John 11

¹وكان رجل مريض يُدعى لعازر من بيت عنيا، من قرية مريم وأختها مرثا.

²وكانت مريم هي التي دهنت الرب بالطيب ومسحت قدميه بشعرها، وكان أخوها لعازر هو المريض.

³فأرسلت الأختان إليه قائلتين: يا سيد، ها إن الذي تحبه مريض.

⁴فلما سمع يسوع قال: هذا المرض ليس للموت، بل لأجل مجد الله ليتمجد ابن الله به.

⁵وكان يسوع يحب مرثا وأختها ولعازر.

⁶فلما سمع أنه مريض، مكث في الموضع الذي كان فيه يومين.

⁷ثم قال بعد ذلك لتلاميذه: لنذهب إلى اليهودية أيضاً.

⁸قال له التلاميذ: يا معلم، كان اليهود الآن يطلبون رجمك، وأنت تذهب إلى هناك أيضاً؟

⁹أجاب يسوع: أليس النهار اثنتا عشرة ساعة؟ إن كان أحد يسير في النهار لا يعثر، لأنه يرى نور هذا العالم.

¹⁰وأما إن كان أحد يسير في الليل يعثر، لأن النور ليس فيه.

¹¹قال هذا، وبعده قال لهم: لعازر صديقنا قد رقد، لكنني أذهب لأوقظه من النوم.

¹²فقال له التلاميذ: يا سيد، إن كان قد رقد فسيستريح.

¹³وكان يسوع يقصد موته، لكنهم ظنوا أنه يقصد راحة النوم.

¹⁴حينئذ قال لهم يسوع صراحة: لعازر قد مات.

¹⁵وأنا أفرح لأجلكم أنني لم أكن هناك، لكي تؤمنوا؛ غير أنني لنذهب إليه.

¹⁶فقال توما الذي يُدعى التوأم لزملائه التلاميذ: لنذهب نحن أيضاً لكي نموت معه.

¹⁷فجاء يسوع فوجد أنه قد كان في القبر أربعة أيام بالفعل.

¹⁸وكانت بيت عنيا قريبة من أورشليم، على مسافة خمسة عشر ستاديوم.

¹⁹وكان كثيرون من اليهود قد جاؤوا إلى مرثا ومريم ليعزّوهما على أخيهما.

²⁰فلما سمعت مرثا أن يسوع جاء، ذهبت لتستقبله، أما مريم فظلت جالسة في البيت.

²¹فقالت مرثا ليسوع: يا سيد، لو كنت هنا ما كان أخي قد مات.

²²وحتى الآن أعلم أن كل ما تطلبه من الله سيعطيك الله.

²³قال لها يسوع: أخوك سيقوم.

²⁴قالت له مرثا: أعلم أنه سيقوم في القيامة في اليوم الأخير.

²⁵قال لها يسوع: أنا هو القيامة والحياة؛ من آمن بي وإن مات فسيحيا.

²⁶وكل من يحيا ويؤمن بي فلن يموت أبداً. أتصدقين هذا؟

²⁷قالت له: نعم يا سيد، أنا قد آمنت أنك أنت المسيح ابن الله، الذي يجب أن يأتي إلى العالم.

²⁸ولما قالت هذا، ذهبت ودعت مريم أختها سراً قائلة: المعلم حاضر ويدعوك.

²⁹فلما سمعت هبت بسرعة وجاءت إليه.

³⁰(وكان يسوع لم يدخل القرية بعد، بل كان لا يزال في الموضع الذي استقبلته فيه مرثا.)

³¹فاليهود الذين كانوا معها في البيت يعزّونها، لما رأوا مريم أنها قامت بسرعة وخرجت، تبعوها ظناً منهم أنها ذاهبة إلى القبر لتبكي هناك.

³²فلما جاءت مريم إلى حيث كان يسوع، ورأته، خرّت عند قدميه قائلة له: يا سيد، لو كنت هنا ما كان أخي قد مات.

³³فلما رأى يسوع تبكي، وتبكي اليهود أيضاً الذين جاؤوا معها، انزعج في روحه واضطرب.

³⁴وقال: أين وضعتموه؟ قالوا له: يا سيد، تعال وانظر.

³⁵بكى يسوع.

³⁶فقال اليهود: انظروا كم كان يحبه!

³⁷لكن بعضهم قالوا: ألم يكن بمقدور هذا الذي فتح عيني الأعمى أن يمنع هذا الرجل من أن يموت؟

³⁸فانزعج يسوع في نفسه أيضاً وجاء إلى القبر. وكان القبر كهفاً وحجر موضوع عليه.

³⁹قال يسوع: ارفعوا الحجر. فقالت له مرثا أخت الميت: يا سيد، بعد أربعة أيام قد حدث تفسخ؛ لأنه كان ميتاً أربعة أيام.

⁴⁰قال لها يسوع: ألم أقل لك أنك إن آمنت ترين مجد الله؟

⁴¹فرفعوا الحجر. ورفع يسوع عينيه قال: أيها الآب، أشكرك لأنك سمعت لي.

⁴²وأنا أعلم أنك تسمع لي دائماً، لكن قلت هذا من أجل الجموع التي تقف حولي، لكي يؤمنوا أنك أنت أرسلتني.

⁴³ولما قال هذا، صرخ بصوت عظيم قائلاً: لعازر، اخرج!

⁴⁴فخرج الميت يداه ورجلاه مربوطتان بأكفان، ووجهه ملفوف بمنديل. قال لهم يسوع: حلّوه واتركوه يذهب.

⁴⁵فكثيرون من اليهود الذين جاؤوا إلى مريم ورأوا ما فعله آمنوا به.

⁴⁶لكن بعضهم ذهبوا إلى الفريسيين وأخبروهم بما فعله يسوع.

⁴⁷فجمع رؤساء الكهنة والفريسيون مجلساً وقالوا: ماذا نفعل؟ لأن هذا الرجل يصنع آيات كثيرة.

⁴⁸إن تركناه هكذا يؤمن به الجميع، فيأتي الرومان وينزعون منا موضعنا وأمتنا.

⁴⁹فقال لهم واحد منهم، قيافا، وهو رئيس الكهنة تلك السنة: أنتم لا تعلمون شيئاً.

⁵⁰ولا تفكرون أنه من الأفضل لكم أن يموت رجل واحد عن الشعب ولا تهلك الأمة كلها.

⁵¹وقال هذا ليس من نفسه، بل إذ كان رئيس كهنة تلك السنة، تنبأ أن يسوع على أن يموت عن الأمة.

⁵²وليس عن الأمة وحدها، بل أيضاً ليجمع أبناء الله المشتتين إلى واحد.

⁵³فمن ذلك اليوم تآمروا لكي يقتلوه.

⁵⁴فلم يعد يسوع يسير علناً بين اليهود، بل ذهب من هناك إلى الموضع القريب من البرية، إلى مدينة تُدعى أفرايم، وأقام هناك مع تلاميذه.

⁵⁵وكان فصح اليهود قريباً، فصعد كثيرون من الريف إلى أورشليم قبل الفصح ليتطهروا.

⁵⁶فكانوا يطلبون يسوع ويقول بعضهم لبعض، وهم واقفون في الهيكل: ماذا تظنون؟ أنه لن يأتي إلى العيد؟

⁵⁷وكان رؤساء الكهنة والفريسيون قد أعطوا أمراً بأنه إذا عرف أحد أين هو فليخبر، لكي يقبضوا عليه.