Joel
Chapter 2
Spanish translation
1¡Tocad la trompeta en Sión, y sonad alarma en mi santo monte! Tiemblen todos los moradores de la tierra, porque viene el día de Yahvé, porque está cercano:
2Día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de densa oscuridad. Como la aurora extendiéndose sobre los montes, un pueblo grande y fuerte; nunca hubo otro semejante, ni lo habrá después de él en los años de muchas generaciones.
3Fuego consume delante de ellos, y tras ellos llama ardiente. La tierra es como huerto de Edén delante de ellos, y tras ellos, un desierto desolado. Sí, y ninguno de ellos ha escapado.
4Su aspecto es como aspecto de caballos, y como jinetes, así corren.
5Como ruido de carros sobre las cimas de los montes saltan, como sonido de llama de fuego que consume rastrojo, como pueblo fuerte dispuesto en orden de batalla.
6Ante su presencia los pueblos están en angustia. Todos los rostros se han puesto pálidos.
7Corren como hombres valientes. Suben por el muro como guerreros. Cada uno marcha en su línea, y no se desvían de su camino.
8Ni uno empuja al otro; cada uno marcha en su senda, y atraviesan las defensas sin romper filas.
9Se precipitan sobre la ciudad. Corren por el muro. Suben por las casas. Entran por las ventanas como ladrones.
10Tiembla la tierra delante de ellos. Se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su resplandor.
11Yahvé hace oír su voz delante de su ejército; porque su hueste es muy grande; porque es fuerte quien obedece su mandamiento; porque grande es el día de Yahvé y muy terrible, ¿quién podrá soportarlo?
12"Pero aun ahora", dice Yahvé, "volveos a mí con todo vuestro corazón, y con ayuno, y con lloro, y con lamento."
13Rasgad vuestro corazón, y no vuestros vestidos, y volveos a Yahvé, vuestro Dios; porque es clemente y misericordioso, tardo para la ira, y abundante en misericordia, y se arrepiente del mal.
14¿Quién sabe? Quizá se vuelva y se arrepiente, y deje bendición tras de sí, ofrenda de grano y libación para Yahvé, vuestro Dios.
15¡Tocad la trompeta en Sión! ¡Santificad un ayuno! ¡Convocad asamblea solemne!
16Congregad al pueblo. Santificad la asamblea. Juntad a los ancianos. Congregad a los niños, y los que maman. Salga de su cámara el novio, y de su aposento la novia.
17Lloren los sacerdotes, ministros de Yahvé, entre el pórtico y el altar, y digan: "Perdonad a vuestro pueblo, Yahvé, y no deis vuestra heredad al oprobio, para que las naciones se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: ¿Dónde está su Dios?"
18Entonces Yahvé fue celoso por su tierra, y tuvo piedad de su pueblo.
19Yahvé respondió a su pueblo: "He aquí que os enviaré grano, mosto y aceite, y seréis saciados de ellos; y no os haré más oprobio entre las naciones.
20Y al ejército del norte lo alejaré lejos de vosotros, y lo echaré en tierra árida y desolada, su vanguardia hacia el mar oriental, y su retaguardia hacia el mar occidental; y subirá su hedor, y ascenderá su mal olor." Ciertamente ha hecho grandes cosas.
21¡Tierra, no temas! Alégrate y gózate, porque Yahvé ha hecho grandes cosas.
22No temáis, bestias del campo; porque los pastos del desierto reverdeceréis, porque el árbol lleva su fruto. La higuera y la vid dan su fruto.
23"Vosotros, hijos de Sión, gozaos y alegraos en Yahvé, vuestro Dios; porque os ha dado la lluvia temprana conforme a justicia, y hará descender sobre vosotros lluvia, lluvia temprana y lluvia tardía, como al principio.
24Y las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosar de mosto y de aceite.
25Y os restituiré los años que comió la langosta, el saltamontes, el revoltoso y la oruga, mi gran ejército que envié contra vosotros.
26Comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Yahvé, vuestro Dios, que ha hecho maravilla con vosotros; y nunca jamás será avergonzado mi pueblo.
27Y sabréis que yo estoy en medio de Israel, y que yo soy Yahvé, vuestro Dios, y no hay otro; y nunca jamás será avergonzado mi pueblo.
28"Y después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne; y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas. Vuestros ancianos soñarán sueños. Vuestros jóvenes verán visiones.
29Y también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.
30Y daré prodigios en el cielo y en la tierra: sangre, fuego, y columnas de humo.
31El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y terrible de Yahvé.
32Y acontecerá que todo aquel que invocare el nombre de Yahvé será salvo; porque en el monte de Sión y en Jerusalén habrá escape, como ha dicho Yahvé, y entre los sobrevivientes aquellos a quienes Yahvé llame.
Journal this passage
Reflect on Joel 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free