John 11

¹Isang tao na nagngangalang Lazaro ay nagkasakit. Siya ay mula sa Betanya, ang nayon ng Maria at ng kanyang kapatid na si Marta.

²(Ang Mariang ito, na ang kapatid ay si Lazaro na ngayon ay nasa sakit, ay ang parehong babae na naghugas ng pabango sa Panginoon at hinigop ang kanyang mga paa gamit ang kanyang buhok.)

³Kaya't nagpadala ng mensahe ang mga kapatid sa Hesus, "Panginoon, ang iyong minamahal ay nagkasakit."

⁴Nang marinig ito ng Hesus, sinabi niya, "Ang sakit na ito ay hindi magwawakas sa kamatayan. Hindi, ito ay para sa kaluwalhatian ng Diyos upang marangal ang Anak ng Diyos sa pamamagitan nito."

⁵Ngayon ay mahal ng Hesus si Marta at ang kanyang kapatid at si Lazaro.

⁶Kaya't nang marinig niyang ang Lazaro ay nagkasakit, nanatili siya sa lugar kung saan siya ay dalawang araw pa.

⁷at pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang mga disipulo, "Tayo ay bumalik sa Judea."

⁸"Ngunit Maestro," sabi nila, "hindi pa matagal ang nakaraang panahon ay sinubukan kang pamulaklakin ng mga Judio, at gayon pa man ay babalik ka?"

⁹Sumagot ang Hesus, "Hindi ba mayroong labindalawang oras ng liwanag ng araw? Ang sinumang lumakad sa araw ay hindi magsusumikso, dahil sila ay nakikita ng liwanag ng mundo na ito.

¹⁰Ito ay kapag ang isang tao ay lumakad sa gabi na sila ay magsusumikso, dahil wala silang liwanag."

¹¹Matapos niyang sabihin ito, siya ay magpatuloy na sabihin sa kanila, "Ang aming kaibigan na Lazaro ay natulog; ngunit ako ay pupunta doon upang gumising siya."

¹²Sumagot ang kanyang mga disipulo, "Panginoon, kung siya ay natutulog, siya ay makakabuti."

¹³Ang Hesus ay nagsasalita tungkol sa kanyang kamatayan, ngunit ang kanyang mga disipulo ay naisip na ang natural na tulog ang kanyang ibig sabihin.

¹⁴Kaya't pagkatapos ay sinabi niya sa kanila ng malinaw, "Ang Lazaro ay patay,

¹⁵at para sa inyong kapakanan ako ay masaya na hindi ako nandoon, upang kayo ay magsiwala. Ngunit tayo ay pumunta sa kanya."

¹⁶Pagkatapos ay sinabi ng Tomas (na kilala rin bilang Didimo) sa iba pang mga disipulo, "Tayo rin ay pumunta, upang tayo ay mamatay kasama niya."

¹⁷Pagdating ng Hesus, nahanap niya na ang Lazaro ay naroroon na sa libingan sa loob ng apat na araw.

¹⁸Ngayon ang Betanya ay mas mababa sa dalawang milya mula sa Jerusalem,

¹⁹at maraming Judio ang dumating sa Marta at sa Maria upang magpakumbento sa kanila sa kamatayan ng kanilang kapatid.

²⁰Nang marinig ng Marta na ang Hesus ay paparating, siya ay lumabas upang salubungin siya, ngunit ang Maria ay nanatili sa tahanan.

²¹"Panginoon," sabi ng Marta sa Hesus, "kung ikaw ay nandito, hindi mamatay ang aking kapatid.

²²Ngunit alam ko na kahit ngayon ay magbibigay ang Diyos sa iyo ng anuman ang iyong ipapamanhik."

²³Sinabi ng Hesus sa kanya, "Ang iyong kapatid ay tataas."

²⁴Sumagot ang Marta, "Alam ko na siya ay tataas sa panahon ng pagkabuhay sa huling araw."

²⁵Sinabi ng Hesus sa kanya, "Ako ang pagkabuhay at ang buhay. Ang naniniwala sa akin ay magiging buhay, kahit na sila ay mamatay;

²⁶at ang sinumang nabubuhay sa pamamagitan ng paniniwala sa akin ay hindi na kailanman mamatay. Naniniwala ka ba nito?"

²⁷"Oo, Panginoon," sabi niya, "ako ay naniniwala na ikaw ay ang Mensahe, ang Anak ng Diyos, na dapat dumating sa mundo."

²⁸Matapos niyang sabihin ito, siya ay bumalik at tinawag ang kanyang kapatid na si Maria. "Ang Guro ay nandito," sabi niya, "at humihingi siya para sa iyo."

²⁹Nang marinig ito ng Maria, siya ay bumangon ng mabilis at napunta sa kanya.

³⁰Ngayon ang Hesus ay hindi pa pumasok sa nayon, ngunit nandoon pa rin sa lugar kung saan siya ay nakilala ng Marta.

³¹Nang makita ng mga Judio na kasama ng Maria sa bahay, na nagpakumbento sa kanya, kung paano siya bumangon at lumabas ng mabilis, sila ay sumusunod sa kanya, na inakala na siya ay pupunta sa libingan upang magdaos ng luluob doon.

³²Nang dumating ang Maria sa lugar kung saan ang Hesus ay at nakita niya siya, siya ay lumuhod sa kanyang mga paa at sinabi, "Panginoon, kung ikaw ay nandito, hindi mamatay ang aking kapatid."

³³Nang makita ng Hesus na siya ay umiiyak, at ang mga Judio na dumating kasama niya ay umiiyak din, siya ay lubhang nabahala sa espiritu at nalipot.

³⁴"Saan ninyo inilagay siya?" tanong niya. "Dumating at tingnan, Panginoon," sabi nila.

³⁵Umiiyak ang Hesus.

³⁶Pagkatapos ay sinabi ng mga Judio, "Tingnan kung paano siya nag-ibig sa kanya!"

³⁷Ngunit ang ilan sa kanila ay nagsabi, "Ang hindi ba nakapagbukas ng mga mata ng ang bulag ay hindi nakaiwas na mapanatili ang taong ito mula sa kamatayan?"

³⁸Ang Hesus, na muli ay lubhang nabahala, ay dumating sa libingan. Ito ay isang kweba na may bato na nakalatag sa pagpasok.

³⁹"Alisin ang bato," sabi niya. "Ngunit, Panginoon," sabi ni Marta, ang kapatid ng patay na tao, "sa panahong ito ay may masayang amoy, dahil siya ay naroroon na ng apat na araw."

⁴⁰Pagkatapos ay sinabi ng Hesus, "Hindi ko ba sinabi sa iyo na kung ikaw ay magsiwala, makikita mo ang kaluwalhatian ng Diyos?"

⁴¹Kaya't inalis nila ang bato. Pagkatapos ay tumingin pataas ang Hesus at sinabi, "Ama, pasasalamatan kita na nakinig ka sa akin.

⁴²Alam ko na ikaw ay laging nakinig sa akin, ngunit sinabi ko ito para sa kapakinabangan ng mga taong nakatayo dito, upang sila ay magsiwala na ikaw ay nagpadala sa akin."

⁴³Nang sinabi niya ito, tinawag ng Hesus nang malakas, "Lazaro, lumabas!"

⁴⁴Ang patay na tao ay lumabas, ang kanyang mga kamay at paa ay nabalot ng mga piraso ng lino, at isang tela sa paligid ng kanyang mukha. Sinabi ng Hesus sa kanila, "Alisin ang mga damit ng patay at hayaang siya ay magpunta."

⁴⁵Samakatuwid, maraming Judio na dumating upang bumisita sa Maria, at nakita kung ano ang ginawa ng Hesus, ay nagsiwala sa kanya.

⁴⁶Ngunit ang ilan sa kanila ay napunta sa mga Pariseo at sinabi sa kanila kung ano ang ginawa ng Hesus.

⁴⁷Pagkatapos ay tinawag ng mga pangunahing priyeste at ang mga Pariseo ang isang pagpupulong ng Sanhedrin. "Ano ang ating ginagawa?" tanong nila. "Nandito ang taong ito na nagsasagawa ng maraming palatandaan.

⁴⁸Kung ating hayaang siya ay magpatuloy sa ganitong paraan, ang lahat ay magsisiwala sa kanya, at pagkatapos ay darating ang mga Romano at aalisin ang ating templo at ating bansa."

⁴⁹Pagkatapos ay nagsalita ang isa sa kanila, na nagngangalang Caiapas, na ang punong priyeste sa taong iyon, "Kayo ay walang kaalaman!

⁵⁰Kayo ay hindi nakakaintindi na mas mabuti para sa inyo na ang isang tao ay mamatay para sa mga tao kaysa ang buong bansa ay lubos na mawawalan."

⁵¹Hindi niya sinabi ito sa kanyang sarili, ngunit bilang punong priyeste sa taong iyon ay bumigay siya ng propesiya na ang Hesus ay mamatay para sa Jewish bansa,

⁵²at hindi lamang para sa bansang iyon kundi pati na rin para sa mga nangalanglang anak ng Diyos, upang dalhin sila nang magkasama at gawing isa.

⁵³Kaya't mula sa araw na iyon ay nagsikap sila na kunin ang kanyang buhay.

⁵⁴Samakatuwid, ang Hesus ay hindi na lumakad nang malinaw sa gitna ng mga tao ng Judea. Halip dito, siya ay umaalis sa isang rehiyon malapit sa ilalim, sa isang nayon na tinatawag na Efraim, kung saan siya ay nanatili kasama ng kanyang mga disipulo.

⁵⁵Nang malapit nang panahon ng Pasko ng mga Judio, maraming tao ay umalis mula sa bansa at napunta sa Jerusalem upang malinis ang kanilang sarili bago ang Pasko.

⁵⁶Patuloy nilang hina-hanapin ang Hesus, at habang sila ay nakatayo sa mga haligi ng templo ay tinatanong nila ang isa't isa, "Ano ang inyong iniisip? Hindi ba siya darating sa pista?"

⁵⁷Ngunit ang mga pangunahing priyeste at ang mga Pariseo ay nagbigay ng mga order na ang sinumang malaman kung nasaan ang Hesus ay dapat iulat ito upang sila ay makakulong sa kanya.