Joel 2

Joel

Chapter 2

Ukrainian translation

1Трубіть у Сіоні; лунайте голос на святій горі Моїй. Нехай тремтять усі мешканці землі, бо приходить день Господній. Він близько —

2день темряви й мороку, день хмар і густої тьми. Подібно як зоря розстилається по горах, так приходить народ великий і могутній, якого не було від древніх часів і не буде й у роки наступні.

3Перед ним огонь пожирає, позаду нього полум'я палає. Перед ним земля подібна до Едемського саду, позаду нього — пустиня й спустошення; нічого не спасається від нього.

4Мають вигляд коней; як вершники скачуть.

5З гуркотом, як колісниці, стрибають по вершинам гір, як тріск вогню, що пожирає стерню, як народ могутній, розташований до бою.

6При виді їх народи мучаться; усі обличчя бліднуть.

7Як воїни, бігуть; як воїни, влізають на мури. Кожен йде своєю стежкою й не збивається зі шляху.

8Не штовхаються один одного; кожен йде своєю стежкою. Прориваються крізь копила й не ламають лав.

9Мчаться на місто; бігають по мурам. Влізають на будинки; через вікна, як злодії, проникають.

10Перед ними земля тремтить, небеса хвилюються; сонце й місяць темніють, і зорі перестають світити.

11Господь голосить перед войськом Своїм; дуже великий Його табір, і могутній той, хто виконує слово Його. День Господній великий та жахливий; хто може витримати його?

12"Але й тепер, — говорить Господь, — повернітесь до Мене всім серцем своїм, з постом, плачем та ридань ями."

13Розірвіть серця ваші, а не одежу вашу, і повернітесь до Господа, Бога вашого, бо Він милостивий і мисний, довготерпеливий і багатий на милість, і розкаюється в лихові.

14Хто знає, чи не повернеться Він і не розкаюється, залишивши за собою благословення — хлібну і напитну жертву для Господа, Бога вашого?

15Трубіть у Сіоні; проголосьте піст святий, скликайте священне зібрання.

16Зберіть народ; освятьте сходження; скликайте старців; зберіть дітей і немовлят при грудях. Нехай жених вийде з кімнати своєї і наречена з опочивальні своєї.

17Нехай плачуть священики, служителі Господні, поміж портиком і жертовником, і нехай кажуть: "Пощади, Господи, народ Твій і не дай спадку Твого на поруганість, на глумління язичникам. Навіщо говоритимуть між народами: де Бог їхній?"

18Тоді Господь запалав ревнощами до землі Своєї й пожалував народ Свій.

19І відповів Господь народові Своєму: "Ось Я посилаю вам хліб, молоде вино й олію, і ви будете дотнуті ними; і не дам вас більше поруганням язичникам.

20"А північного врага відженю далеко від вас і виженю його в землю сіру й спустошену, передню частину його — у море східне, задню частину його — у море західне; і піднеметься смердючість його, і вознесеться гнилий запах його." Справді, велике Він вчинив!

21Не бійтеся, земле; радійте й тішіться, бо велике вчинив Господь.

22Не бійтеся, звірі польові, бо пасовища пустині зеленіють, бо дерева приносять плід своїй, смоківниця й виноград подають достаток.

23А ви, сини Сіону, радійте й тішіться в Господі, Богові вашому, бо Він дав вам Вчителя правди й збиратиме вам дощ, дощ осінній і весняний, як раніше.

24І гумна переповнять зерном, і цисерни переллються молодим вином та олією.

25"І поверну вам роки, що з'їла саранча, великі й малі сарани, інші саранчові й локусти — військо Мої, що Я послав на вас.

26І будете їсти достатньо й дотнутися, і хвалити ім'я Господа, Бога вашого, Який учинив з вами дивно; і ганьба не спіткає народ Мій.

27І дізнаєтеся, що Я поміж Ізраїлем, і що Я — Господь, Бог ваш, і більше немає іншого; і ганьба не спіткає народ Мій.

28"І після того излию Духа Мого на всяку плоть; і синове ваші й дочки ваші пророкуватимуть; старці ваші мріяти мріями матимуть; юнаки ваші видіння видіти матимуть.

29І навіть на рабів і рабинь Моїх у дні ті излию Духа Мого.

30І явлю чудеса на небі й на землі: кров і вогонь, і стовпи диму.

31Сонце обернеться в темряву і місяць — у кров, перш ніж настане день Господній, великий і жахливий.

32І буде: всякий, хто призватиме ім'я Господа, спасеться; бо на горі Сіон і в Єрусалимі буде спасіння, як сказав Господь, і у виживших, яких покличе Господь.

Journal this passage

Reflect on Joel 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded