkatapos niya ang kanyang daan ay kumikislap, upang ang kalaliman ay tila puti.

24Sa lupa ay walang iba na katulad niya, na ginawa nang walang takot.

25Lahat ng mataas ay umiigil sa takot sa kanya; siya ay hari sa lahat ng mga anak ng karangalan.

Journal this passage

Reflect on Job 41 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded