Job
Chapter 6
Arabic translation
1فَأَجَابَ أَيُّوبُ وَقَالَ:
2يَا لَيْتَ ثِقَلَ غَيْظِي وُزِنَ بِدِقَّةٍ، وَكُلُّ بَلِيَّتِي رُفِعَتْ فِي الْمِيزَانِ مَعاً!
3فَإِنَّهُ الآنَ أَثْقَلُ مِنْ رِمَالِ الْبَحْرِ، لِذَلِكَ طَاشَتْ كَلِمَاتِي.
4لأَنَّ سِهَامَ الْقَدِيرِ هِيَ بِي، وَسُمُّهَا يَشْرَبُهُ رُوحِي. أَهْوَالُ اللهِ تَصِفُّ نَفْسَهَا عَلَيَّ!
5هَلْ يَنِهِقُ الْحِمَارُ الْوَحْشِيُّ عِنْدَ الْعُشْبِ الأَخْضَرِ؟ أَمْ يَخُورُ الثَّوْرُ عِنْدَ عَلَفِهِ؟
6هَلْ يُؤْكَلُ الطَّعَامُ الفَاتِرُ بِغَيْرِ مِلْحٍ؟ أَوْ هَلْ فِي زُبْدِ النَّوْمِ عَقْلٌ؟
7نَفْسِي تَأْبَى أَنْ تَمَسَّهُ. إِنَّهُ كَطَعَامِي الْمَقِيتِ.
8يَا لَيْتَ دَعَائِي يَأْتِي، وَاللهُ يَمْنَحُنِي رَجَائِي!
9يَا لَيْتَ اللهُ يَسُرُّ أَنْ يَسْحَقَنِي، يَفُكَّ يَدَهُ فَيَقْتُلَنِي!
10فَهَذَا يَكُونُ عَزَائِي بَعْدُ. (وَأَتَهَلَّلُ مِنَ الأَلَمِ لأَنَّهُ لَمْ يُشْفِقْ) أَنِّي لَمْ أُكْتِمْ كَلِمَاتِ الْقُدُّوسِ.
11مَا قُوَّتِي حَتَّى أَصْبِرَ؟ وَمَا أَجَلِي حَتَّى أُطِيلَ نَفْسِي؟
12هَلْ قُوَّتِي قُوَّةُ الْحِجَارَةِ؟ أَمْ لَحْمِي مِنْ نُحَاسٍ؟
13أَلَيْسَ لا عَوْنَ لِي فِي نَفْسِي؟ وَهَلْ طُرِدَتِ الْحِكْمَةُ عَنِّي؟
14لِلْمَتَرَفِّعِ عَنْ صَدِيقِهِ الْخِزْيُ، وَخَوْفُ الْقَدِيرِ يَتْرُكُهُ.
15خَدَعَنِي إِخْوَتِي كَالنَّهْرِ، كَوَادِ النُّهُرِ مُتَوَارِي.
16الَّتِي تُظْلِمُ مِنَ الْجَلِيدِ. بِهِ يَخْتَفِي الثَّلْجُ.
17بِالدِّفْءِ تَنْقَطِعُ. بِالْحَرِّ تُمْحَى مِنْ مَكَانِهَا.
18تَتَلَوَّى سُبُلُ طَرِيقِهِم. تَصْعَدُ إِلَى الْعَدَمِ وَتَهْلِكُ.
19نَاظِرُو تَيْمَاءَ تَوَقَّعُوهَا. مُسَافِرُو سَبَأَ رَجَوْهَا.
20خَجِلُوا لأَنَّهُمْ كَانُوا يَثِقُونَ. جَاءُوا إِلَيْهَا فَخَيِبُوا.
21الآنَ أَصْبَحْتُمْ مِثْلَهَا! رَأَيْتُمْ هَلَاكاً فَخِفْتُمْ.
22هَلْ قُلْتُ: أَعْطُونِي؟ أَوْ مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَفْتِدُونِي؟
23أَوْ نَجِّنِي مِنْ يَدِ الْعَدُوِّ؟ أَوْ افْدِنِي مِنْ يَدِ الْقَسَاةِ؟
24عَلِّمُونِي فَأَنَا أَسْكُتُ. وَفِيمَ أَخْطَأْتُ فَأَفْهَمُونِي.
25مَا أَقْسَى الأَقْوَالَ الصَّحِيحَةَ! وَمَاذَا يُثْبِتُ تَوْبِيخُكُمْ؟
26أَتَعْتَبِرُونَ الكَلِمَاتِ تَوْبِيخاً؟ وَأَقْوَالَ الْيَائِسِ رِيحاً؟
27تَجْعَلُونَ حَتَّى تَسْقُطَ الْيَتِيمَ. وَتَحْفِرُونَ لِصَاحِبِكُمْ.
28الآنَ انْظُرُوا إِلَيَّ، وَإِلَى وَجْهِكُمْ أَكْذِبُ؟
29عُودُوا مِنْ فَضْلِكُمْ، لا يَكُنْ جَوْرٌ. وَعُودُوا أَيْضاً، فَفِيهَا بِرِّي.
30أَفِي لِسَانِي جَوْرٌ؟ أَمْ لا يَتَذَوَّقُ حَنَكِي الشَّرَّ؟
Journal this passage
Reflect on Job 6 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free