Joel
Chapter 2
Russian translation
1Трубите в Сионе трубою и звучите в тревоге на святой горе Моей! Да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господа, ибо он близок:
2день тьмы и мрака, день облаков и густой тьмы. Как заря разливается по горам, так идет народ великий и сильный; подобного ему не было от века и после него не будет в роды родов.
3Перед ним пожирает огонь, а позади него палит пламя; земля перед ним как сад Эденский, а позади него как пустыня опустошенная; и ничто не спасется от него.
4Вид их как вид коней, и как всадники, так они бегут.
5С шумом, как колесницы на вершинах гор, скачут они, как звук пламени огня, пожирающего стерню, как народ сильный, выстроенный к битве.
6При виде их народы в муках, все лица теряют окраску.
7Как богатыри бегут они, как воины взбираются на стену; каждый идет своей дорогой, и не сбивается с пути.
8И не теснят друг друга; каждый идет своей стезею; и сквозь град копий летят, и не ломают строя.
9На город бросаются, на стену взбираются, в дома влезают, в окна входят как воры.
10Перед ними дрожит земля, трясутся небеса; солнце и луна темнеют, и звезды теряют свет свой.
11Господь дает голос Свой пред войском Своим, ибо весьма велико войско Его, и сильно исполняющее слово Его; ибо велик день Господа, весьма страшен, и кто выдержит его?
12"Но и ныне, говорит Господь, обратитесь ко Мне всем сердцем вашим, с постом, плачем и рыданием".
13Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии.
14Кто знает? Может быть Он обратится и раскается, и оставит благословение позади Себя, хлебное приношение и возлияние Господу Богу вашему.
15Трубите в Сионе! Объявите святой пост, созовите торжественное собрание.
16Соберите народ, освятите собрание, созовите старейшин, соберите отроков и грудных младенцев; пусть выйдет жених из своего покоя и невеста из своего чертога.
17Между притвором и жертвенником да плачут священники, служители Господа, и говорят: "Пощади, Господи, народ Твой и не отдавай наследия Твоего в поношение, чтобы господствовали над ним язычники. Зачем говорят между народами: где Бог их?"
18Тогда Господь воспылал ревностью к земле Своей и пожалел народ Свой.
19И ответил Господь народу Своему: "Вот, Я пошлю вам хлеб, вино и масло, и вы будете насыщены ими; и более не буду отдавать вас на поношение язычникам.
20А северное войско отгоню от вас далеко и изгоню его в землю сухую и пустую, переднюю часть его в море восточное, а заднюю в море западное; и поднимется зловоние от него и поднимется дурной запах его". Он велико совершил.
21Земля, не бойся, радуйся и веселись, ибо велико совершил Господь.
22Звери полевые, не бойтесь, ибо пастбища пустыни озеленеют, дерево принесет плод свой, смоковница и виноград дадут силу свою.
23"И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибо Он дает вам учителя в правде и ниспошлет вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде.
24И полны будут гумна пшеницею, и переполнятся давильни виноградным соком и маслом.
25И возмещу вам годы, которые съедала саранча, гусеница и крылатая саранча и личинка, войско Мое, которое Я послал на вас.
26И будете есть с избытком и насытитесь, и прославите имя Господа Бога вашего, Который дивно поступил с вами; и не постыдится народ Мой вовеки.
27И узнаете, что Я посреди Израиля, и что Я Господь Бог ваш, и нет другого; и не постыдится народ Мой вовеки.
28"И будет после того, Я излию Дух Мой на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцы ваши будут видеть сны, и юноши ваши будут видеть видения.
29И также на рабов и на рабынь в те дни излию Дух Мой.
30И дам знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.
31Солнце превратится во мрак и луна в кровь, прежде нежели наступит день Господа, великий и страшный.
32И будет, что всякий, кто призовет имя Господа, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будут спасшиеся, как сказал Господь, и между уцелевшими будут те, кого призовет Господь.
Journal this passage
Reflect on Joel 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free