Joel
Chapter 2
Portuguese translation
1Tocai a trombeta em Sião; soai o alarme no meu monte santo. Tremam todos os que habitam a terra, pois o dia do Senhor vem chegando. Ele está próximo—
2dia de escuridão e de trevas, dia de nuvens e de negridão. Como a alva se estende sobre os montes, assim vem um povo grande e poderoso, qual nunca houve desde a antiguidade, nem haverá depois dele em gerações vindouras.
3Diante dele o fogo devora; atrás dele uma chama arde. Diante dele a terra é como o jardim do Éden; atrás dele um deserto desolado—nada lhe escapa.
4Sua aparência é como a de cavalos; como cavalaria, assim correm.
5Com estrondo como o de carros saltam sobre os cumes dos montes; como o crepitar de fogo a consumir a palha; como um povo poderoso pronto para a batalha.
6Diante deles as nações estão em angústia; todo rosto se empalidece.
7Investem como guerreiros; escalam os muros como soldados. Todos marcham em linha reta, sem se desviarem de seu caminho.
8Não se chocam uns aos outros; cada um segue em frente. Atravessam as fortificações sem romper as fileiras.
9Lançam-se sobre a cidade; correm sobre os muros. Sobem pelas casas; entram pelas janelas como ladrões.
10Diante deles a terra se estremece; os céus tremem; o sol e a lua se escurecem; e as estrelas deixam de brilhar.
11O Senhor faz soar sua voz à frente do seu exército; suas fileiras são inumeráveis, e poderoso é o exército que obedece a seu comando. O dia do Senhor é grande; é terrível. Quem pode suportá-lo?
12"Ainda agora," diz o Senhor, "convertei-vos a mim de todo o vosso coração, com jejum, pranto e lamentação."
13Rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes. Convertei-vos ao Senhor vosso Deus, pois ele é gracioso e compassivo, lento para a ira e abundante em misericórdia, e se arrepende do mal.
14Quem sabe se ele não se voltará e se arrependerá e deixará uma bênção— ofertas de cereais e libações para o Senhor vosso Deus?
15Tocai a trombeta em Sião; proclamai um jejum santo; convocai uma assembleia sagrada.
16Ajuntai o povo; santificai a assembleia; congregai os anciãos; ajuntai as crianças, até aos que ainda mamam. Saia o noivo de sua câmara e a noiva de seu aposento.
17Chorem os sacerdotes que ministram perante o Senhor, entre o pórtico e o altar. Digam eles: "Poupa teu povo, Senhor. Não faças tua herança objeto de afronta, motivo de escárnio entre as nações. Por que diriam eles entre os povos: Onde está o seu Deus?"
18Então o Senhor se inflamou de ciúmes pela sua terra e se compadeceu do seu povo.
19O Senhor respondeu ao seu povo: "Eis que vos envio trigo, vinho novo e azeite, em quantidade que vos satisfará plenamente; nunca mais vos farei objeto de afronta perante as nações.
20"Afastarei para longe de vós o exército do norte, lançando-o numa terra árida e estéril; sua vanguarda entrará no Mar Morto e sua retaguarda no Mar Mediterrâneo. Seu fedor subirá; seu odor se elevará." Verdadeiramente ele fez coisas grandiosas!
21Não temais, terra de Judá; alegrai-vos e regozijai-vos. Verdadeiramente o Senhor fez coisas grandiosas!
22Não temais, animais selvagens, pois os pastos do deserto verdejam. As árvores produzem seus frutos; a figueira e a videira rendem suas riquezas.
23Regozijai-vos, povo de Sião, exultai no Senhor vosso Deus, pois vos deu a chuva do outono, e vos envia em abundância a chuva do outono e da primavera, como dantes.
24Os pátios de trilha se encherão de trigo; os lagares transbordará de vinho novo e azeite.
25"Vos ressarcirei pelos anos que a locusta devorou—a locusta grande, a locusta jovem, a outra locusta e a nuvem de gafanhotos—meu grande exército que enviei entre vós.
26Tereis abundância de comida até vos saciardes, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que procedeu maravilhosamente convosco; nunca mais meu povo será envergonhado.
27Então sabereis que eu estou em Israel, que sou o Senhor vosso Deus, e não há outro; nunca mais meu povo será envergonhado.
28"E depois disso, derramarei meu Espírito sobre toda a carne. Vossos filhos e vossas filhas profetizarão; vossos velhos sonharão sonhos; vossos rapazes verão visões.
29Também sobre os servos e sobre as servas derramarei meu Espírito naqueles dias.
30Mostrarei prodígios nos céus e na terra: sangue, fogo e colunas de fumaça.
31O sol se converterá em trevas e a lua em sangue, antes de vir o grande e terrível dia do Senhor.
32E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; pois no monte Sião e em Jerusalém haverá salvação, como diz o Senhor, e entre os sobreviventes estarão os que o Senhor chamar.
Journal this passage
Reflect on Joel 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free