Joel 1

¹Neno la Yahweh lililobogea kwa Yoeli, mwana wa Pethueli.

²Sikizeni hili, enyi wazee, Naستikizeni, ninyi wote wanaoingia katika nchi. Je, hili jambo limeendelea katika siku zenu, Au katika siku za babu zenu?

³Mwambie watoto wenu kuhusu hilo, Na watoto wenu wamabie watoto wao, Na watoto wao, kizazi kingine.

⁴Kilichoachwa na panzi lenye wingi, locust mkubwa umelila. Kilichoachwa na locust mkubwa, panzi la majani limelila. Kilichoachwa na panzi la majani, kinyonga kimelila.

⁵Amkeni, ninyi walevi, na kaeni! Pokezeni kilio, ninyi wote mnyaji wa divai, kwa sababu ya divai tamu; Kwa kuwa imekatwa kwenye midomo yenu.

⁶Kwa kuwa taifa limekuja juu ya nchi yangu, lenye nguvu, na lisilo na idadi. Meno yake ni meno ya simba, Na ina jino la simba jike.

⁷Umebabaisha asili yangu, Na kuondoa mtini wangu. Umeondoa gome lake, na kulijenga. Matawi yake yamefanywa nyeupe.

⁸Lia kama bikira ilivyovaa nguo ya gunia kwa sababu ya mume wa ujana wake!

⁹Sadaka ya nafaka na sadaka ya kinywaji zimekatwa kutoka nyumbani ya Yahweh. Makuhani, wazembe wa Yahweh, wanaalia.

¹⁰Shambani limebabaishwa. Nchi inaalia, kwa kuwa nafaka imeanguka, Divai mpya imekauka, Na mafuta yanasumbuka.

¹¹Kuwa na aibu, ninyi wakulima! Pokezeni kilio, ninyi wakulima wa karamu; Kwa ajili ya mahindi na kwa ajili ya shairi; Kwa kuwa hazina ya shambani imeanguka.

¹²Asili imekauka, na mtini umefanya hafu; mti wa pomegranate, mti wa palama pia, na mti wa tufaha, Hata miti yote ya shambani imefanya hafu; Kwa kuwa furaha imekauka kutoka kwa wana wa wanadamu.

¹³Vikeni nguo ya gunia na mualieni, ninyi makuhani! Pokezeni kilio, ninyi wazembe wa madhabahu. Kaeni, jeleni usiku mzima katika nguo ya gunia, ninyi wazembe wa Mungu wangu, Kwa kuwa sadaka ya nafaka na sadaka ya kinywaji zimefungwa kutoka nyumbani ya Mungu wenu.

¹⁴Takaseni njira ya kutolea. Kamateni kusanyika kwa sherehe. Kusanyeni wazee, Na wote wanaoingia katika nchi, nyumbani ya Yahweh, Mungu wenu, Na kamateni kilio kwa Yahweh.

¹⁵Ole kwa siku! Kwa kuwa siku ya Yahweh iko karibu, Na itakuja kama uharibifu kutoka kwa Mwenyezi Mungu.

¹⁶Je, chakula hakijumlishwa mbele ya macho yetu; Furaha na mshangao kutoka nyumbani ya Mungu wetu?

¹⁷Mbegu zimeoza chini ya udongo. Ghala zimebabaishwa. Ghala zimeanguka, kwa kuwa nafaka imekauka.

¹⁸Wanyama wenye sauti gani! Makundi ya ng'ombe yamefanya kufikiria, kwa kuwa haina malisho. Ndiyo, makundi ya kondoo yamefanywa kulia.

¹⁹Yahweh, ninakukosa, Kwa kuwa moto umeandaa malisho ya jangwa, Na mlipuko umeungua miti yote ya shambani.

²⁰Ndiyo, wanyama wa shambani wanapumzika kwako, Kwa kuwa mito ya maji imekauka, Na moto umeandaa malisho ya jangwa.