John 11

¹وكان رجل مريض يُدعى لعازر من بيت عنيا، من قرية مريم وأختها مرثا.

²وكانت مريم هي التي دهنت الرب بالطيب ومسحت قدميه بشعرها، وأخوها لعازر كان مريضاً.

³فأرسلت الأختان إليه قائلتين: "يا سيد، هوذا الذي تحبه مريض."

⁴فلما سمع يسوع قال: "هذا المرض ليس للموت، بل لمجد الله، لكي يتمجد ابن الله به."

⁵وكان يسوع يحب مرثا وأختها ولعازر.

⁶فلما سمع أنه مريض، مكث في الموضع الذي كان فيه يومين.

⁷ثم قال بعد ذلك لتلاميذه: "لنذهب إلى اليهودية أيضاً."

⁸قال له التلاميذ: "يا معلم، كان اليهود الآن يطلبون أن يرجموك، وأنت تذهب إلى هناك أيضاً؟"

⁹أجاب يسوع: "أليس في اليوم اثنا عشر ساعة؟ إن كان أحد يمشي في النهار، لا يعثر لأنه يرى نور هذا العالم.

¹⁰وأما إن كان أحد يمشي في الليل، فإنه يعثر لأن النور ليس فيه."

¹¹قال هذا، ثم قال لهم بعد ذلك: "لعازر حبيبنا قد رقد، لكنني ذاهب لأيقظه من النوم."

¹²فقال له تلاميذه: "يا سيد، إن كان قد رقد فسيشفى."

¹³وكان يسوع يتكلم عن موته، لكنهم ظنوا أنه يتكلم عن راحة النوم.

¹⁴فقال لهم يسوع صراحة حينئذ: "لعازر مات.

¹⁵وأنا أفرح لأجلكم أنني لم أكن هناك، لكي تؤمنوا. لكن لنذهب إليه."

¹⁶فقال توما الملقب بالتوأم لزملائه من التلاميذ: "لنذهب نحن أيضاً، لكي نموت معه."

¹⁷فلما جاء يسوع، وجد أنه قد كان في القبر أربعة أيام.

¹⁸وكانت بيت عنيا قريبة من أورشليم، على بعد حوالي خمسة عشر غلوة.

¹⁹وكان كثيرون من اليهود قد جاءوا إلى مرثا ومريم، لكي يعزوهما على أخيهما.

²⁰فلما سمعت مرثا أن يسوع قادم، خرجت للقائه، أما مريم فجلست في البيت.

²¹فقالت مرثا ليسوع: "يا سيد، لو كنت هاهنا، لما كان أخي قد مات.

²²لكن الآن أيضاً أعلم أن كل ما تطلبه من الله، سيعطيك الله إياه."

²³قال لها يسوع: "سيقوم أخوك."

²⁴قالت له مرثا: "أعلم أنه سيقوم في القيامة في اليوم الأخير."

²⁵قال لها يسوع: "أنا هو القيامة والحياة. من آمن بي، وإن مات، فسيحيا.

²⁶وكل من يحيا ويؤمن بي، فلن يموت أبداً. هل تؤمنين بهذا؟"

²⁷قالت له: "نعم يا سيد. أنا قد آمنت أنك أنت المسيح، ابن الله، الذي يأتي إلى العالم."

²⁸ولما قالت هذا، ذهبت ودعت أختها مريم في الخفاء قائلة: "المعلم هاهنا وهو يدعوك."

²⁹فلما سمعت، قامت سريعة وذهبت إليه.

³⁰ولم يكن يسوع قد دخل القرية بعد، بل كان في الموضع حيث التقته مرثا.

³¹فاليهود الذين كانوا معها في البيت، ويعزونها، لما رأوا مريم أنها قامت سريعة وخرجت، تبعوها قائلين: "إنها تذهب إلى القبر لكي تبكي هناك."

³²فلما جاءت مريم حيث كان يسوع، ورأته، خرّت عند قدميه قائلة له: "يا سيد، لو كنت هاهنا، لما كان أخي قد مات."

³³فلما رأى يسوع مريم تبكي، واليهود الذين جاءوا معها يبكون، اشتعل غضباً في روحه، واضطرب.

³⁴وقال: "أين وضعتموه؟" قالوا له: "يا سيد، تعال وانظر."

³⁵بكى يسوع.

³⁶فقال اليهود: "انظروا كم كان يحبه!"

³⁷وقال بعضهم: "أما كان يستطيع هذا، الذي فتح عيني الأعمى، أن يمنع هذا من الموت أيضاً؟"

³⁸فاشتعل غضب يسوع في نفسه أيضاً، وجاء إلى القبر. وكان القبر عبارة عن كهف، وحجر موضوع عليه.

³⁹قال يسوع: "ارفعوا الحجر." قالت له مرثا، أخت الميت: "يا سيد، قد أنتن الآن، لأنه مات منذ أربعة أيام."

⁴⁰قال لها يسوع: "ألم أقل لك أنك إن آمنت، ترين مجد الله؟"

⁴¹فرفعوا الحجر عن الموضع حيث كان الميت موضوعاً. ورفع يسوع عينيه إلى فوق وقال: "أيها الآب، أشكرك على أنك سمعت لي.

⁴²وأنا علمت أنك تسمع لي في كل حين، لكن لأجل الجمع الواقف ههنا، قلت هذا، لكي يؤمنوا أنك أرسلتني."

⁴³ولما قال هذا، نادى بصوت عظيم: "لعازر، هلم خارجاً!"

⁴⁴فخرج الميت مربوط اليدين والرجلين بأكفان، ووجهه ملفوف بمنديل. قال لهم يسوع: "حلوه واتركوه يذهب."

⁴⁵فآمن بيسوع كثيرون من اليهود، الذين جاءوا إلى مريم ورأوا ما فعله.

⁴⁶لكن بعضهم ذهبوا إلى الفريسيين وأخبروهم بما فعله يسوع.

⁴⁷فجمع رؤساء الكهنة والفريسيون مجلساً وقالوا: "ماذا نصنع؟ لأن هذا الرجل يفعل آيات كثيرة.

⁴⁸إن تركناه هكذا، سيؤمن به الجميع، والرومانيون سيأتون وينزعون منا موضعنا وأمتنا."

⁴⁹فقال لهم واحد منهم، قيافا، الذي كان رئيس كهنة في تلك السنة: "أنتم لا تعلمون شيئاً.

⁵⁰ولا تفكرون أنه خير لنا أن يموت إنسان واحد عن الشعب، ولا تهلك الأمة كلها."

⁵¹ولم يقل هذا من نفسه، بل إذ كان رئيس كهنة في تلك السنة، تنبأ بأن يسوع سوف يموت عن الأمة.

⁵²وليس عن الأمة فقط، بل ليجمع أيضاً أبناء الله المشتتين إلى واحد.

⁵³فمن ذلك اليوم تشاوروا لكي يقتلوه.

⁵⁴فلم يعد يسوع يمشي علانية بين اليهود، بل مضى من هناك إلى الموضع القريب من البرية، إلى مدينة تسمى أفرايم، ومكث هناك مع تلاميذه.

⁵⁵وكان عيد الفصح قريباً، فصعد كثيرون من الريف إلى أورشليم قبل الفصح ليطهروا أنفسهم.

⁵⁶فطلبوا يسوع، وتكلموا بعضهم مع بعض وهم واقفون في الهيكل: "ماذا ظنكم؟ أنه لن يأتي إلى العيد؟"

⁵⁷وكان رؤساء الكهنة والفريسيون قد أصدروا أمراً بأنه إن علم أحد أين هو، فليخبر بذلك لكي يمسكوه.